посыпаться
сов.
开始落 kāishǐ luò
посыпались вопросы - 纷纷提出问题来
-плюсь, -плешься 及〈口语〉-пешься[完]
1. 纷纷落下, 掉下; 〈转〉接踵而来, 纷纷而来
Посыпались листья. 树叶纷纷落下。
Посыпались вопросы. 问题纷纷而来。
Посыпались аресты, денежные штрафы и запрещения. 拘捕、罚款、查封接踵而来。
2. 撇在自己身上
посыпаться мукой 撒一身面粉
3. (
4. 〈转, 口语〉开始发出某种不停的声音; 很快地说(啼, 噬)起来
Посыпалась дробь барабанов. 不停地响起阵阵急鼓声。
(2). посыпаться как град (或горох, орехи); посыпаться градом (或горохом) 象爆豆子般地说起来
5. 蜂拥而至(去), 纷纷飞(跑)来(去)
Бабочки посыпались. 蝴蝶纷纷飞来。‖未
(2). псыпаться, -аюсь, -аешься(用于2解)
посыпаться[ 未]
见
посыпаться (2)посыпать1解的被动
Пол посыпался песком. 沙子撒在地板上。
雨, 下雨, 雨水, -плется(完)
1. 开始(纷纷)散落
Сахар ~лся из мешка. 糖从口袋里(开始)撒出来了
~лся мелкий дождь. 下起小雨来
(3). ёистья ~лись. 树叶开始纷纷落下
Пули ~лись градом. 子弹开始雨点般地落下
Искры ~лись. 火星儿四迸
2. <转>(声音等)开始(纷纷)传来; 开始(纷纷)提出
~лась дробь барабанов. 传来了紧密的鼓声
~лись вопросы. 问题纷纷而来
3. <转>(许多人等)纷纷急走(或跑)
С трамвая ~лись люди. 人们纷纷走下电车
(声音等)开始(纷纷)传来; 开始(纷纷)散落, 落下; 开始(纷纷)提出
开始(纷纷)散落, 落下; (声音等)开始(纷纷)传来; 开始(纷纷)提出
слова с:
в китайских словах:
落到头上
на голову чью обрушиться; на голову чью посыпаться
落到 头上
На голову чью посыпаться; На голову чью обрушиться; посещать; посетить
临到的头上
на голову чью обрушиться; на голову чью посыпаться
临到 的头上
На голову чью обрушиться; На голову чью посыпаться
滚滚而下
хлынуть вниз, посыпаться (ливнем, водопадом), лить как из ведра
碎石如雨滚滚而下 осколки камня посыпались водопадом
толкование:
I1. сов.
1) а) Начать сыпаться, падать или упасть, свалиться под действием собственной тяжести (о многих предметах или о чем-л. сыпучем).
б) перен. разг. Последовать в большом количестве друг за другом.
2) Начать идти, падать (об атмосферных осадках).
3) а) перен. разг. Быстро, поспешно двинуться, направиться, побежать куда-л. (о многих).
б) Появиться откуда-л. в большом количестве (о животных, птицах и т.п.).
4) перен. разг. Начать быстро, беспрерывно звучать, раздаваться (о звуках, словах и т.п.).
2. сов.
см. посыпаться.
II
несов.
Посыпать, обсыпать себя чем-л.
примеры:
落到…头上
на голову чью обрушиться; на голову чью посыпаться; На голову чью обрушиться; На голову чью посыпаться
临到…的头上
на голову чью обрушиться; на голову чью посыпаться; На голову чью обрушиться; На голову чью посыпаться
морфология:
посы́паться (гл сов непер воз инф)
посы́пался (гл сов непер воз прош ед муж)
посы́палась (гл сов непер воз прош ед жен)
посы́палось (гл сов непер воз прош ед ср)
посы́пались (гл сов непер воз прош мн)
посы́плются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
посы́плюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
посы́плешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
посы́плется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
посы́племся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
посы́плетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
посы́пься (гл сов непер воз пов ед)
посы́пьтесь (гл сов непер воз пов мн)
посы́павшись (дееп сов непер воз прош)
посы́павшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
посы́павшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
посы́павшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
посы́павшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
посы́павшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
посы́павшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
посы́павшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
посы́павшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
посы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
посы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
посы́павшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
посы́павшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
посы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
посы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
посы́павшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
посы́павшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
посы́павшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
посы́павшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
посы́павшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
посы́павшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
посы́павшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
посы́павшихся (прч сов непер воз прош мн род)
посы́павшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
посы́павшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
посы́павшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
посы́павшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
посы́павшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
посыпáться (гл несов непер воз инф)
посыпáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
посыпáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
посыпáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
посыпáлись (гл несов непер воз прош мн)
посыпáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
посыпáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
посыпáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
посыпáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
посыпáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
посыпáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
посыпáйся (гл несов непер воз пов ед)
посыпáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
посыпáясь (дееп несов непер воз наст)
посыпáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
посыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
посыпáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
посыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
посыпáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
посыпáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
посыпáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
посыпáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
посыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
посыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
посыпáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
посыпáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
посыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
посыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
посыпáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
посыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
посыпáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
посыпáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
посыпáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
посыпáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
посыпáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
посыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
посыпáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
посыпáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
посыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
посыпáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
посыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
посыпáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
посыпáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
посыпáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
посыпáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
посыпáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
посыпáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
посыпáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
посыпáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
посыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
посыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
посыпáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
посыпáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
посыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
посыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
посыпáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
посыпáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
посыпáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
посыпáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
посыпáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
посыпáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
посыпáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
посыпáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
посыпáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
посыпáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
посыпáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
посыпáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
посыпáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)