досрочно завершить весенний сев

с.-х. весенний сев

завершать весенний сев; завершить весенний сев

отлично провести сев

летняя уборка, летний сев, летний уход

осенная уборка, осенний сев, осенняя вспашка

летняя уборка, летний сев, летний уход

озимь, озимые посевы; озимый сев; озимый

пахать и сеять; пахота и сев; хлебопашество

осенний сев; озимый

осенняя уборка, осенний сев, осенняя вспашка

осенняя уборка, осенний сев, осенняя вспашка

гнездовой сев; гнездовой посев

досл. сев на осла, искать осла; имея что-то искать это же в другом месте

осенний сев

река Сев

система единого времени; СЕВ

деп. бл. востока и сев. африки

летняя уборка, летний сев, летний уход

проводить сев в наиболее благоприятные агротехнические сроки; срочно закончить посев, пока земля влажная

红黑一齐过

[c] [i]сев.зап.диал.[/i] [/c]без разбора кто прав, кто виноват; огулом, скопом

独奏州

округ центрального подчинения ([i]дин. Сев. Вэй[/i])

你佬

[c][i]сев. диал.[/c],[c] вежл.[/i][/c] Вы

九鬿

Сев. Медведица

姚秦

поздняя династия Цинь ([i]по фамилии царствовавшего дома,[c] сев.-зап.[/c] Китай, 386―418 гг. н. э.[/i])

穊种

густой (частый) сев

兴中公司

[c][i]ист.[/i][/c] Компания Синчжун (Возрождение Китая; [i]создана японскими империалистами в 1935 г. в Пекине с филиалом в Тяньцзине для эксплуатации ресурсов Сев. Китая.В1938 г. дела ее передали[/i] 华北开发会社)

我们要顺利地完成春季播种

успешно завершим весенний сев

Северо-Восточный фронт东北方面军

СЕВ ВОСТ. ФР

северный фронт 北方方面军

СЕВ ФР

那就坐火车吧，不过你可别嫌火车人多。

Тогда, сев в поезд, не брезгуй из-за множества людей.

春播季节来到了

подоспел весенний сев

多雨的天气使播种推迟了

Дожди задержали сев

[直义] 早播种的不会到晚播种的人家的粮仓里去.
[释义] 早播种, 不求贷; 早播种, 不受穷.
[参考译文] 人勤地不懒

ранний сев к позднему в амбар не ходит

骑到艾特文背上，让他们尝尝自己的武器会带来怎样的混乱吧。

Сев верхом на Айтвена, мы обратим их собственное оружие против них же и обратим противника в беспорядочное бегство.

此传奇世家的历史可追溯到现今陶森特和西北哈克兰两地之间土地的第一认领主。此血脉的创始人，威尔海姆，首次于1095年鲍克兰宫殿重建时发现的精灵手稿中提及。此来源跟所有其他精灵情报一样不可靠，不该被史学家列入考虑，因此世人必须将桑格烈家的存在视为天方夜谭。

Легендарный род, от которого, должно быть, произошли первые владыки земель, входящих ныне в состав Туссента и сев.-зап. Хакланда. Первые упоминания о Вильгельме Смелом, основателе рода, содержатся в эльфских манускриптах, найденных при перестройке боклерского дворца в 1095 г. Поскольку же источник этот, как и все, что от эльфов родом, недостоверен и не должен историками приниматься во внимание, существование рода С. относить следует к сказкам.

营销副总裁, na

вице-президент по маркетингу (сев. америка)

社区经理，na

менеджер сообщества (сев. америка)

你最好把这个仔细收好。绿维珑的酒馆怪谈里经常会提到发生在可怜的艾格瑞德身上的悲剧，他的死，肯定与那天不小心坐到装有这种东西的箭袋上有关。

Такую лучше держать подальше! В тавернах Ривеллона любят рассказывать байку о глупом Элгриде, который нашел свою смерть, нечаянно сев на полный колчан этих красавиц.

你最好把这个仔细收好。绿维珑的酒馆怪谈里经常会提到发生在可怜的艾格瑞德身上的悲剧。他的死，肯定与那天不小心坐到装有这种东西的箭袋上有关。

Такую лучше держать подальше! В тавернах Ривеллона любят рассказывать байку о глупом Элгриде, который нашел свою смерть, нечаянно сев на полный колчан этих красавиц.