прикладываться
приложиться
1) (приближаться вплотную к чему-либо) 贴紧 tiējǐn
2) (почтительно целовать) [恭敬地]吻 [gōngjìngde] wěn
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 见 1. 见 прикладывать 的被动
见приложиться
(未)见приложиться.
见приложиться.
1. к чему 贴近; 紧挨上
к чему (恭敬地)吻
к чему 脸紧贴枪托(做瞄准姿势)
见приложиться
(未)见приложиться.
见приложиться.
к кому 喝酒
чем, обо что 碰着, 碰伤
к чему 毁坏, 弄乱, 搞糟
прикладываться своей поганой рукой 毁坏, 弄乱, 搞糟
Сразу видно, что к этому делу ты приложился! 很显然, 是你把事情搞得一团糟
слова с:
в китайских словах:
逐票
доверенность прикладывается к каждой декларации
飞行员加在驾驶杆上的力
усилие, прикладываемое летчиком к рычагам управления
阻力臂
плечо рычага, к которому не прикладывается сила
动力臂
плечо рычага, к которому прикладывается сила
紫泥
2) краска для прикладываемых печатей
举手礼
отдание чести прикладыванием руки к головному убору; приветствие поднятием руки
толкование:
несов.1) Приближать лицо, голову, уши и т.п. вплотную к чему-л.
2) а) Почтительно целовать кого-л.
б) Целовать крест, образ, мощи и т.п.
3) Принимать необходимое для прицеливания положение.
4) перен. разг.-сниж. Выпивать (обычно спиртное).
5) Страд. к глаг.: прикладывать.
синонимы:
см. целоватьпримеры:
*人一能之,己百之;人十能之,己千之
что другие [как кажется им] постигают с одного раза (усилия), к тому он ([i]совершенный человек[/i]) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу ([i]для подлинного усвоения[/i])
任何成绩都不是唾手可得的,必须付出艰苦的劳动。
Любые успехи не являются легкодоступными, обязательно нужно прикладывать большие усилия.
你要记住,这和力量没关系,而是靠控制身体的重心。
Запомни, дело не в силе. Дело в том, как ее прикладывать.
你要记住,这和力量没关系,都是靠手段的。
Запомни, дело не в силе. Дело в том, как ее прикладывать.
可是你当初明明这么弱小,她至于这么大费周章嘛?
Но когда мы встретились впервые, ты была такой крохотной и слабой. Зачем ей понадобилось прикладывать столько усилий?
把…贴在…上
налеплять; прикладывать; приложить
把耳朵贴在门上
прикладывать ухо к двери
语言这东西不是随便可以学好的,非下苦功不可。
Язык - такая штука, просто так не выучишь, не прикладывать тяжелых усилий нельзя.
морфология:
приклáдываться (гл несов непер воз инф)
приклáдывался (гл несов непер воз прош ед муж)
приклáдывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
приклáдывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
приклáдывались (гл несов непер воз прош мн)
приклáдываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
приклáдываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
приклáдываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
приклáдывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
приклáдываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
приклáдываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
приклáдывайся (гл несов непер воз пов ед)
приклáдывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
приклáдываясь (дееп несов непер воз наст)
приклáдывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
приклáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
приклáдывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
приклáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
приклáдывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
приклáдывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
приклáдывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
приклáдывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
приклáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
приклáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
приклáдывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
приклáдывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
приклáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
приклáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
приклáдывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
приклáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
приклáдывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
приклáдывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
приклáдывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
приклáдывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
приклáдывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
приклáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
приклáдывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
приклáдывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
приклáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
приклáдывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
приклáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
приклáдывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
приклáдывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
приклáдывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
приклáдывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
приклáдывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
приклáдывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
приклáдывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
приклáдывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
приклáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
приклáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
приклáдывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
приклáдывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
приклáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
приклáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
приклáдывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
приклáдывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
приклáдывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
приклáдывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
приклáдывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
приклáдывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
приклáдывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
приклáдывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
приклáдывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
приклáдывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
приклáдывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
приклáдывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
приклáдывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)