(туфогенные отложения) 层凝灰岩

(=асфальтено-смолистые и парафиновые отложения) 沥青胶质石蜡沉积

(пемзовые отложения) 浮岩层, 浮岩沉积

пляжные отложения, отмельные отложения

флювиальные отложения, речные отложения

эпитермальные отложения

стратифицированные отложения, слоистые отложения

лессовые отложения

ритмичные отложения

глинистые отложения

наносные (глинисто-песчаные) прибрежные отложения

аллювий, аллювиальные отложения, наносы

уст., геол. отложения

гидротермальное месторождение, гидротермальные отложения

жировые отложения

ледниковые отложения, гляциальные отложения

штормовые отложения

геол. ледниковые отложения

поверхность отложения

геол. осадки источников; отложения минеральных источников

пресноводные отложения

геол. остаточные отложения

геол. делювий, делювиальные отложения

натечные отложения

неритовые отложения, морские мелководные отложения

ленточная глина, глина с тонкой сезонной слоистостью, сезонные отложения наносов [на дне ледниковых прибрежных озер], ледниковые отложения (седименты)

глубоководные морские отложения, абиссальные морские отложения

陆成沉积物

терригенные отложения

生物沉椟

биогенетические (органогенные) отложения

海岸蓄积物

береговые отложения

远海沉积

пелагические отложения (образования)

残积母质

остаточные отложения

泥沙淤积

отложения наносов

风成蓄积物

[c][i]геол.[/i][/c] эоловые отложения

淤泥; 粉沙; 河道沉积泥沙

ил; тина; наносы; осадок; грязь; отложения; заиливать; заносить илом

纹泥；季候泥

варва; годичные донные отложения; годичный слой осадков

沉积基准(面)

базис отложения

近岸海洋沉积(层)

прибрежно-морские отложения

阶地沉积(物)

террасовые отложения

洞穴沉积(物)

пещерные отложения

冰缘沉积(物)

перигляциальные отложения

陆相沉积(物), 陆上沉积

континентальные отложения

陆相沉积(物)

континентальные отложения

碳酸盐质沉积(物)

карбонатные отложения

次大洋(海底)沉积

субокеанические отложения

层状沉积(物)

слоистые отложения

入口沉积(河口沉积, 湾口沉积)

проходные отложения

海滩沉积(物), 海滨沉积(物)

пляжевые отложения

远洋(深海)沉积

пелагические отложения

浅海沉积(作用), 近岸沉积(作用)

неритовая седиментация; неритовые отложения

冰碛沉积(物)

моренные отложения

冰川沉积(物)

ледниковые отложения

宇宙源沉积, 宇宙沉积(物)

космогенные отложения

硅质沉积(物), 含硅沉积

кремнистые отложения

礁(后区)沉积

зарифовые осадочные отложения

洪积(物), 洪积(层)

дилювиальные отложения

凝灰沉积物(海底火山凝灰岩)

туфогенные отложения

类磨拉石建造沉积

отложения молассоидной формации

(大)气成沉积(物)

атмогенные отложения

(海)底沉积

донные отложения

富含有机质的沉积物通常是细粒沉积物，石油一旦在其中生成，就可以排出到粗粒的渗透性输烃层中。这是运移的第一阶段，称为排烃或初次运移。

Богатые органическим веществом отложения обычно являются мелкозернистыми, когда в них образуется нефть, она может быть исторгнута в грубозернистые проницаемые, проводящие углеводороды пласты. Это первая стадия миграции, называемая эмиграцией углеводородов или первичной миграцией.

问：欧洲方面认为中欧关系因中欧领导人峰会推迟趋于紧张，中方对此有何评论？

Вопрос: В Европе считают, что китайско-европейские отношения становятся напряженными из-за отложения саммита руководителей Китая и ЕС. Как это комментирует китайская сторона?

美韩推迟军演是否因为中方施压？

Стало ли причиной отложения американо-южнокорейских военных учений давление со стороны Китая?

这处自然景观形成的时间超过了一千年，每年都在缓慢堆叠。温泉水中的碳酸钙逐渐重叠变厚，最终在到达水面后形成结晶，进而转变为石灰华沉积岩。而这种沉积岩则形成了钟乳石、梯田和连绵超过1600米的“白云”。

Это чудо природы образовалось в результате длительного процесса кристаллизации карбоната кальция, содержащегося в воде горячих источников. Получившиеся в результате травертиновые отложения образуют сталактиты и террасы.