аварийный сбрасыватель

многоходовой аварийный сбрасыватель

АСШ аварийный сбрасыватель штурмана

разгружатель; разгрузчик; сбрасыватель; сниматель

клиновой сбрасыватель

звено ножного сбрасывателя

двойной плужковый сбрасыватель

разрывное нарушение со смещением по падению плоскости сбрасывателя, сброс по падению

boot jack, башмак-сбрасыватель

авиа. сбрасыватель

дополнительный угол к углу падения сбрасывателя

металл. сталкиватель, сбрасыватель

сбрасыватель; выбрасыватель;; сталкиватель

пневматический сбрасыватель

барабанный сбрасыватель

плужковый сбрасыватель

электрический сбрасыватель

плуговый сбрасыватель (угля)

рычаг бомбосбрасывателя, рычаг сбрасывателя бомб

сбрасыватель сырья с конвейерной ленты, плужного типа

ножной сбрасыватель

аварийный сбрасыватель

(计算机上)消除数字

сбрасывать числоа на счётной машине

{自动跟踪时}丢失目标

сбрасывать цель с автосопровождения

也许我有个喜欢洞穴探险的朋友？也许我想挖个洞，然后把像你这样聪明的家伙给丢进去。你到底要不要帮忙？

Может, у меня есть друзья, которые любят лазать по пещерам. А может, мне нужна новая дыра, чтобы сбрасывать туда умников вроде тебя. Ты помогать будешь или как?

从舰艇上投放水雷

сбрасывать мину за борт

伞投{货物}

сбрасывать груз с парашютом

似乎沃卢萨拉克并不想蜕掉它，而是一直保留着这件遍布伤痕的甲壳。

По-видимому, Ворусарак не хотел сбрасывать панцирь и долгое время носил старый.

在使用巨龙升空后，死亡之翼可以向视野内任意位置投下陨石，对范围内敌人造成58~~0.04~~点伤害。拥有3层使用次数。如果击中英雄，会为死亡之翼恢复最大生命值的3%。

После применения «Полета дракона» Смертокрыл может сбрасывать метеориты в любой точке в пределах видимости, нанося 58~~0.04~~ ед. урона противникам в области поражения. Максимум зарядов – 3.Попав метеоритом в героя, Смертокрыл восполняет 3% максимального запаса здоровья.

总之，看你能不能打给卓依，叫他让我们用泡泡山。

В общем, позвони Трою пусть разрешит нам сбрасывать отходы на Физзтопе.

我们必须击退那些被赞达拉巨魔派来攻打我们营地的野兽。我已经派出斥候队长艾尔希娅带领数名战斗法师前往兽栏提供掩护。

Нельзя сбрасывать со счетов зверей, которых зандалары используют, чтобы атаковать наш лагерь. Я отправил в загоны для зверей капитана разведчиков Эльсию и нескольких боевых магов для защиты.

手动投弹(拨动电门)

сбрасыватьбомбы вручную включением тумблёра

抛掉软管(空中加完油后)

сбрасывать шланг после дозаправки в воздухе

提图斯不相信是露比射杀了吊人。说出你的理论，让他明白这是值得考虑的。

Тит не верит, что Руби застрелила повешенного. Выдвиньте теорию, дайте ему понять, что это нельзя сбрасывать со счетов.

无伞空投{货物}

сбрасывать груз без парашюта

死亡之翼可以在飞行期间投下陨石

Смертокрыл может сбрасывать метеориты во время «Полета дракона».

死亡之翼可以投下陨石来治疗自己

Смертокрыл может сбрасывать метеориты, чтобы восполнять здоровье.

没错！无论艾丝梅兰达是不是给出了致命的一击，都无法排除她与谋杀有牵连的嫌疑。无论是不是秘源法师，我们都有证据证明议员夫人怀有恶意。

Верно! Может быть, сам удар нанесла и не Эсмеральда, но ее возможное участие нельзя сбрасывать со счетов. Как бы то ни было, у нас есть доказательства ее преступных намерений.

由对手操控的咒语和异能无法让你弃牌或牺牲永久物。+1：选择一个非地牌的名称，然后展示你牌库顶的四张牌。将其中所有具该名称的牌置于你手上，其余则置入你的坟墓场。−3：将目标牌从你的坟墓场移回你手上。

Заклинания и способности под контролем ваших оппонентов не могут заставить вас сбрасывать карты или приносить в жертву перманенты. +1: выберите имя не являющейся землей карты, затем покажите четыре верхние карты вашей библиотеки. Положите все находящиеся среди них карты с выбранным именем в вашу руку, а остальные — на ваше кладбище. —3: верните целевую карту из вашего кладбища в вашу руку.

罗列多正在和席儿进行某些勾当，若我是你的话就会正视此事。

Господин комендант сговаривается с Шеалой. Я не стал бы сбрасывать его со счетов.

脱而为蝴蝶

сбрасывать кожу и становиться бабочкой

落叶子

сбрасывать (терять) листву

释放; 放出; 排出

выделять; сбрасывать; выпускать; распространять