главная связанная система координат

декартовая система координат

пространственная система координат

планетоцентрическая система координат

система координат с логарифмическими шкалами

плоская прямоугольная система координат

географическая система координат

полусферический система координат

горизонтальная система координат

местная система координат

внешняя система координат; world coordinates

косоугольная система координат

бицентрические координаты, бицентрическая система координат

местная система координат

лабораторная система координат

единый система координат

инерциальная система координат; инерциальная система отсчета, галилеева система отсчета

прямоугольный система координат

инерциальная система координат

инерциальная система координат

правая система координат

косоугольная система координат

полусвязанная система координат

гелиографическая система координат

вспомогательная прямоугольная система координат

полярная система координат

географическая система координат

декартова система координат, прямоугольная система координат

неинерциальная система координат

пространственная система координат

１９５４年北京坐标系

Пекинская система координат 1954

风(向)轴坐标系(风洞的)

поточный система координат

地面点座标系(以观察者为原点的座标系)

топоцентрическая система координат

地心坐标(系)

геоцентрическая система координат

运动体坐标系(机体坐标系､改弹体坐标系)

связанная с движущимся телом система координат

地平座标

[c][i]астр.[/i][/c] горизонтальная система небесных координат

不同坐标系中的位置向量

радиус-вектор в различных системах координат

对地球坐标系固定燃烧产物(喷出物)

продукты сгорания, неподвижные по отношению к земной системе координат выброшенные

坐标转换修正(量)

поправка при переходе к другой системе координат

相对座标系旋涡(强)度

завихрённость в относительной системе координат

风向坐标系轴(风洞的)

ось поточной системы координат

笛卡儿方程(式)

уравнение в системе декартовых координат

风向坐标系轴(风洞的)气流座标系轴

ось поточной системы координат

(空)气流座标轴系

система поточных осей координат

相对座标系旋涡{强}度

завихрённость в относительной системе координат

{空}气流座标轴系

система поточных осей координат

结果矢量将旋转至新的参照系。如果提供的矢量是一个方向或速度的话使用此选项。

Поворачивает вектор с учетом новой системы координат. Используйте эту функцию, когда вектор описывает направление или векторную скорость.

相对这个世界的坐标系统。

Направление задается относительно глобальной системы координат.

图标所在的位置。如果此值为一名玩家，那么图标将显示在这名玩家的头顶上方。否则，此值将代表地图中的一个位置。

Местоположение значка. Если в качестве значения указан игрок, то значок будет отображаться над его головой. В остальных случаях значение определяет местоположение в системе координат игрового мира.

效果终点所在的位置。如果此值为一名玩家，那么该效果将与玩家一起移动。否则，此值将代表地图中的一个位置。

Конечное местоположение эффекта. Если в качестве значения указан игрок, то эффект будет перемещаться вместе с ним. В остальных случаях значение определяет местоположение в системе координат игрового мира.

确定此方向是相对于地图坐标还是玩家的本地坐标。

Определяет способ вычисления направления – относительно глобальной системы координат или относительно локальной системы координат игрока или игроков.

相对于地图坐标的矢量值，与所提供的相对本地坐标的矢量值对应。

Вектор в глобальной системе координат, соответствующий вектору, указанному в локальной системе координат.

相对玩家的坐标系统（会随着玩家移动旋转）。

Направление задается относительно локальной системы координат игрока .

将此相对本地坐标的矢量值转化为相对于地图坐标的矢量值。

Вектор в локальной системе координат, который нужно перенести в глобальную систему координат.

效果所在位置。如果此值为一名玩家，那么效果将在此玩家所在位置播放。否则，此值将代表地图中的一个位置。

Местоположение эффекта. Если в качестве значения указан игрок, то эффект будет воспроизведен в местоположении игрока. В остальных случаях значение определяет местоположение в системе координат игрового мира.

效果开始的位置。如果此值为一名玩家，那么效果将随此玩家移动。否则，此值将代表地图中的一个位置。

Начальное местоположение эффекта. Если в качестве значения указан игрок, то эффект будет перемещаться вместе с ним. В остальных случаях значение определяет местоположение в системе координат игрового мира.

结果矢量将旋转并放大至新的参照系。如果提供的矢量是一个位置的话使用此选项。

Поворачивает вектор и переводит его в новую систему координат. Используйте эту функцию, когда вектор описывает местоположение.

文本所在位置。如果此值为一名玩家，那么文本将显示在这名玩家的头顶上方。否则，此值将代表地图中的一个位置。

Местоположение текстового объекта. Если в качестве значения указан игрок, то текстовый объект будет отображаться над его головой. В остальных случаях значение определяет местоположение в системе координат игрового мира.

相对于本地坐标的矢量值，与所提供的相对地图坐标的矢量值对应。

Вектор в локальной системе координат, соответствующий вектору, указанному в глобальной системе координат.

将此相对地图坐标的矢量值转化为相对于本地坐标的矢量值。

Вектор в глобальной системе координат, который нужно перенести в локальную систему координат.

交叉制(自动电话)

координатная система

(交叉制自动电话系统)选择销

выбирающий палец в координатной системе АТС

联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员

Старший координатор системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа

驻地协调员系统支助司

Отдел поддержки системы координаторов-резидентов

联合国驻地协调员制度指导说明: 对艾滋病毒/艾滋病采取多部门反应

Руководящие указания системе координаторов-резидентов ООН: объединение усилий различных секторов в борьбе против ВИЧ/СПИДа

驻地协调员制度的作用和效率指导方针

руководящие принципы в отношении роли и эффективности системы координаторов-резидентов

驻地协调员制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы координаторов-резидентов

加强驻地协调员制度和相关机制的最佳做法讲习班

Семинар по наилучшей практике для укрепления системы координаторов-резидентов и смежных механизмов

我们已经为旋翼机设置好了坐标。你和齿轮队长闪簧打头阵。如果我们遇到了麻烦，工匠大师欧沃斯巴克希望最有经验的飞行员能够首当其冲。

Координаты введены в системы гирокоптеров. Вы с капитаном Пружинкинсом полетите впереди. Мехмастер Замыкалец хочет, чтобы строй возглавили самые опытные пилоты на случай неприятностей.

信息系统协调咨询委员会

Консультативный комитет по координации информационных систем

全球灾难警报和反应协调系统

Глобальная система оповещения о бедствиях и координации деятельности по ликвидации их последствий

加强协调联合国系统的信息系统机构间会议

Межучрежденческое совещание по усилению координации информационных систем в системе Организации Объединенных Наций

拉丁美洲和加勒比规划机构间合作与协调体系

Система сотрудничества и координации между планирующими органами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

联合国系统争取更完善的秩序、一致性和协调

За достижение большего порядка, согласованности и координации в системе Организации Объединенных Наций

联合国灾害评估和协调系统

Глобальная система оповещения о бедствиях и координации деятельности по ликвидации их последствий

联合国行动纲领执行支助系统

Механизм Программы координации по стрелковому оружию системы Организации Объединенных Наций

北大西洋综合观测系统（科斯纳）协调小组

Координационная группа по комплексной системе наблюдений в Северной Атлантике

太平洋海啸警报系统国际协调小组

Международная координационная группа по системе предупреждения цунами в Тихом океане