постригать
〔未〕见 постричь.
见постричь
(未)见постричь.
见постричь.
见постричь
理发; 修剪
修剪; 理发
(未)见постричь.
见постричь.
见постричь
理发; 修剪
修剪; 理发
слова с:
в русских словах:
постригаться
〔未〕见 постричься.
постричься
постричься под машинку - 推个头
монах
постричься в монахи - 削发出家; 落发为僧
в китайских словах:
前面不要剪
спереди не надо постригать
度
10) dù будд. спасать (душу); обращать (в веру); помогать; постригать в монахи
度他做和尚 постричь его в монахи
толкование:
несов. перех.1) а) Обрезая, укорачивать, подравнивать.
б) Обрезая, укорачивать, подравнивать определенным образом кому-л. волосы.
2) Совершать над кем-л. постриг.
примеры:
不是…他把他的刘海剪坏了！
Нет... Он неровно его постриг!
他做了什么事？他给我修了头发，结果剪得像鸭子的屁股，猩猩的卵袋，海狸鼠的尾巴！我根本不知道！我甚至不敢参加大赛！
Что сделал? Что сделал, что сделал?! Он постриг меня под... под куриную гузку так, что шлем стыдно снять! Я не мог показаться на турнире!
你该刮个胡子，理个发…
Постригся б, побрился...
你该括刮胡子，理个发…
Постригся б, побрился...
受了戒
принять постриг, принести обет
小心点，不然我就把你头发剪坏！
А то криво постригу!
愿意的话，我可以帮你修修头发。只要等我稍息片刻——这双手还在抖个不停！
Если хочешь, я тебя постригу. Только подожди минутку, а то у меня еще руки трясутся!
那不过是头发，迟早会长回来。你要因为剪坏头发就杀人？
Это всего лишь волосы. Они же отрастут. А ты собираешься убить человека за то, что он тебя криво постриг?
那些都比你帮我剪的烂发型好太多了。你练习不足，强尼。我一直说你，你就是不听。
И всех ты постриг гораздо лучше, чем меня. Ты мало практикуешься, Джонни. Я сто раз тебе это говорила, но ты меня не слушаешь.
морфология:
постригáть (гл несов перех инф)
постригáл (гл несов перех прош ед муж)
постригáла (гл несов перех прош ед жен)
постригáло (гл несов перех прош ед ср)
постригáли (гл несов перех прош мн)
постригáют (гл несов перех наст мн 3-е)
постригáю (гл несов перех наст ед 1-е)
постригáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
постригáет (гл несов перех наст ед 3-е)
постригáем (гл несов перех наст мн 1-е)
постригáете (гл несов перех наст мн 2-е)
постригáй (гл несов перех пов ед)
постригáйте (гл несов перех пов мн)
постригáвший (прч несов перех прош ед муж им)
постригáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
постригáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
постригáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
постригáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
постригáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
постригáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
постригáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
постригáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
постригáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
постригáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
постригáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
постригáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
постригáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
постригáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
постригáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
постригáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
постригáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
постригáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
постригáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
постригáвшие (прч несов перех прош мн им)
постригáвших (прч несов перех прош мн род)
постригáвшим (прч несов перех прош мн дат)
постригáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
постригáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
постригáвшими (прч несов перех прош мн тв)
постригáвших (прч несов перех прош мн пр)
постригáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
постригáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
постригáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
постригáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
постригáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
постригáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
постригáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
постригáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
постригáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
постригáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
постригáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
постригáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
постригáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
постригáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
постригáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
постригáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
постригáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
постригáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
постригáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
постригáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
постригáемые (прч несов перех страд наст мн им)
постригáемых (прч несов перех страд наст мн род)
постригáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
постригáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
постригáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
постригáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
постригáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
постригáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
постригáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
постригáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
постригáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
постригáющий (прч несов перех наст ед муж им)
постригáющего (прч несов перех наст ед муж род)
постригáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
постригáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
постригáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
постригáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
постригáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
постригáющая (прч несов перех наст ед жен им)
постригáющей (прч несов перех наст ед жен род)
постригáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
постригáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
постригáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
постригáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
постригáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
постригáющее (прч несов перех наст ед ср им)
постригáющего (прч несов перех наст ед ср род)
постригáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
постригáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
постригáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
постригáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
постригáющие (прч несов перех наст мн им)
постригáющих (прч несов перех наст мн род)
постригáющим (прч несов перех наст мн дат)
постригáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
постригáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
постригáющими (прч несов перех наст мн тв)
постригáющих (прч несов перех наст мн пр)
постригáя (дееп несов перех наст)