пройти огонь и воду и медные трубы
饱经风霜, 饱经世故; 历尽甘苦,
слова с:
пройти огонь и воду
пройти
медный
огонь
труба
труба-подкос
труба-распылитель
труба-стойка
труба-сушилка
трубадур
трубач
трубить
трубка
трубка-гильза
трубка-державка
трубка-дисплей
трубка-кормушка
трубка-секундомер
трубка-сифон
в русских словах:
в огонь и в воду за кого-либо
为了爱情赴汤蹈火 пройти огонь и воду ради любви
в китайских словах:
历尽艰险
经历各种的艰难、 危险。 如 : “他们历尽艰险, 终于登上了圣母峰。 ”[似] 出生入死 пройти огонь, воду и медные трубы
风霜雨雪
ветер и иней, дождь и снег; обр. пройти через многие испытания; пройти огонь, воду и медные трубы
过五关斩六将
преодолеть бесчисленные трудности, пройти через все испытания, добиться успеха, пройти огонь, воду и медные трубы (досл. пройти пять застав, убить шесть военачальников)
辛酸
亲历辛酸 прошел огонь, воду и медные трубы
经历复杂并有可非议之处
пройти огонь и воду
历尽甘苦
have experienced all sweet and bitter пройти огонь и воду
可共患难
можно вместе пережить невзгоды, можно вместе пройти сквозь огонь и воду
身
身经百战 лично участвовать в сотне боев, пройти огонь и воду
синонимы:
см. опытный