9) (при указании на средство, с помощью которого кто-что-либо работает, действует, что-либо производится) 用 yòng

работа ведется по плану - 工作是按计划进行的

производство работ - 施工

работать на производстве - 在工厂里工作

1) (конкретное место, где производятся те или иные работы) 工作场 gōngzuòchǎng, 工作地点 gōngzuò dìdiǎn

2) (производящий работу) 工作[的] gōngzuò[de]; (о скоте) 役用的 yìyòngde

2) (план работы) 进度表 jìndùbiǎo; (расписание) 时间表 shíjiānbiǎo

утвердить план работы - 批准工作计划

строить работу по плану - 按计划安排工作

перспективный план работ - 远景工作计划

работать по плану - 按照计划工作

поурочный план работы - 按课时的工作计划

1) план производства работ; проект производства работ

строительные работы, строительство; вести строительство, пустить в производство, составить план работ; работа на объекте

建筑施工工艺 или 建筑施工技术 технология производства строительных работ

施工组织训计 рабочий проект организации производства

施工作业计划 рабочий производственный план

施工定额 нормы производства работ

1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать

作业计划 производственный план

生产计划 производственный план

施工进度计划 план-график производства работ

计划工作 планировать работу

2) издержки производства; стоимость работы

место производства работ, строительная площадка; [ново]стройка

工地主任 производитель работ, прораб

1) в свободное от работы время; без отрыва от производства

她日里生产, 夜里开会, 哪一件落在人家后面过? днем она работала на производстве, вечером участвовала на собраниях ― разве в чем-нибудь она отставала от других?

模范工人 образцовый рабочий, отличник производства, ударник

5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы

2) работы по производству кирпича