осиная талия
细腰; 柳腰
细腰, 杨柳细腰
杨柳细腰; 细腰
asd
杨柳细腰; 细腰
слова с:
в китайских словах:
杨柳细腰
осиная талия; талия рюмочкой; в рюмочку
细腰, 杨柳细腰
Осиная талия
八病
лит. восемь пороков в технике классического стихосложения, см.: 平头 плоская голова, 上尾 задранный хвост, 蜂腰 осиная талия, 鹤膝 журавлиные коленки, 大韵 большая (внутренняя) рифма, 小韵 малая (побочная) рифма, 旁(傍)纽 боковой узел, 正纽 прямой узел
蜂腰
1) осиная (тонкая) талия
2) осиная талия (обр. о среднем, из трех, неудачном брате)
3) лит. осиная талия (третий из восьми пороков в технике стихосложения: совпадение в тоне второго и пятого слогов в строке: напр. в 闻君爱我甘，窃欲自修饰 осиная талия: 君и 甘 оба тона 平, 欲 и 饰 оба тона 去)
㒟
прил. гибкий, тонкий, изящный, с осиной талией
примеры:
天啊，艾斯卡尔…你的曲线真玲珑…
Эскель, холера... у тебя ж талия осиная...
对了，她最好身材苗条。
Ага, ну и стан чтоб у нее был гибкий, а талия осиная.