рублёвый
1) (относящийся к рублю) 卢布 lúbù
рублёвая зона 卢布区
2) (стоимостью один рубль) 一卢布[的] yī lúbù[de]
3) пренебр. (дешёвый) 便宜[的] piányi[de], 不值钱的 bùzhí qiánde
рублёвая вещица 不值钱的小玩意儿
1. 剁碎的; 用剁碎的东西做成的
рублёвый ое мясо 剁碎的肉
рублёвый ые котлеты 肉饼
2. 用原木造的
рублёвый ая изба 用原木造的木房
3. 刀砍的
рублёвый ые раны 刀伤
4. 〈转〉断续而刺耳的; 〈旧〉(文体)粗犷的
рублёвый смех 粗犷的笑声
рублёвый ая проза 文体粗犷的散文
рублёвый[ 形]
票面额为一卢布的 ~
ая бумажка 一卢布纸币 рублёвый билет в театр 一卢布的戏票
价值一卢布的
рублёвый обед 一卢布一餐的饭食
~ые папиросы 值一卢布的烟卷
1. 卢布的
2. 用卢布规定的, 用卢布表示的: 用卢布保障的
3. 用卢布交易的, 用卢布支付的, 用卢布实施的
4. (苏联时代和十月革命前的俄国)值钱的, 相当贵的
◇рублёвая интервенция [ 财]卢布干预(措施)
рублёвый...(рублёвый)[复合第二部]与数词一起表示“值…卢布的”, 如
двухрублёвый, пятирублёвый, десятирублёвый
1. 价值一卢布的
2. <口>便宜的, 不值钱的
1. 一卢布的
2. <口>便宜的, 不值钱的
~ая вещица 不值钱的小玩意儿
1. 价值一卢布的 ; 2.<口>便宜的, 不值钱的
价值一卢布的; 〈口〉便宜的, 不值钱的
[形] 用卢布表示的, 按卢布计算的
слова с:
в русских словах:
рубленый
рубленое мясо - 剁碎的肉
рубленые котлеты - 碎肉饼
котлета
(рубленая) 肉饼 ròubǐng; (отбивная) 肉片 ròupiàn; 肉圆 ròuyuán
в китайских словах:
卢布资金
рублевый средство; рублевые средства
开设卢布账户
открывать рублевый счет
卢布贷款资源
рублевый кредитный ресурс; рублевые кредитные ресурсы
卢布存款
рублевый депозит
用卢布表示的价格
рублевая цена; рублевый цена
用卢布和外汇付款的酒吧
рублевый и валютный бар
卢布结算
рублевый расчет
толкование:
прил.1) Достоинством в один рубль (о денежном знаке).
2) Имеющий стоимость в один рубль.
примеры:
卢布取现
снятие рублевых средств
морфология:
рублЁвый (прл ед муж им)
рублЁвого (прл ед муж род)
рублЁвому (прл ед муж дат)
рублЁвого (прл ед муж вин одуш)
рублЁвый (прл ед муж вин неод)
рублЁвым (прл ед муж тв)
рублЁвом (прл ед муж пр)
рублЁвая (прл ед жен им)
рублЁвой (прл ед жен род)
рублЁвой (прл ед жен дат)
рублЁвую (прл ед жен вин)
рублЁвою (прл ед жен тв)
рублЁвой (прл ед жен тв)
рублЁвой (прл ед жен пр)
рублЁвое (прл ед ср им)
рублЁвого (прл ед ср род)
рублЁвому (прл ед ср дат)
рублЁвое (прл ед ср вин)
рублЁвым (прл ед ср тв)
рублЁвом (прл ед ср пр)
рублЁвые (прл мн им)
рублЁвых (прл мн род)
рублЁвым (прл мн дат)
рублЁвые (прл мн вин неод)
рублЁвых (прл мн вин одуш)
рублЁвыми (прл мн тв)
рублЁвых (прл мн пр)