аварийная приводная радиостанция

военная радиостанция

парашютная радиостанция

дальномерный радиостанция

легкая радиостанция

ведущий радиостанция

главная радиостанция управления

радиостанция; радиоузел

пеленгаторная радиостанция

воен. переносная радиостанция

переносная радиостанция, рация

«Русский Край» (региональная радиостанция)

радиостанция свободный берлин

радиостанция, широковещательная радиостанция, радиовещательная станция

контрольный радиостанция

приводная радиостанция

радиостанция голос америки

командная радиостанция; радиостанция командной связи

аэротранспортабельная командная радиостанция

трансивер, приемопередатчик, трансиверная радиостанция

переносная радиостанция, рация

радиостанция спасения

радиостанция малой мощности, маломощная радиостанция

аэродромная радиостанция

береговая радиостанция

побережная радиостанция

приводная средневолновая радиостанция

[无线电]广播电台

широковещательная радиостанция

可收听区以外的无线电台

радиостанция вне зоны слышимости

送受话器；手机

портативная радиостанция; микротелефонная трубка

便携式应急超短波无线电台

портативная аварийная УКВ-радиостанция

报时(电)台

радиостанция службы времени

救生艇(用)电台

шлюпочный радиостанция

短波联络电台, 短波(无线电)通信台

связная коротковолновая радиостанция

短波(无线)电台短波电台

коротковолновая радиостанция

舰(船)对岸通信无线电台

корабельный радиостанция для связи с берегом

(无线电)发射台无线电发射台, 无线电发信台

передающий радиостанция

(无线电)接收台

приемная радиостанция

(无线电)接收台, 无线电收信台

приёмная радиостанция

(无线电)发射台

передающая радиостанция

报时{电}台

радиостанция службы времени

短波{无线电}通信台

связная коротковолновая радиостанция

短波{无线}电台

коротковолновая радиостанция

长波{无线}电台

длинноволновая радиостанция

在绿色总机按钮下方，有一个黄色的收藏按钮吸引了你的注意……不知道金的默认电台是什么？

Твое внимание привлекает желтая кнопка «сохранено» под зеленой «главной линией». Интересно, какая у Кима любимая радиостанция?

什么？我碰巧把频率记在脑海里了。承认这一点我完全没问题。

Что? Да, я помню, на какой волне эта радиостанция. Мне не стыдно в этом признаться.

“我不喜欢他们。”他轻微地耸了耸肩：“我也不知道为什么那个频道被标注了。”

Они мне не нравятся. — Он слегка пожимает плечами. — Не знаю, как эта радиостанция вообще попала в сохраненные.

一个很吵的无线电台，我想是关于汽車和摇滚乐的。

Полагаю, громогласная радиостанция о мотокаретах и рок-музыке.

“是的，电台就像是一个呼叫中心。要接入的话，需要一台收发报机。所以我有这些东西。”她拍了拍桌子上的耳机。

«Ах да, мильё — это как станция приема звонков. Для того чтобы получить доступ, нужна радиостанция. Вот зачем они мне», — она поглаживает наушники, лежащие на столе.

那是曷城警督最喜欢的无线电台！

Любимая радиостанция лейтенанта Кицураги!

掠夺者电台。弄得好像我人生需要那鬼东西……干嘛？需要帮什么忙吗？

У рейдеров теперь своя радиостанция. Только этого не хватало... Да? Что тебе нужно?

老天啊。他妈的谁让掠夺者建电台的？你要干嘛？

Господи... Откуда у рейдеров взялась своя радиостанция? Что я могу для тебя сделать?

这里是钻石城电台，有史以来最棒的广播电台。

Это радио Даймонд-сити, лучшая радиостанция в мире.

我是安·哈格里夫斯，我跟乔治还有雷克斯一起运作这个电台。

Я Анна Харгривс. У нас тут с Джорджем и Рексом радиостанция.

这里是电台。嗯……呃嘿嘿，这里没有其他人，所以……呃……

Радиостанция. Ну, а-а, э-э, она... Единственная, ага. Так что, э-э...

因为这家电台……我们没有赚钱……然后，呃……有人帮我们继续经营。像、像是，以下厂商：

В общем, эта радиостанция... мы, по сути, ничего не зарабатываем... но кое-кто помогает мне держаться на плаву. Например...

的确有风险。但有了无线电台，联邦里任何地方有人求助，我们也可以马上回应。

Да, это рискованно. Но если у нас будет своя радиостанция, мы сможем мгновенно реагировать на сигналы о помощи, откуда бы они ни поступали.

钻石城电台播放战前最流行的音乐，以及一些近期发生的新闻。

Радиостанция Даймонд-сити транслирует самую популярную довоенную музыку, а также последние новости.

自由电台是义勇兵的广播电台，用来从城堡里的总部向整个联邦广播警报。

"Радио Свобода" это радиостанция минитменов, позволяющая им транслировать из своей штаб-квартиры в Замке сообщения для всей территории Содружества.

这里还有一个无线电基站。

У него здесь базовая радиостанция.