оглашать
огласить
1) 宣布 xuānbù, 宣读 xuāndú
оглашать резолюцию - 宣读决议案
2) (наполнять звуками) 使...声音充满 shǐ...shēngyīn chōngmǎn, 声音响彻 shēngyīn xiǎngchè
оглашать лес криками - 使 树林充满喊叫声
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
宣读
宣布
使充满
(未)见огласить
1. 宣读
2. <旧>声张, 宣扬出去
3. 响彻
宣读, 宣布, 使充满, (未)见
огласить
宣读; 〈旧〉声张, 宣扬出去; 响彻
见 огласить
见огласить
слова с:
в русских словах:
объявлять
1) (оглашать, заявлять) 宣布 xuānbù, 宣告 xuāngào, 公布 gōngbù, 公告, 通告, 发布
произносить
3) (оглашать) 宣布 xuánbù, 宣告 xuángào
зачитывать
1) (оглашать) 宣读 xuāndú
в китайских словах:
颁
1) публиковать, обнародовать, оглашать, объявлять, доводить до всеобщего сведения
风
2) fèng объявлять, оглашать
赞喝
провозглашать, оглашать (напр. указ двора подданным)
爆瓜
инт. оглашать сенсационные сведения
宣判
юр. провозглашать приговор, оглашать приговор, оглашать решение (суда)
宣告判决
оглашать приговор
爆出
взорвать; вспыхнуть, разразиться, внезапно (что-то сделать); оглашать (сенсационные новости, сведения)
揭示
1) объявлять, оглашать, публиковать, обнародовать
鸣
2) оглашать (местность), разноситься по (напр. по округе)
揭出
объявлять, оглашать, обнародовать
揭晓
объявлять, оглашать, публиковать, обнародовать; выставлять список выдержавших экзамены (при системе 科举 кэцзюй)
唱票
оглашать результаты голосования; называть фамилии избранных (после голосования)
响彻云霄
звуки достигают до облаков, оглашать небеса обр. громыхать, сотрясти; оглушающий, оглушительный
响彻
оглашать[ся], наполняться звуками
颁旨
обнародовать (оглашать) указ (императора)
震响
оглашать грохотом, сотрясать; грохотать
颁布
обнародовать, провозглашать; публиковать, доводить до всеобщего сведения, оглашать, объявлять; издавать (напр. декрет); издание (закона)
披露
2) показывать; обнародовать, публиковать, оглашать, разглашать
释出
2) выпустить, издать; обнародовать, опубликовать, оглашать
发
6) опубликовывать, издавать; оглашать
传胪
1) оглашать [имена удостоенных ученой степени 进士 цзиньши] (эту процедуру совершали специальные глашатаи в присутствии императора по окончании 殿试 дворцовых экзаменов)
载
7) zài заполнять; оглашать (о звуках)
怨声载道 голоса обиженных оглашали дороги
予以公布
опубликовывать, оглашать, обнародовать, доводить до всеобщего сведения предавать гласности
宣
1) объявлять, обнародовать; провозглашать, оглашать, декларировать; публиковать
толкование:
несов. перех.1) Наполнять громкими звуками (воздух, пространство).
2) Читая вслух, доводить до всеобщего сведения (приказ, документ и т.п.); гласно объявлять что-л.
3) а) Предавать что-л. огласке, разглашать.
б) устар. Объявлять имена вступающих в брак (при церковном обряде).
синонимы:
см. объявлять, рассказыватьпримеры:
宣读决议案
оглашать резолюцию
使 树林充满喊叫声
оглашать лес криками
锣鼓声响彻云霄
оглашать небеса барабанной дробью
不必碎骨。不必尖叫。保护好自己，快逃吧。
Ни к чему ломать здесь кости. Ни к чему оглашать душный воздух криками. Спасайся и беги!
морфология:
оглашáть (гл несов перех инф)
оглашáл (гл несов перех прош ед муж)
оглашáла (гл несов перех прош ед жен)
оглашáло (гл несов перех прош ед ср)
оглашáли (гл несов перех прош мн)
оглашáют (гл несов перех наст мн 3-е)
оглашáю (гл несов перех наст ед 1-е)
оглашáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
оглашáет (гл несов перех наст ед 3-е)
оглашáем (гл несов перех наст мн 1-е)
оглашáете (гл несов перех наст мн 2-е)
оглашáй (гл несов перех пов ед)
оглашáйте (гл несов перех пов мн)
оглашáвший (прч несов перех прош ед муж им)
оглашáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
оглашáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
оглашáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
оглашáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
оглашáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
оглашáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
оглашáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
оглашáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
оглашáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
оглашáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
оглашáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
оглашáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
оглашáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
оглашáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
оглашáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
оглашáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
оглашáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
оглашáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
оглашáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
оглашáвшие (прч несов перех прош мн им)
оглашáвших (прч несов перех прош мн род)
оглашáвшим (прч несов перех прош мн дат)
оглашáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
оглашáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
оглашáвшими (прч несов перех прош мн тв)
оглашáвших (прч несов перех прош мн пр)
оглашáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
оглашáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
оглашáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
оглашáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
оглашáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
оглашáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
оглашáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
оглашáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
оглашáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
оглашáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
оглашáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
оглашáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
оглашáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
оглашáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
оглашáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
оглашáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
оглашáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
оглашáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
оглашáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
оглашáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
оглашáемые (прч несов перех страд наст мн им)
оглашáемых (прч несов перех страд наст мн род)
оглашáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
оглашáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
оглашáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
оглашáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
оглашáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
оглашáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
оглашáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
оглашáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
оглашáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
оглашáющий (прч несов перех наст ед муж им)
оглашáющего (прч несов перех наст ед муж род)
оглашáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
оглашáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
оглашáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
оглашáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
оглашáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
оглашáющая (прч несов перех наст ед жен им)
оглашáющей (прч несов перех наст ед жен род)
оглашáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
оглашáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
оглашáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
оглашáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
оглашáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
оглашáющее (прч несов перех наст ед ср им)
оглашáющего (прч несов перех наст ед ср род)
оглашáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
оглашáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
оглашáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
оглашáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
оглашáющие (прч несов перех наст мн им)
оглашáющих (прч несов перех наст мн род)
оглашáющим (прч несов перех наст мн дат)
оглашáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
оглашáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
оглашáющими (прч несов перех наст мн тв)
оглашáющих (прч несов перех наст мн пр)
оглашáя (дееп несов перех наст)