панно
画板 huàbǎn; (картина) 墙画 qiánghuà; 壁画 bìhuà
[中, 不变]
1. 带雕塑(或 彩画)的墙壁(或 顶棚)
2. (用作装饰墙壁和天花板的)绘画, 雕刻, 装饰板
(中, 不变)
1. 带雕塑(或彩画)的墙壁(或顶棚)
2. (用作装饰墙壁和天花板的)绘画, 雕刻, 装饰板
墙心嵌板, 间板, 装饰板; 塑造或彩画的墙面(或顶棚); 大幅覆墙画(画在画布上的); 镶板(固定在墙壁, 天花板等上面用作装饰的绘画或雕刻)
1. 带雕塑(或彩画)的墙壁(或顶棚)
2. (用作装饰墙壁和天花板的)绘画, 雕刻, 装饰板
[中, 不变][建]嵌板, 间板, 墙心嵌板, 塑制墙面, 彩画墙面, (墙及天花板上)装饰板, 壁毡
(用作装饰墙壁和天花板的)绘画, 雕刻, 装饰板; 带雕塑(或彩画)的墙壁(或顶棚)
带雕塑(或彩画)的墙壁(或顶棚); (用作装饰墙壁和天花板的)绘画, 雕刻, 装饰板
1. 〈
2. 大
3. (
墙上或天花板上的嵌板, 镶板; 塑造的或彩画的墙面或顶棚
[中, 不变]墙心嵌板, 嵌板, 间板; 大幅复墙画
[中, 不变](大理石花岗岩制品)拼花
в китайских словах:
对联儿
парные надписи, дистих на парных каллиграфических панно
对儿
2) парные надписи (панно)
对
2) дуйцзы, парные панно (с надписями или картинами)
五言对[儿] пятисловные парные надписи (на панно)
对联
парные надписи, дистих на парных каллиграфических панно
堂幅
панно с изречениями (стихами) в парадной комнате
副
一副对子 набор парных панно (с акварелями или каллиграфическими надписями)
联
2) лит., каллигр. параллельное (симметричное) построение (в тексте), парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный, симметричный
上联不如下联写的好 первое из парных панно не так хорошо написано, как второе
鲜艳夺目的大幅墙画
броское панно
挂屏儿
панно с инкрустацией, инкрустированный стенной экран
靠
靠墙挂着一副对联 на стене висят парные панно с надписями
挂屏
панно с инкрустацией, инкрустированный стенной экран
插屏儿
2) панно; картина в рамке со стеклом
插屏
2) панно; картина в рамке со стеклом
彩车
разукрашенная автомашина, автомашина с красочными панно (напр. на демонстрации)
联子
2) панно с точно параллельными (по конструкции и семантике) надписями
漆画
расписывать лаком; роспись лаком; лаковое панно
屏
2) настенное панно (с каллиграфической надписью, картиной)
客厅里挂着四扇屏 в гостиной висят четыре панно
漆壁画
лаковое панно
画幅
1) картина; панно; полотнище (с картиной или ее частью)
толкование:
1. ср. нескл.1) Плоская часть наружной стены, ограниченная рамой или лентой орнамента и украшаемая обычно скульптурой или живописью.
2) Живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т.п.
2. ср. нескл.
Седло для исполнения акробатических номеров во время верховой езды в цирке.
синонимы:
см. картинапримеры:
客厅里挂着四扇屛
в гостиной висят четыре панно
靠墙挂着一副对联
на стене висят парные панно с надписями
上联不如下联写的好
первое из парных панно не так хорошо написано, как второе
一副对子
набор парных панно ([i]с акварелями или каллиграфическими надписями[/i])
五言对[儿]
пятисловные парные надписи ([i]на панно[/i])
我来看看能不能找到那部分……
Сейчас, только найду нужное панно...
我来看看能不能找到正确的石板……
Сейчас, только найду нужное панно...
人道主义之母矗立在你面前——一副碎玻璃上的蜡画。她的表情没有丝毫变化。
Над тобой возвышается мать гуманизма: панно, выполненное восковыми красками на оконном стекле. Ее выражение лица ничуть не изменилось.
智者,普通人,还有崇拜者的小雕像走上台阶,站在她的脚旁。秘密军人——梗犬--站成一排守卫着她。这件作品的细节让人目不暇接,生产出来一定要花上好几年时间。
Маленькие фигурки мудрецов, простолюдинов, прихожан взбираются по лестнице, чтобы встать у ее ног. Перед ней выстроилась охрана — «терьеры», секретная служба. Детали такие подробные, что голова идет кругом. Должно быть, на это панно ушли годы.
人道主义之母站在你上方——那是印在一面玻璃上的一副珍贵而又复杂的蜡画。一道裂缝贯穿了她的整个身体,她的脸庞是椭圆形的,上面写满悲伤。
Над тобой возвышается мать гуманизма: изысканное и сложное панно, выполненное восковыми красками на оконном стекле. По всему телу этой женщины с грустным овальным лицом проходит трещина.
在义大利拉文那的圣维塔教堂中,陈列着许多描绘狄奥多拉皇后和查士丁尼一世的镶嵌画。
Феодора и Юстиниан изображены на знаменитых мозаичных панно в базилике Сан-Витале в итальянском городе Равенне.
морфология:
панно́ (сущ неод ед ср нескл)