предсказательница

Я предсказательница, <имя>, поэтому могу заглянуть в самые дальние уголки Ашрана, не покидая Преграды Ветров. Но ты обязательно <должен/должна> увидеть все своими глазами.

先知，我相信只有你可以胜任这个艰巨的任务。

Я верю, что тебе по плечу эта наисложнейшая задача, <Предсказатель/Предсказательница>.

先知，元素师佳奈之前在找你。看来她研究漩涡之柱大有收获。

Повелительница стихий Джаная искала тебя, <Предсказатель/Предсказательница>. Кажется, она очень продвинулась в изучении Столпа Водоворота.

这里有些被暮光之锤奴役的俘虏，先知<name>。

<Предсказатель/Предсказательница> <имя>, Сумеречный Молот держит в своих подземельях пленников.

先知$p，赛莱托斯大使请你返回大漩涡。请尽快与他会面。

<Предсказатель/Предсказательница> $p, консул Селест хочет поговорить с тобой у Водоворота. Пожалуйста, встреться с ним при первой же возможности.

我建议你尽快去和她对话，先知<name>。唤地者是一群强大的萨满，它们将成为我们队伍的中流砥柱。

Советую тебе поскорее поговорить с ней, <Предсказатель/Предсказательница> <имя>. Заклинатели земли – могущественные шаманы, которых мы будем очень рады видеть в наших рядах.

他极其强大，先知。你一定要击败他，不管付出什么代价！

<Предсказатель/Предсказательница>, он необычайно силен. Его нужно уничтожить любой ценой!

艾泽拉斯需要你，先知！查看侦察地图，选出我们的首个攻击地点。

Ты <нужен/нужна> Азероту, <Предсказатель/Предсказательница>! Открой карту и выбери место, с которого мы начнем атаку.

大地之环需要你，先知。请尽快回艾泽拉斯之心一趟。顾问塞维尔正急切地盼着你回去呐。

Служителям Земли нужна твоя помощь, <предсказатель/предсказательница>. Возвращайся в Сердце Азерота как можно скорее, советник Севел ждет тебя.

先知，自从你加入我们之后，你已经为大地之环做出了伟大的贡献。

<Предсказатель/Предсказательница>, с тех пор, как ты с нами, ты столько <сделал/сделала> для Служителей Земли.

该是重返火焰之地的时候了。不用我说你也应该知道这有多危险，先知。

Пришло время вернуться в Огненные Просторы. Не нужно объяснять тебе, насколько это опасно, <Предсказатель/Предсказательница>.

努波顿和大地之环的其他勇士已经在下方聚集。他们在等你，先知。

Нобундо и другие защитники Служителей Земли собрались внизу. Они ждут тебя, <Предсказатель/Предсказательница>.

努波顿正在等你。愿元素与你同在，先知。

Нобундо ждет тебя. Да пребудет с тобой сила стихий, <Предсказатель/Предсказательница>.

还剩下一件事，先知<name>。我们必须直面暮光之锤的首领，彻底粉碎他们的阴谋。

У нас осталось еще одно дело, <Предсказатель/Предсказательница> <имя>. Мы должны одолеть главу культа Сумеречного Молота и положить конец их коварным планам.

是那位占卜师姐姐吧？嗯，确实给人香香的印象…

Это та предсказательница? Точно, она тоже пахла очень вкусно...

太好了，谢谢你的情报！这下应该不会再扑个空啦。

Отлично, это как раз то, что нам нужно! Спасибо за помощь, предсказательница!

当依夏理占卜师进战场时，令它勘察。（展示你的牌库顶牌。如果该牌是地，则置于你手上。若否，则在此生物上放置一个+1/+1指示物，然后将所展示的牌放回原位或置入你的坟墓场。）

Когда Предсказательница Иксалли выходит на поле битвы, она использует Разведку. (Покажите верхнюю карту вашей библиотеки. Если та карта является землей, положите ее в вашу руку. В противном случае положите на это существо один жетон +1/+1, затем положите ту карту назад или положите ее на ваше кладбище.)

飞行只要你操控另一个法术师，探险队占卜师便具有「当此生物死去时，抓一张牌。」

Полет Пока вы контролируете другого Чародея, Предсказательница Экспедиции имеет способность «Когда это существо умирает, возьмите карту».