светилось
亮光
闪光
闪现
闪烁
亮光
闪光
闪现
闪烁
亮光, 闪光, 闪现, 闪烁
слова с:
в русских словах:
закатываться
2) (о небесных светилах) 落下 luòxia
заходить
6) (о небесных светилах) 落 luò, 隐没了 yǐnmò
светиться
в окнах светились огоньки - 窗户里发出了灯光
тускло светилась луна - 月亮阴暗地照耀着
глаза светились радостью - 眼睛里流露出喜悦的心情
пылать
2) (светиться) 照得非常明亮 zhàode fēicháng míngliàng, 照耀辉煌 zhàoyào huīhuáng
в китайских словах:
跟踪天体
слежение за светилом
天体自动跟踪
автоиатическое слежение за светилом
荧
荧烛 мерцающий светильник, горящая свеча
1) мерцать, поблескивать; мигать; слабо (фосфорически) светиться
荧晔 светиться, блестеть
光
1) свет; лучи; сияние (излучение); уст. светила (небесные)
1) светиться, бурно источать (излучать) свет
天文领航, 天文导航, 天体导航
аэронавигация по светилам
窗里亮着灯
В окнах светились огоньки
眼里流露出喜悦的心情
В глазах светилась радость
按天体定向
ориентирование по небесным светилам
按双天体测定的飞机位置
определяемое по двум светилам место самолета
测天定位, 天文定位天文定位
определение места по светилам
附近闪现着两点火光
около светились два огонька
双星天文制导系统
система астронаведения по двум светилам
测天定位, 天文定位
определение места по светилам; определение местоположения относительно стран света
按天体测定的位置
определяемое по небесным светилам место
примеры:
面带笑容
лицо светилось улыбкой
(见 Не светило, не горело, да вдруг припекло)
[直义] 不见灯, 不见火, 可忽然烤出来了.
[直义] 不见灯, 不见火, 可忽然烤出来了.
не светило ни горело да вдруг и припекло
[直义] 不见灯, 不见火, 可忽然烤出来了.
[释义] 忽然成功了; 意外地发生了一件愉快的,高兴的事.
[比较] Не было ни гроша, да вдруг алтын. 原来一文不名, 现在忽然发了一笔小财.
[参考译文] 喜从天降.
[例句] Какого дорогого гостя, сударыня моя, дождалась! ... Вот уж, как молвится, не светило, не горело, да вдруг припек
[释义] 忽然成功了; 意外地发生了一件愉快的,高兴的事.
[比较] Не было ни гроша, да вдруг алтын. 原来一文不名, 现在忽然发了一笔小财.
[参考译文] 喜从天降.
[例句] Какого дорогого гостя, сударыня моя, дождалась! ... Вот уж, как молвится, не светило, не горело, да вдруг припек
не светило не горело да вдруг припекло
于是神造了两个大光,大的管昼,小的管夜。又造众星。
И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды.
天体的运行
движение небесных светило
太阳照进了窗户
солнышко светило в окно
知名之士
известный деятель, крупная фигура; светило, звезда
科学 巨擘
светило науки
著名的知识分子
прославленный интеллектуал; светило; известный эрудит