позориться
опозориться
蒙受耻辱 méngshòu chǐrǔ; 自取其辱 zì qǔ qí rǔ
丢脸
出丑
, -рюсь, -ришься(未)
опозориться(完)蒙受耻辱, 受辱
丢脸, 出丑, -рюсь, -ришься(未)
опозориться(完)蒙受耻辱, 受辱
丢脸, 出丑, -рюсь, -ришься(未)
опозориться(完)蒙受耻辱, 受辱
蒙受耻辱, 受辱, 丢脸‖完
опозориться
(自己)受辱, 丢脸; (自己)受辱, 丢脸
蒙受耻辱, 受辱
слова с:
в китайских словах:
钻裤裆
позориться, досл. пролезать под мотней
羞丑
стыд, позор; позориться
伤脸
вредить своей репутации; позориться
愧
1) стыдиться, срамиться, позориться; стыдно
出彩
2) позориться
толкование:
несов.Подвергаться позору.
примеры:
“蒙羞？”警督扬起眉毛，抬起头。“没必要这么装腔作势的，先生。毕竟这只是个垃圾箱。”
Позориться? — Лейтенант смотрит на него, приподняв бровь. — Ни к чему такая патетика. Это лишь мусорный бак.
你究竟是……得有，八十了，对吧？或许你应该停止在一个小屁孩儿面前丢人现眼了。
Тебе сколько, лет восемьдесят, да? Может, хватит, блядь, позориться перед ребенком?
我很抱歉，好吗。我以为这样可以削减开支。我不应该这么做的。我不应该让自己蒙羞。
Простите, мне очень жаль. Я хотел сэкономить. Зря. Не стоило так позориться.
别再让自己尴尬了。吃点镁，冷静一下。
Прекрати позориться. Выпей магнию и успокойся.
~叹气~又来~嗝~了！请你不要这么~嗝~让你自己为难好吧。
~вздыхает~ Ну вот - ик! - опять! Постарайся не очень - ик! - позориться, пожалуйста.
我有责任。他小的时候我就不应该鼓励他画画。他本可以成为一位商人，或者牙医...这样就不会像这样自取其辱了。
Это я виноват; не надо было поощрять его в детстве. Он мог стать неплохим торговцем или зубным врачом... а не позориться вот так.
你被打得很惨，好吗？趁你还能保有尊严快滚吧。
Тебе что, мало? Хватит позориться, иди отсюда.
морфология:
позо́риться (гл несов непер воз инф)
позо́рился (гл несов непер воз прош ед муж)
позо́рилась (гл несов непер воз прош ед жен)
позо́рилось (гл несов непер воз прош ед ср)
позо́рились (гл несов непер воз прош мн)
позо́рятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
позо́рюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
позо́ришься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
позо́рится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
позо́римся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
позо́ритесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
позо́рься (гл несов непер воз пов ед)
позо́рьтесь (гл несов непер воз пов мн)
позо́рясь (дееп несов непер воз наст)
позо́рившийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
позо́рившегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
позо́рившемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
позо́рившегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
позо́рившийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
позо́рившимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
позо́рившемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
позо́рившаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
позо́рившейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
позо́рившейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
позо́рившуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
позо́рившеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
позо́рившейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
позо́рившейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
позо́рившееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
позо́рившегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
позо́рившемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
позо́рившееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
позо́рившимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
позо́рившемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
позо́рившиеся (прч несов непер воз прош мн им)
позо́рившихся (прч несов непер воз прош мн род)
позо́рившимся (прч несов непер воз прош мн дат)
позо́рившиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
позо́рившихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
позо́рившимися (прч несов непер воз прош мн тв)
позо́рившихся (прч несов непер воз прош мн пр)
позо́рящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
позо́рящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
позо́рящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
позо́рящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
позо́рящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
позо́рящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
позо́рящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
позо́рящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
позо́рящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
позо́рящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
позо́рящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
позо́рящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
позо́рящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
позо́рящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
позо́рящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
позо́рящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
позо́рящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
позо́рящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
позо́рящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
позо́рящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
позо́рящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
позо́рящихся (прч несов непер воз наст мн род)
позо́рящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
позо́рящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
позо́рящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
позо́рящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
позо́рящихся (прч несов непер воз наст мн пр)