осиновый
山杨[的] shānyáng[de]; 白杨[的] báiyáng[de]
山杨的, 山杨木制的, (形)осина 的
~ая роща 山杨小树林
~ая избёнка 山杨木小房子
Дрожать(或 трястись) как осиновый лист 颤抖得非常厉害
山杨的
осиновый перелесок 山杨小林
◇дрожать(或 трястись 等)
как осиновый лист 像山杨树叶一样地颤抖(剧烈地颤动)
白杨的, 山杨的
слова с:
в китайских словах:
山杨木木桩
Осиновый кол
颤抖不已
дрожать без остановки; ср. дрожать как осиновый лист
白杨乳菇
груздь осиновый, груздь тополевый (лат. Lactarius controversus)
奥西诺维岛
Осиновый о
山杨木小房子
осиновый избенка; осиновая избенка
山杨林
осиновый лес, осинник
奥西诺维角
Осиновый м
奥西诺维梅斯
Осиновый Мыс
使不再为害
вбить осиновый кол
颤儿哆嗦
сильно дрожать, трепетать; обр. трястись как в лихорадке, дрожать как осиновый лист
抖劲儿
2) дрожать как осиновый лист; дрожащий, трепещущий
抖劲
2) дрожать как осиновый лист; дрожащий, трепещущий
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: осина, связанный с ним.
2) Свойственный осине, характерный для нее.
3) Принадлежащий осине.
синонимы:
|| дрожать как осиновый листпримеры:
颤抖得非常厉害
дрожать как осиновый лист; трястись как осиновый лист
使不再为害(源于古代迷信, 在巫神坟上钉一个白杨橛子镇着他, 使他不再为害)
Вбить осиновый кол
(见 Дрожит, как осиновы лист)
[直义] 像山杨树叶一样地颤抖.
[直义] 像山杨树叶一样地颤抖.
трясётся как осиновый лист
[直义] 像山杨树叶一样地颤抖.
[释义] 因害怕等全身剧烈地颤动.
[例句] Матрёна вся дрожала, как осиновый лист; ей-то какое дело дрожать? А как же прикажете ей не дрожать, когда через неё сочинилась вся эта беда? 马特廖娜吓得全发抖, 她有什么事吓成那样?可整个这桩倒霉的事都是她惹出来的, 您怎么能叫她不吓得发抖呢?
[释义] 因害怕等全身剧烈地颤动.
[例句] Матрёна вся дрожала, как осиновый лист; ей-то какое дело дрожать? А как же прикажете ей не дрожать, когда через неё сочинилась вся эта беда? 马特廖娜吓得全发抖, 她有什么事吓成那样?可整个这桩倒霉的事都是她惹出来的, 您怎么能叫她不吓得发抖呢?
дрожит трясётся как осиновый лист
摧毁这种怪物唯一有效的方法是在他们的心脏钉上木桩并砍断他们的头。
Лучший способ убить фледера - загнать ему в сердце осиновый кол и отрубить голову лопатой.
他打了个哆嗦，朝桥的方向点点头，没有给出其他指示。
Дрожа как осиновый лист, он кивает в сторону моста, но больше никаких указаний не дает.
морфология:
оси́новый (прл ед муж им)
оси́нового (прл ед муж род)
оси́новому (прл ед муж дат)
оси́нового (прл ед муж вин одуш)
оси́новый (прл ед муж вин неод)
оси́новым (прл ед муж тв)
оси́новом (прл ед муж пр)
оси́новая (прл ед жен им)
оси́новой (прл ед жен род)
оси́новой (прл ед жен дат)
оси́новую (прл ед жен вин)
оси́новою (прл ед жен тв)
оси́новой (прл ед жен тв)
оси́новой (прл ед жен пр)
оси́новое (прл ед ср им)
оси́нового (прл ед ср род)
оси́новому (прл ед ср дат)
оси́новое (прл ед ср вин)
оси́новым (прл ед ср тв)
оси́новом (прл ед ср пр)
оси́новые (прл мн им)
оси́новых (прл мн род)
оси́новым (прл мн дат)
оси́новые (прл мн вин неод)
оси́новых (прл мн вин одуш)
оси́новыми (прл мн тв)
оси́новых (прл мн пр)