подстроить
сов. см. подстраивать
-ою, -оишь[完]кого-что
1. 紧挨着…建筑, 贴着…盖上
подстроить к дому гараж 紧挨着房子盖上汽车房
2. 〈转, 口语〉暗中安排, 暗中搞出(使人不快的事), 暗中使坏
подстроить пакость 暗中做坏事, 暗中使坏
подстроить каверзу 暗中捣鬼
Ему казалось, что все эти встречи, разговоры подстроены, чтобы посмеяться над ним. 他觉得这些会面和谈话都是暗中安排嘲弄他的。
Какую неприятность он мне подстроил! 他在暗中给我搞出了多少不愉快的事呀!
3. 〈口语〉使排成一排; 〈军〉置于同列
подстроить 《
Победы》 с 《Москвичами》 в ряд 把胜利牌小轿车和莫斯科人牌小轿车排成一列。
подстроить роту к левому флангу 将连队置于左翼
4. (给乐器)调一调音, 定一定弦; 调诺; 〈转, 俗〉使感染(某种情绪), 使产生(某种思想)
подстроить гитару под рояль 按钢琴的声调给吉他定一定弦
подстроить радиоприёмник 调好收音机 ‖未
-ою, -оишь; -оенный(完)
подстраивать, -аю, -аешь(未)что
1. (紧挨着...)建筑
2. <转, 口>蓄意安排, 暗中搞
подстроить пакость 暗中干坏事
Все эти встречи ~ены. 所有这些会见都是蓄意安排的
3. <口>调谐, 对(波长)
подстроить приёмник на длинную волну 把收音机拨到长波
1. 紧挨着...建筑
2. 使排成一排
3. (给乐器)调一调音, 定一定弦; 调谐, 调整, 微调
4. 暗中安排; 暗中使坏
紧挨着…建筑; 使排成一排; (给乐器)调一调音, 定一定弦; 调谐, 调整, 微调; 暗中安排; 暗中使坏
[完]见 подстраивать
слова с:
в русских словах:
подстроить себя под
подстроить под себя высоту стула - 把椅子调整到自己适合的高度
подстраивать
подстроить
какую неприятность он мне подстроил! - 他给我暗中搞出这样不愉快的事!
в китайских словах:
暗地搞鬼
Подвести механику; подстроить механику
暗设圈套
Подвести механику; подстроить механику
暗中干坏事
подстроить пакость
紧挨着 建筑
подстроиться; подстраивать; подстраиваться; подстроить
自导自演
2) устроить, подстроить
把收音机拨到长波
подстроить приемник на длинную волну
紧
紧一紧弦 а) подтянуть (подстроить) струны; б) натянуть тетиву
机不可设,设则不中
возможность нельзя подстроить, а подстроив возможность не достичь успеха
绕磨
1) подстроить ловушку; изловить, заманить в западню
做手脚
устраивать махинации, жульничать; фокусничать; подстроить, обмануть
这是他做的手脚 это все он подстроил
构会
подстроить (в тайне устроить) подлость (каверзу); вовлечь (в преступление), впутать (невиновного)
诈
设诈 подстроить ловушку, затеять хитрость
捏
捏窝窝 подстроить махинацию
толкование:
сов. перех.см. подстраивать.
примеры:
捏窝窝
подстроить махинацию
紧一紧弦
а) подтянуть (подстроить) струны; б) натянуть тетиву
谋划;制造
инсценировать; подстроить; манипулировать
某个人或是某种东西想让我们永远都醒不过来。我感觉他们还在兽穴里。
Что-то или кто-то – какая-то злая сила пыталась подстроить так, чтобы мы никогда не проснулись. Я ощущаю их присутствие здесь, в нашей обители.
对啊,这位卜梦师。梦境无法捏造。你期待向我展示艾瑞汀是怎么谋害我们的国王的吗?
Ах да, онейромантка. Ее видения нельзя подстроить. Ты хочешь мне показать, как Эредин убил нашего короля.
牌局开始时,你有重抽最多两张牌的能力。利用这点,打造你的最初手牌,以符合你想使用的策略。
В начале игры можно обменять две карты из руки. Это правило позволяет подстроить карты в руке под вашу стратегию.
希贝尔,我做的事必须做完。我必须充当演奏者,因为我是暗影王室的人。我是命运编织者。我是那只指引隐秘世界的手。你也包括在内,猩红王子。
Я сделал то, что было необходимо, Себилла. И мне пришлось все подстроить, ибо я – Дом Теней. Я – плетущий судьбы. Я – рука, что ведет слепой мир. Даже ваш, Красный Принц.
我所做的事情一定要完成,希贝尔。我必须是指挥者,因为我来自暗影王室。我是命运编织者。我是指引这个盲目世界前进的人。
Я сделал то, что было необходимо, Себилла. И мне пришлось все подстроить, ибо я – Дом Теней. Я – плетущий судьбы. Я – рука, что ведет слепой мир.
他的性欲太过旺盛,他怎么会去抵抗?还有什么更好的办法来让他消亡?但当然,我不知道他是名觉醒者——比恶魔还要强大的人。
Его похоть вошла в легенды. Разве смог бы он устоять? И был ли лучший способ подстроить его гибель? Конечно, я не знал тогда, что он пробужденный – сильнее демона.
有我在内部接应的话,这样可行。
Думаю, я смогу это все подстроить.
морфология:
подстро́ить (гл сов перех инф)
подстро́ил (гл сов перех прош ед муж)
подстро́ила (гл сов перех прош ед жен)
подстро́ило (гл сов перех прош ед ср)
подстро́или (гл сов перех прош мн)
подстро́ят (гл сов перех буд мн 3-е)
подстро́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
подстро́ишь (гл сов перех буд ед 2-е)
подстро́ит (гл сов перех буд ед 3-е)
подстро́им (гл сов перех буд мн 1-е)
подстро́ите (гл сов перех буд мн 2-е)
подстро́й (гл сов перех пов ед)
подстро́йте (гл сов перех пов мн)
подстро́ивший (прч сов перех прош ед муж им)
подстро́ившего (прч сов перех прош ед муж род)
подстро́ившему (прч сов перех прош ед муж дат)
подстро́ившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
подстро́ивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
подстро́ившим (прч сов перех прош ед муж тв)
подстро́ившем (прч сов перех прош ед муж пр)
подстро́ившая (прч сов перех прош ед жен им)
подстро́ившей (прч сов перех прош ед жен род)
подстро́ившей (прч сов перех прош ед жен дат)
подстро́ившую (прч сов перех прош ед жен вин)
подстро́ившею (прч сов перех прош ед жен тв)
подстро́ившей (прч сов перех прош ед жен тв)
подстро́ившей (прч сов перех прош ед жен пр)
подстро́ившее (прч сов перех прош ед ср им)
подстро́ившего (прч сов перех прош ед ср род)
подстро́ившему (прч сов перех прош ед ср дат)
подстро́ившее (прч сов перех прош ед ср вин)
подстро́ившим (прч сов перех прош ед ср тв)
подстро́ившем (прч сов перех прош ед ср пр)
подстро́ившие (прч сов перех прош мн им)
подстро́ивших (прч сов перех прош мн род)
подстро́ившим (прч сов перех прош мн дат)
подстро́ившие (прч сов перех прош мн вин неод)
подстро́ивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
подстро́ившими (прч сов перех прош мн тв)
подстро́ивших (прч сов перех прош мн пр)
подстро́енный (прч сов перех страд прош ед муж им)
подстро́енного (прч сов перех страд прош ед муж род)
подстро́енному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
подстро́енного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
подстро́енный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
подстро́енным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
подстро́енном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
подстро́ен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
подстро́ена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
подстро́ено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
подстро́ены (прч крат сов перех страд прош мн)
подстро́енная (прч сов перех страд прош ед жен им)
подстро́енной (прч сов перех страд прош ед жен род)
подстро́енной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
подстро́енную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
подстро́енною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
подстро́енной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
подстро́енной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
подстро́енное (прч сов перех страд прош ед ср им)
подстро́енного (прч сов перех страд прош ед ср род)
подстро́енному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
подстро́енное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
подстро́енным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
подстро́енном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
подстро́енные (прч сов перех страд прош мн им)
подстро́енных (прч сов перех страд прош мн род)
подстро́енным (прч сов перех страд прош мн дат)
подстро́енные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
подстро́енных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
подстро́енными (прч сов перех страд прош мн тв)
подстро́енных (прч сов перех страд прош мн пр)
подстро́ив (дееп сов перех прош)
подстро́я (дееп сов перех прош)
подстро́ивши (дееп сов перех прош)