перед смертью не надышишься
临死时无论吸进多少空气也无济于事
слова с:
в русских словах:
смерть
перед смертью - 临死前
взнести
Сын-то у меня перед смертию с год хворал, так и за себя оброку не взнес. (Тургенев) 我儿子死前病了近一年, 因此没有交上租子.
в китайских словах:
临死
перед смертью, при смерти
临危
2) перед смертью, при смерти
临命
перед смертью, на смертном одре
先
先死 перед смертью
临终之前
перед смертью; на смертном одре
死亡之惧
Страх перед смертью
死前
перед смертью, до наступления смерти
抵御死亡
Устоять Перед Смертью
一不怕苦, 二不怕死
бесстрашие перед лишениями и смертью; не бояться трудностей, не бояться смерти
临死打哈欠——白张嘴哈叭
зевать перед смертью - зра открывать рот; бессмысленное занятие
死到临头
перед смертью, когда смерть уже близка
死前陈述
показания (объяснения), данные перед смертью
临难不惧
не дрогнуть перед смертью
临难
в минуту опасности; перед лицом огромных трудностей (испытаний); перед смертью
临难不惧 не дрогнуть перед смертью
临死前
перед смертью
万死
万死不辞 не останавливаться даже перед смертельной опасностью
一不怕苦,二不怕死
не бояться ни трудностей, ни смерти; отсутствие страха перед лишениями и смертью
在临死之时
в предсмертный час, перед смертью
危
临危 перед лицом гибели (перед смертью)
死志
твердость даже перед лицом смерти; готовность умереть (но не изменить), не щадить самой жизни ради идеи, быть верным до смерти
死亡前
до смерти, до наступления смерти, перед смертью
生前
这是烈士生前立下的誓言 Это клятва мученика, данная перед его смертью
辞
万死不辞 не остановиться даже перед десятком тысяч смертей
примеры:
临死时无论吸进多少空气也无济于事(船到江心补漏迟)
Перед смертью не надышишься
[直义] 临死的时候, 无论吸进多少空气也得死; 临死的时候, 气吸得再多也没有用.
[释义] 在最后时刻, 已来不及做以前需花较长时间没有做的事; 事到失败, 要补救也来不及了.
[例句] - Когда поедешь? - Думаю завтра. - Да ты побудь деньков несколько. Флот не убежит, море не высохнет. Мы тебе бумажку дадим, что задержали. - Перед смерть
[释义] 在最后时刻, 已来不及做以前需花较长时间没有做的事; 事到失败, 要补救也来不及了.
[例句] - Когда поедешь? - Думаю завтра. - Да ты побудь деньков несколько. Флот не убежит, море не высохнет. Мы тебе бумажку дадим, что задержали. - Перед смерть
перед смертью не надышишься
我们已经准备就绪。不用待在这里等纳迦找上门来吧。
Перед смертью все равно не надышишься. Нет смысла сидеть и ждать, когда нас найдут наги.