пенсионер
领退休金的人 lǐng tuìxiūjīn-de rén; (по старости) 领养老金的人 lǐng yǎnglǎojīn-de rén; 退休人员 tuìxiūrényuán
, -а[阳]
1. 领退休金者, 退休者
персональный пенсионер 领个人(特种)退休金者
2. (旧俄)从艺术院领到国外旅行费用的艺术家
пенсионер, -а[ 阳]〈旧〉=
领抚恤金者, (阳)领养老金(或抚恤金)者, 领退休金的人
персональный пенсионер 领个人(或特种)养老金(或抚恤金)者. ||пенсионерка, 复二-рок(阴)
抚恤金领取人, 领养老金者
слова с:
пенсионерить
пенсионерка
пенсионерский
Глобальный пенсионный индекс
Пенсионный фонд Российской Федерации
обязательное пенсионное страхование
пенсионка
пенсионное страхование городского населения
пенсионный
пенсионный возраст
региональная пенсионная программа
в китайских словах:
退休老工人
старый рабочий-пенсионер
领个人养老金者
персональный пенсионер
养恤金领取者
пенсионер
领退休金者
пенсионер
内退
пенсионер внутри организации (человек, ушедший на пенсию ранее установленного законом возраста по соглашению с организацией-работодателем и пользующийся всеми привилегиями обычного пенсионера), досрочный выход на пенсию
养老金领取者
пенсионер
领取养老金者
пенсионер
退休老人
пожилой пенсионер
退役人员
оставивший работу (деятельность), уволившийся, бывший (сотрудник); вышедший на пенсию, пенсионер; отставник, офицер в отставке
退休工人
рабочий-пенсионер
领退休金的人
пенсионер
领养老金的人
пенсионер
优抚金
пенсия (выдаваемая семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны)
领优抚金的人 пенсионер
толкование:
м.1) Тот, кто получает пенсию.
2) Художник, получавший денежное обеспечение от Академии художеств для поездки за границу (в Российском государстве до 1917 г.).
примеры:
领优抚金的人
пенсионер
这位退休老人精心培养他的盆景。
Этот пенсионер вкладывает душу в выращивание бонсай.
领个人(或特种)养老金(或抚恤金)者
персональный пенсионер
一群退休医生在周游西欧各国。
Компания врачей-пенсионеров путешествует по странам Западной Европы.
欧洲退休和老年人联合会
Европейская федерация пенсионеров и пожилых людей
跟这两个领退休金的人聊天会浪费你∗太多∗时间的。宝贵的查案时间。
Ты бы потерял ∗так∗ много времени, болтая с этими пенсионерами. Времени, ценного для расследования.
这是一个∗人机界面∗——在某个地方的总机背后,坐着一个退休的人。
Это называется ∗человеческий интерфейс∗ — пенсионерка, которая сидит где-то на коммутаторе.
那些把头发染成奇怪颜色,穿着老年人衣服的年轻人比较愚蠢,他们的那点小叛逆不过是弄巧成拙罢了……
Молодые люди, что красят волосы в яркие цвета и одеваются как пенсионеры, просто очень глупы, а их жалкое бунтарство обречено на провал...
морфология:
пенсионе́р (сущ одуш ед муж им)
пенсионе́ра (сущ одуш ед муж род)
пенсионе́ру (сущ одуш ед муж дат)
пенсионе́ра (сущ одуш ед муж вин)
пенсионе́ром (сущ одуш ед муж тв)
пенсионе́ре (сущ одуш ед муж пр)
пенсионе́ры (сущ одуш мн им)
пенсионе́ров (сущ одуш мн род)
пенсионе́рам (сущ одуш мн дат)
пенсионе́ров (сущ одуш мн вин)
пенсионе́рами (сущ одуш мн тв)
пенсионе́рах (сущ одуш мн пр)