отмахиваться
отмахнуться
1) 撵开...轰走 niǎnkāi...hōngzǒu
отмахиваться от комаров - 轰开蚊子
2) перен. разг. 规避 guībì, 置之不理 zhì zhī bù lǐ
отмахнуться от трудного вопроса - 规避困难问题
; отмахнуться, -нусь, -нёшься[完]
1. 挡回(对方的打击); 自卫; 复仇
2. 摆脱不利状态, 有效地保护自己
есть чем отмахнуться 表明自己有自卫能力时的用语
赶开
推诿
置之不理
(未)见отмахнуться
1. 撵走; 赶走; (挥手表示)不耐烦
2. 拒绝; 回避; 瞧不起
(挥手表示)不耐烦; 赶走; 撵走; 回避; 拒绝; 瞧不起
赶开, 推诿, 置之不理, (未)见
отмахнуться
见 отмахнуться
见отмахнуться
слова с:
в китайских словах:
晾
2) игнорировать; отмахиваться
甩手甩脚
диал. отмахиваться, относиться на отвали
赖掉
отнекиваться, не признавать; отмахиваться, отказываться (напр. от обязательства)
甩手儿
2) останавливать рукой, отмахиваться
胡推
отговариваться, отбояриваться, увиливать от прямого ответа; отмахиваться; сваливать с себя ответственность
割断
割断历史 порывать с собственной историей, отмахиваться (отворачиваться) от своего исторического прошлого
摔手
2) отмахиваться, отделываться
толкование:
несов.1) Взмахом руки или рук отгонять от себя, не подпускать к себе.
2) а) Махать руками или рукой в знак протеста, недовольства и т.п.
б) перен. разг. Относиться с пренебрежением, без внимания к кому-л., чему-л.
примеры:
割断历史
порывать с собственной историей, отмахиваться (отворачиваться) от своего исторического прошлого
轰开蚊子
отмахиваться от комаров
还真他妈是个好消息呢,警察!那就用你那支∗该死的空枪∗把那些要搞我们的狗屁东西吓出屎吧。
Ну охуеть теперь. То есть ты собираешься отмахиваться ото всех ужасов, что нас там ждут, ∗незаряженным пистолетом∗?
就算不是,但希里相信他。我们至少该把他的话当回事。
Может, и нет, но Цири ему доверяла... И отмахиваться от его слов не стоит.
是吧,但那机器很可能是用来驱赶那些飞天蜥蜴的。那些山丘上住了一整群呢。
Ну, баллиста-то ему нужна была, чтобы от летучих ящеров отмахиваться. В холмах их целая стая.
你不能永远无视我啊。我有话要跟你说。
Ты не можешь вечно от меня отмахиваться. Я должен тебе что-то сказать.
求求你……可以的话请帮帮这个小镇,就算一时也好,水手、凯西和其他人也需要帮忙。
Я вас прошу... Если есть возможность, помогите моим людям: Морячке, Кэсси, другим жителям дока. Даже если они будут отмахиваться от помощи.
морфология:
отмáхиваться (гл несов непер воз инф)
отмáхивался (гл несов непер воз прош ед муж)
отмáхивалась (гл несов непер воз прош ед жен)
отмáхивалось (гл несов непер воз прош ед ср)
отмáхивались (гл несов непер воз прош мн)
отмáхиваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
отмáхиваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
отмáхиваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
отмáхивается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
отмáхиваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
отмáхиваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
отмáхивайся (гл несов непер воз пов ед)
отмáхивайтесь (гл несов непер воз пов мн)
отмáхиваясь (дееп несов непер воз наст)
отмáхивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
отмáхивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
отмáхивавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
отмáхивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
отмáхивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
отмáхивавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
отмáхивавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
отмáхивавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
отмáхивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
отмáхивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
отмáхивавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
отмáхивавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
отмáхивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
отмáхивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
отмáхивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
отмáхивавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
отмáхивавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
отмáхивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
отмáхивавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
отмáхивавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
отмáхивавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
отмáхивавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
отмáхивавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
отмáхивавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
отмáхивавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
отмáхивавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
отмáхивавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
отмáхивающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
отмáхивающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
отмáхивающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
отмáхивающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
отмáхивающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
отмáхивающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
отмáхивающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
отмáхивающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
отмáхивающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
отмáхивающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
отмáхивающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
отмáхивающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
отмáхивающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
отмáхивающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
отмáхивающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
отмáхивающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
отмáхивающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
отмáхивающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
отмáхивающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
отмáхивающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
отмáхивающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
отмáхивающихся (прч несов непер воз наст мн род)
отмáхивающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
отмáхивающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
отмáхивающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
отмáхивающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
отмáхивающихся (прч несов непер воз наст мн пр)