придумывать
1) (находить) 想出 xiǎngchū
придумать предлог - 想出借口
придумать новое средство - 想出新的方法
2) (выдумывать) 臆造 yìzào, 捏造 niēzào, 虚构 xūgòu, 编造 biānzào
она придумала, что он в неё влюблён - 她臆想他爱上了她
придумать отговорку - 编造口实; 捏造借口
3) (изобретать) 发明 fāmíng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)придумать[完](-аю, -аешь, -ают; придуманный)что 想出; (心里)找到; придумываться
[未](-аю, -аешь, -ают)придумать[完](-аю, -аешь, -ают; придуманный)что 想出; (心里)找到; придорожныйся
[未]; придумать[完]想出, 发明
见придумать
见придумать
asd
[未](-аю, -аешь, -ают)придумать[完](-аю, -аешь, -ают; придуманный)что 想出; (心里)找到; придорожныйся
1. (что 或接不定式及补语从句) 想出; 臆想
2. 编出, 造出; 发明出; 臆想出, 虚构出
发明
想出
臆造
虚构
(未)见придумать
发明, 想出, 臆造, 虚构, (未)见
придумать
[未]; придумать[完]想出, 发明
见придумать
见придумать
в русских словах:
придумщик
〔阳〕〈口〉臆造者, 喜欢杜撰的人. Не верю я тебе: ты известный ～. 我不相信你, 因为你是个有名的善于杜撰的人。‖ придумщица〔阴〕.
в китайских словах:
整新活
создавать (придумывать) новые проблемы (северо-восточный диалект)
搞花样
2) добавлять что-то оригинальное, разнообразить, придумывать новые фишки
他喜欢在晚会上搞些新花样，使晚会开得更加热闹。 При организации вечеринок он любит придумывать что-то оригинальное (новые игры, номера, фишки), чтобы добавить веселья.
瞎想
думать что попало, придумывать, думать всякое
自找烦恼
придумывать себе страдания, беспокоиться на пустом месте
设计出
придумывать, изобретать
想
4) придумывать, изыскивать, подыскивать
想法子 найти способ, придумать что-нибудь
胡编乱造
обр. придумывать вздор; выдумывать небылицы; сочинять на ходу; нести чушь (букв. произвольно сочинять и беспорядочно выдумывать)
筹谋
замысел, план; придумывать, затевать, замышлять
找槎
находить предлог, придумывать повод; придираться
苦思
ломать голову, придумывать
若何
5) придумывать выход; делать (что-л.) положительное
不可若何 ничего поделать нельзя; ничего не придумаешь
如何
6) придумывать [что-либо]; находить выход; делать что-либо положительное
无可如何 ничего нельзя сделать, ничего не придумаешь
权
2) придумывать план, делать расчет; замышлять
推三阻四
2) придумывать отговорки
толкование:
несов. перех.1) а) Приходить к какому-л. решению в результате размышления, раздумья и т.п.
б) Создавать что-л. в мыслях, воображении; сочинять.
в) разг. Изобретать.
2) Выдумывать то, чего не было, нет.
синонимы:
см. выдумывать, сочинятьпримеры:
塔加尔特给你洗脑过了……我是说……考验过你了。你可以开始帮我们做点事了。
Раз уж Тагарт закончил придумывать для тебя унижения... то есть задания... можешь помочь нам и с работой.
嗯，倒也没什么不好啦，像你这个年纪，总会有这样那样的幻想吧？
В твоём возрасте это нормально. Фантазировать и придумывать всякое.
哎，虽然新炸药的配方，很多都是在被关禁闭的时候想出来的…但如果不被关禁闭的话就更好了…
Когда сидишь одна в камере, есть много времени, чтобы придумывать новые формулы пороха... Но лучше, конечно, не сидеть в камере.
谢谢。我还以为得自己想办法搞定了呢。
Спасибо. Я боялась, что придется придумывать способ опробовать их на себе.
谢谢。我还以为得自己想办法解决了呢。
Спасибо. Я боялась, что придется придумывать способ опробовать их на себе.
是啊，事实上——你说得对。让市场来解决这个问题。没必要让我来调节这玩意。
Да, ты абсолютно прав. Рынок сам разберется. Мне нет никакой необходимости придумывать правила.
要不试试用跳的？就在那边，屋顶上！这绝对值得一试，否则除了直面那个男人之外就没别的选择了……
Может, попробовать перепрыгнуть? Сверху, подняться на крышу. Дело того стоит! Других вариантов нет — только придумывать, как разобраться с этим громилой...
不，不是，候选成员∗会∗变成正式的，如果整个系统不起作用的话，我们为什么还要创建它呢？只不过需要一点时间——时间和评估。
Нет-нет, кандидаты ∗становятся∗ членами! Иначе к чему надо было бы вообще придумывать всю систему? Просто на это нужно время... время и тщательная оценка.
编造虚假政治罪名
придумывать ложные политические обвинения
很不错，伙计，接受穆尔加的挑战，很好。现在你是不是有什么新计划？
Все это, конечно, мило и славно, вот только Мурге конец пришел. Может, пора придумывать новый план?
呃。我知道完整地说出三个音节是挺难的，不过至少试一试。
Ох... Я понимаю, конечно, что не придумывать прозвища для тебя неодолимый труд, но могла бы хотя бы попытаться.
也不能再找借口了。
И прекратить придумывать отговорки.
好计划……我们没理由有所保留。
Хороший план... Незачем что-то придумывать.
嗯，敢于挺身为自己辩护很好。
Ну, по крайней мере, тебе хватает смелости не придумывать отговорок.
我真的很喜欢把东西拆开，看里面有什么东西可以用，华生博士说这叫做“改造”。
Мне нравится разбирать вещи и придумывать, что из них можно сделать. Доктор Уотсон говорит, что я "инженер".
我干嘛要编这种事？
С чего мне придумывать?
我干嘛要编这种事？往坏了说，那就是脑子有病，说客气，也只是劣质的玩笑。
С чего мне придумывать? В худшем случае, это безумная ложь, в лучшем — дерьмовая шутка.
морфология:
приду́мывать (гл несов перех инф)
приду́мывал (гл несов перех прош ед муж)
приду́мывала (гл несов перех прош ед жен)
приду́мывало (гл несов перех прош ед ср)
приду́мывали (гл несов перех прош мн)
приду́мывают (гл несов перех наст мн 3-е)
приду́мываю (гл несов перех наст ед 1-е)
приду́мываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
приду́мывает (гл несов перех наст ед 3-е)
приду́мываем (гл несов перех наст мн 1-е)
приду́мываете (гл несов перех наст мн 2-е)
приду́мывай (гл несов перех пов ед)
приду́мывайте (гл несов перех пов мн)
приду́мывавший (прч несов перех прош ед муж им)
приду́мывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
приду́мывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
приду́мывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
приду́мывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
приду́мывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
приду́мывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
приду́мывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
приду́мывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
приду́мывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
приду́мывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
приду́мывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
приду́мывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
приду́мывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
приду́мывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
приду́мывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
приду́мывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
приду́мывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
приду́мывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
приду́мывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
приду́мывавшие (прч несов перех прош мн им)
приду́мывавших (прч несов перех прош мн род)
приду́мывавшим (прч несов перех прош мн дат)
приду́мывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
приду́мывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
приду́мывавшими (прч несов перех прош мн тв)
приду́мывавших (прч несов перех прош мн пр)
приду́мываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
приду́мываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
приду́мываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
приду́мываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
приду́мываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
приду́мываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
приду́мываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
приду́мываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
приду́мываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
приду́мываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
приду́мываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
приду́мываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
приду́мываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
приду́мываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
приду́мываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
приду́мываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
приду́мываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
приду́мываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
приду́мываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
приду́мываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
приду́мываемые (прч несов перех страд наст мн им)
приду́мываемых (прч несов перех страд наст мн род)
приду́мываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
приду́мываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
приду́мываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
приду́мываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
приду́мываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
приду́мываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
приду́мываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
приду́мываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
приду́мываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
приду́мывающий (прч несов перех наст ед муж им)
приду́мывающего (прч несов перех наст ед муж род)
приду́мывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
приду́мывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
приду́мывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
приду́мывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
приду́мывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
приду́мывающая (прч несов перех наст ед жен им)
приду́мывающей (прч несов перех наст ед жен род)
приду́мывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
приду́мывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
приду́мывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
приду́мывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
приду́мывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
приду́мывающее (прч несов перех наст ед ср им)
приду́мывающего (прч несов перех наст ед ср род)
приду́мывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
приду́мывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
приду́мывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
приду́мывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
приду́мывающие (прч несов перех наст мн им)
приду́мывающих (прч несов перех наст мн род)
приду́мывающим (прч несов перех наст мн дат)
приду́мывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
приду́мывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
приду́мывающими (прч несов перех наст мн тв)
приду́мывающих (прч несов перех наст мн пр)
приду́мывая (дееп несов перех наст)