основное производство
基本生产
基本生产主要生产; 基本施工; 基本生产
слова с:
основное звено производства
ППП-ОУОП пакет прикладных программ оперативного управления основным производством
изделие основного производства
УОПП управление основным процессом производства
основной элемент произвдственного процесса
в китайских словах:
基本生产主要生产
основное производство
主要生产
основное производство
基本施工
основное производство
基本生产
основное производство
直接生产
основное производство
初级生产
1) основное производство, базовое производство
примеры:
资产阶级无意中造成而又无力抵抗的工业进步,使工人通过结社而达到的革命联合代替了他们由于竞争而造成的分散状态。于是,随着大工业的发展,资产阶级赖以生产和占有产品的基础本身也就从它的脚下被挖掉了。它首先生产的是它自身的掘墓人。资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的。
Прогресс промышленности, невольным носителем которого является буржуазия, бессильная ему сопротивляться, ставит на место разъединения рабочих конкуренцией революционное объединение их посредством ассоциации. Таким образом, с развитием крупной промышленности из-под ног буржуазии вырывается сама основа, на которой она производит и присваивает продукты. Она производит прежде всего своих собственных могильщиков. Ее гибель и победа пролетариата одинаково неизбежны.
一个古怪的伯爵,利斯林的贾考布·鲁斯,几年前搬来这里定居。伯爵受不了浮华的宫廷生活,却钟情于美酒。因此他在这里种植了一片葡萄园,酿造美味的博若莱葡萄酒,在庞塔尔河两岸广受赞誉。
Много лет назад здесь поселился эксцентричный граф Якуб Рута. Граф брезговал дворцовым этикетом, зато обожал хорошее вино, потому основал здесь винокурню, которая производит знаменитое по обоим берегам Понтара божоле.
由此可见,资产阶级赖以形成的生产资料和交换手段,是在封建社会里造成的。在这些生产资料和交换手段发展的一定阶段上,封建社会的生产和交换在其中进行的关系,封建的农业和工场手工业组织,一句话,封建的所有制关系,就不再适应已经发展的生产力了。这种关系已经在阻碍生产而不是促进生产了。它变成了束缚生产的桎梏。它必须被炸毁,它已经被炸毁了。
Итак, мы видели, что средства производства и обмена, на основе которых сложилась буржуазия, были созданы в феодальном обществе. На известной ступени развития этих средств производства и обмена отношения, в которых происходили производство и обмен феодального общества, феодальная организация земледелия и промышленности, одним словом, феодальные отношения собственности, уже перестали соответствовать развившимся производительным силам. Они тормозили производство, вместо того чтобы его развивать. Они превратились в его оковы. Их необходимо было разбить, и они были разбиты.
来硬钳避世乐园的旅客都会签一些免责条款,其中一份允许我们在他们身上做一些基本的测试。我得说是时候再次引用这些条款了。
Прибывающие в Укрытие Кофельнагель подписывают документы об отказе от всяческих прав, и поэтому мы на законных основаниях можем производить над ними базовые эксперименты. Чем мы сейчас и займемся.
在生产发展的基础上
на основе развития производства
生产要素价格被人为地压低
цены на основные факторы производства искусственно занижены
进行搜查的根据和程序
основания и порядок производства обыска
进行提取的根据和程序
основания и порядок производства выемки
我们要在发展生产的基础上,逐步改善人民的生活。
На основе развития производства мы должны шаг за шагом улучшать жизнь народа.
高技术及其产业
высокие технологии и производства на их основе
基层供销合作社按照行政区划、经济区域和服务功能合理布局,坚持为农牧民的生产、生活和农村社区服务,实行团体成员和个体成员相结合的社员制度。
Снабженческие и сбытовые кооперативы на низовом уровне рационально распределяются в соответствии с административным делением, экономическими зонами и функциями обслуживания, предоставляют на постоянной основе услуги для производства, быта земледельцев и животноводов и сельским общинам, применяют систему членства, сочетающую коллективное и индивидуальное членство.
只是在研究动物群,以及他们经过基因改造后能产生溶瘤病毒的潜力。
В основном возможности производства онколитических вирусов посредством генетической модификации.
海军近程单位。 基础前线海军单位,多功能且容易组建。
Морской юнит ближнего боя. Универсальный и простой в производстве корабль, основа любого современного флота.
固定生产基金
[c][i]эк.[/i][/c] производственные основные фонды
生产关系的基本形式
основные типы производственных отношений
秉承“天然、健康、美味”的一贯宗旨
Основная цель производство натуральных, здоровых и вкусных продуктов питания
与此同时,在俄罗斯天然气工业股份公司对其核心活动,即生产的投资持续下降的情况下,一场危机正在降临,而这需要欧盟出面来掌控局势。
В то же самое время, с постоянным снижением инвестиций в основную деятельность Газпрома – производство, вырисовывается кризис, который требует контроля и твердой руки ЕС.
基础资源提高单元格食物、生产力、以及能量的出产量。
Основные ресурсы увеличивают промышленное производство, производство пищи и энергии.
基础资源如何提供更多食物?
Какие основные ресурсы увеличивают производство продовольствия?
与主要生产无关的辅助装置
вспомогательная установка, несвязанная с основным производством
食品管理是一个具有固定系数和确定给料的基本功能。你怎么会做得这么差劲?
Управление производством пищи - это основная функция с неизменными коэффициентами и заданным вводом. Почему у вас ничего не получается?
废物变能源工厂;垃圾电厂;资源电厂
установка по производству энергии на основе использования отходов
双方之间的结算按照主合同进行
Обязательства по расчетам между Сторонами производятся в порядке Основного договора