ослушаться
сов. разг.
不服从 bù fúcóng, 不听话 bù tīnghuà
ослушаться родителей - 不听父母的话
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
不听话, 违背, 违拗, -аюсь, -аешься(完)
ослушиваться, -аюсь, -аешься(未)
кого-чего <旧或俗>不听话, 不服从
ослушаться родителей 不听父母的话
ослушаться приказа 不服从命令. ||ослушание(中)
кого-чего 不听... 的话; 不服从
кого-чего 不听…的话; 不服从
слова с:
в русских словах:
ослушиваться
〔未〕见 ослушаться.
в китайских словах:
不听父母的话
ослушаться родителей
不服从命令
ослушаться приказа
母命难违
трудно ослушаться мать; с матерью не поспоришь
天意难违
трудно ослушаться судьбы; от судьбы не уйдешь
不服从
нарушать; пренебрегать; не повиноваться; ослушаться; не подчиняться; не соблюдать; непокорный; непослушный; упорствующий в неподчинении
抗命
противиться приказу; не повиноваться, ослушаться; ослушание, неповиновение
违延
ослушаться [приказания] и медлить [с его выполнением]
违
违天不祥 ослушаться неба ― всегда к несчастью
忤逆
1) непокорный, непослушный; непочтительный к родителям; действовать наперекор, делать назло, перечить, идти поперек родительской воли, ослушаться; непослушание неповиновение, строптивость
толкование:
сов.см. ослушиваться (2*).
синонимы:
см. противитьсяпримеры:
违天不祥
ослушаться неба ― всегда к несчастью
不听父母的话
ослушаться родителей
学生不敢违抗老师。
Ученики не осмелятся ослушаться учителя.
灵豹非常听话,从不会违反命令!
Анимапарды подчиняются приказам. Они не могут их ослушаться!
我不能违背海尔辛的意志。你必须死。
Я не могу ослушаться Хирсина. Ты должен умереть.
亚马兹让我负责将外人挡在拉加施布尔之外。你要让我违抗他的命令?
Йамарз приказал мне не подпускать чужаков к Ларгашбуру. Ты заставишь меня ослушаться?
而夜母是所有人的母亲!我们一直跟从着她的声音!她的意愿!敢不服从?当然……严刑伺候!
Но ведь Мать Ночи - мать для всех! Мы следуем ее голосу! Ее воле! Рискнешь ли ты ослушаться? И, разумеется... понести наказание?
亚马兹要我负责将外人挡在拉加施布尔之外。你要让我违抗他的命令?
Йамарз приказал мне не подпускать чужаков к Ларгашбуру. Ты заставишь меня ослушаться?
而夜母是所有人的母亲!我们必须永远追随着她的声音!她的意愿!敢不服从?不怕……严刑伺候?
Но ведь Мать Ночи - мать для всех! Мы следуем ее голосу! Ее воле! Рискнешь ли ты ослушаться? И, разумеется... понести наказание?
把你的钱-钱拿去吧。火蜥帮向村民收取贡品,若不遵从的话,他们会割了你的喉咙,放火烧了你的房子。
Держи золото. Саламандры? Они собирают дань с жителей деревни. Посмеешь ослушаться, перережут глотку или подожгут дом.
告诉他如果他拒绝,你就会把他剁成肉条拿去喂虫子。
Сказать, что если он вздумает вас ослушаться, вы порежете его на части и скормите червям.
别担心,别因为没理他而内疚。能为了他违抗麦克森的命令,这样就够了。
Не волнуйся, я не намекаю, будто ты его игнорируешь. Ослушаться приказа Мэксона уже более чем достаточно.
морфология:
ослу́шаться (гл сов непер воз инф)
ослу́шался (гл сов непер воз прош ед муж)
ослу́шалась (гл сов непер воз прош ед жен)
ослу́шалось (гл сов непер воз прош ед ср)
ослу́шались (гл сов непер воз прош мн)
ослу́шаются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
ослу́шаюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
ослу́шаешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
ослу́шается (гл сов непер воз буд ед 3-е)
ослу́шаемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
ослу́шаетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
ослу́шайся (гл сов непер воз пов ед)
ослу́шайтесь (гл сов непер воз пов мн)
ослу́шавшись (дееп сов непер воз прош)
ослу́шавшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
ослу́шавшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
ослу́шавшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
ослу́шавшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
ослу́шавшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
ослу́шавшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
ослу́шавшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
ослу́шавшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
ослу́шавшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
ослу́шавшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
ослу́шавшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
ослу́шавшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
ослу́шавшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
ослу́шавшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
ослу́шавшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
ослу́шавшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
ослу́шавшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
ослу́шавшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
ослу́шавшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
ослу́шавшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
ослу́шавшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
ослу́шавшихся (прч сов непер воз прош мн род)
ослу́шавшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
ослу́шавшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
ослу́шавшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
ослу́шавшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
ослу́шавшихся (прч сов непер воз прош мн пр)