фонарь с механическим приводом; фонарь с механическим открытием и закрытием

фонарь с ручным открытием и закрытием

управляемый вручную фонарь; фонарь с ручным открытием и закрытием; фонарь с ручным приводом

фонарь с механическим открытием и закрытием

经脉的开放、闭合、枢纽，三种不同作用。如太阳经主开，阳明经主合，少阳经主枢，太阴经主开，厥阴经主合、少阴经主枢。Открытие, закрытие, шарнир – три различные функции меридианов. Например, меридиан Тай-ян обладает функцией открытия, меридиан Ян-мин – функцией закрытия, меридиан Шао-ян – функцией шарнира, меридиан Тай-инь обладает функцией открытия, меридиан Цзюеинь – функцией закрытия, меридиан Шао-инь – фун-кцией шарнира.

открытие и закрытие клапана

полное закрытие

направления открытия и закрытия

порядок закрытия и открытия перегонов

цена открытия высокая, но цена закрытия низкая

полное закрытие станции

полное закрытие станции

глаголы открытия и закрытия

преждевременное закрытие открытого овального окна

план проведения церемонии открытия и закрытия учений

механизм открытия и закрытия фонаря

закрытие позиции, открытой в тот же торговый день (на фьючерсном рынке)

полное закрытие

церемонии открытия и закрытия

открытая и закрытая система теплоснабжения

слово - серебро, молчание - золото букв. "открытый рот - серебро, закрытый - золото"

出针较快，针退出体表时，立即以手指按揉针孔，勿使气泻者为补。出针较慢，渐出针渐摇动针柄，使针孔大开，针退出体表后，不按揉针孔，任其气外泄者为掲。Закрыто-открытый метод укрепления и послабления – один из методов в иглотерапии. Укрепление осуществляется, когда иглу быстро извлекают и дырочку от укола немедленно закрывают и надавливают пальцем за тем, чтобы не допускать выхода Ци, а послабление достигается, если иглу извлекают медленно, постепенно кочая ручку иглы, и не надавливают дырочку, оставляя ее широко открытой, с тем, чтобы Ци свободно вытекало.

оказывать друг другу полное доверие, быть предельно искренними (друг с другом), подходить с открытой душой, быть искренним с кем-л.) (букв.: склоняться на полу халата)

открытый и закрытый шаг

"закрытый" в "открытый" (трансформация инвестиционного фонда закрытого типа в инвестиционный фонд открытого типа)

закрывать и открывать (напр. рот)

完全开启和关闭

全开和全关

银行账户的撤销。我公司开立的银行账户应保持稳定，确因特殊需要变更开户银行的，应按规定将原账户撤销，并重新办理开户手续、销户与开户的备案手续，并将原账户的资金如数转入新开账户

Ликвидация банковского счета. Необходимо поддерживать стабильность открытого Компанией банковского счета, и при смене в связи с особой необходимостью обслуживающего банка требуется согласно установленным нормам провести ликвидацию первоначального банковского счета, и повторно пройти процедуры, связанные с открытием банковского счета, связанные с осуществлением учета в отношении закрываемого и открываемого счетов, а также в полном объеме зачислить денежные средства с первоначального счета на новый счет.

警督目瞪口呆地站在原地。他的嘴巴微微张开，然后又合上了。

Лейтенант пребывает в полнейшем ошеломлении. Он слегка открывает рот, но потом снова закрывает его.

鲜血迅速浸透了布。净源导师希万的嘴张了又闭，眼睛睁大，满是恐惧。

Кровь быстро пропитывает тряпку. Магистр Сивен открывает и закрывает рот, глаза ее полны ужаса.

蹲下以开始潜行。潜行时，你的隐蔽状态在十字准星上显示：闭着的眼睛代表目前没人发现你，半张开的眼睛代表敌人正在寻找你，完全张开的眼睛表示你已经被发现了。如果你在没被发现的情况下攻击，便能施展出潜行攻击，造成额外伤害。

Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались: закрытый глаз означает, что вас никто не заметил, приоткрытый - что вас ищут, а полностью открытый - что вас обнаружили. Если вы атакуете в момент, когда вас еще не обнаружили, такая скрытная атака наносит дополнительный урон.

蹲下便可开始潜行。潜行时，你的潜行状态将以准星变化来表示：闭着的眼睛代表目前没人发现你、半张开的眼睛代表敌人正在寻找你、完全张开的眼睛表示你已经被发现了。如果你在没被发现的情况下进行攻击，便能施展出潜行攻击，并造成额外伤害。

Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались: закрытый глаз означает, что вас никто не заметил, приоткрытый - что вас ищут, а полностью открытый - что вас обнаружили. Если вы атакуете в момент, когда вас еще не обнаружили, такая скрытная атака наносит дополнительный урон.

闭上眼睛。深吸一口气。满满一口。呼气并睁开眼睛。它对你没有任何影响。

Закрыть глаза. Набрать полные легкие воздуха. Пусть он наполнит вас. Выдохнуть и открыть глаза. Никто не имеет власти над вами.