склянка
1) (небольшой стеклянный сосуд) 小玻璃瓶 xiǎobōlipíng
аптечная склянка - 药瓶
2) (морской термин) 一半小时
до полуночи осталась склянка - 离午夜还有半小时了
1. 1. (小)玻璃瓶
2. 半小时, (每半小时打一次的)钟声
3. (常用复)<旧>(以半小时为单位的)沙时计, 沙漏, 沙钟
2. 玻璃瓶, 玻璃管;
3. 电液管; 沙漏计
, -и, 复二 -нок[阴]
1. 〈口语〉(小)玻璃瓶; 玻璃杯盏; 玻璃器皿的碎片
аптечная склянка 药瓶
склянка с чернилами 装着墨水的小瓶
склянка йода 一小瓶碘酒
подбирать ~и 捡起玻璃器皿的碎片
2. 装半俄升酒的瓶子
склянка, -и, 复二 -
нок[ 阴]〈海〉
半小时(旧时船上的计时单位); 每半小时一次的击钟
До полуночи осталась склянка. 离午夜还有半小时了。
Теперь которая склянка? 现在几点了？
Через каждые полчаса на судах отбивали склянки. 船上每半小时敲一次钟。 (2)[常用复数](旧时海上用的)漏沙时计, 沙漏(每漏完一次为半小时)
склянка 小瓶子, 二口瓶, 洗瓶
, 复二-нок(阴)<海>
1. 半小时, (每半小时打一次的)钟声
До полуночи оставалась склянка (полчаса) . 到午夜还有半小时
2. (常用复)<旧>(以半小时为单位的)沙时计, 沙漏, 沙钟
(小)玻璃瓶; 半小时, (每半小时打一次的)钟声; (常用复)〈旧〉(以半小时为单位的)沙时计, 沙漏, 沙钟; 玻璃瓶, 玻璃管; [水]电液管; 沙漏计
小玻璃瓶, , 复二-нок(阴)小玻璃瓶(多指带有瓶颈的)
аптечная склянка 药瓶
小瓶, 玻璃瓶, 玻璃管, 管(形)瓶, 二口瓶; 瓶, 烧瓶
管瓶, 小瓶, 玻璃管, 沙漏, 沙漏时计, (水雷)电液管
管瓶, 小瓶, 玻璃管; (水雷)电液管; 沙漏, 沙漏时计
①小瓶, 管瓶, 玻璃管②沙漏, 沙漏时计③(水雷)电液管
[阴] 玻璃瓶; [化]管(形)瓶, 二口瓶
①玻璃瓶, 玻璃管②沙漏, 漏沙时计
海面薄冰; 沙漏; 沙漏时计
小(玻璃)瓶, (小)药瓶
(小)玻璃瓶; 瓶, 管瓶
玻璃瓶, 小瓶, 瓶管
管{形}瓶, 二口瓶
玻璃瓶, 管形瓶
烧瓶
小(玻璃)瓶, (小)药瓶
слова с:
в русских словах:
скляночный
〔形〕склянка-2的形容词.
в китайских словах:
药瓶
пузырек, бутылочка, флакончик, склянка (для лекарственных средств)
完好如初的鸩酒酒瓶
Безупречная склянка с мировином
催眠气罐
Склянка с усыпляющим газом
一瓶红色软泥
Склянка с красноватой жидкостью
一瓶魔血
Склянка оскверненной крови
提辛柯瓶
склянка тищенко
洗气瓶洗气瓶
склянка для промывания газов
细颈瓶
узкая бутылка; ампулка; колба; узкая склянка; узкогорловая бутылка; бутылка с тонкой шеей
磨口玻璃瓶
ground-glass stoppered flask; склянка с притертой пробкой
平底烧瓶
колба с плоским дном; флорентийская склянка; колба Бунзена
标本瓶
склянка для препаратов
安全瓶
предохранительная склянка
试剂瓶
флакон для реактивов, реактивная склянка
玻璃器皿
стеклянный сосуд, склянка
三通玻璃瓶
трехгорлая склянка
二口瓶
склянка
三颈玻璃瓶
трехгорлая склянка
德氏洗涤瓶
склянка дрекселя
洗涤瓶洗气瓶
промывная склянка
季兴柯管形瓶
склянка тищенко
鸩酒酒瓶
Склянка с мировином
气体干燥洗瓶
склянка для промывки и высушивания газов
梅子月光酒香酊
Склянка самодельной цуйки
带毛玻璃塞的玻璃瓶
склянка с притертой пробкой
纳瓦罗的合剂
Склянка Наварро
水银瓶
ртутная склянка
实验烧瓶
Лабораторная склянка
安全瓶安全烧瓶
предохранительная склянка
死金药剂
Склянка с некрием
试药
试药烧瓶 реактивная склянка (колба)
толкование:
1. ж.1) а) Небольшой стеклянный сосуд с горлышком.
б) Количество чего-л., вмещающегося в такой сосуд.
2) Любая стеклянная посудина.
3) Осколок какого-л. стеклянного изделия.
2. ж. устар.
1) Стеклянные песочные часы, применявшиеся на судах в эпоху парусного флота.
2) Получасовой промежуток времени, обозначаемый ударом в колокол, а также удар колокола, обозначающий такой промежуток времени (у моряков).
примеры:
试药烧瓶
реактивная склянка (колба)
到午夜还有半小时
до полуночи оставалась склянка
装满的铅瓶
Наполненная освинцованная склянка для проб
高精度烧瓶
Склянка для крайне точных замеров
沉重的铅瓶
Тяжелая освинцованная склянка для проб
空铅瓶
Пустая освинцованная склянка для проб
我需要一只瓶子——那边的巨魔朋友就有卖，一些生长在这里北面湖泊里面的水草叶，外加几片营地周围就有的薄雾叶。
Мне нужна склянка одного из этих маленьких, миленьких троллей, которые тут стоят, немного водорослей из северного пруда и немного туманнолистника.
瓶中液体剧烈地旋转起泡，引得瓶子在你手中颤动起来。当你望向容器深处时，你觉得自己在一瞬间看见了一张活灵活现的愤怒面孔。
Содержимое склянки неистово бурлит и вскипает, из-за чего сама склянка дрожит у вас в руках. Вглядываясь в нее, вы смутно различаете образ чьего-то злобного лица.
一个空的香水瓶，里面还隐约飘出一丝残留的令人陶醉的芬芳。当下你唯一的愿望就是一辈子都可以这样闻下去。
Пустая склянка из-под духов с едва заметным, но весьма притягательным запахом. Будь ваша воля, вы бы нюхали его вечно.
一个空的香水瓶，里面还隐约飘出一丝残留的令人陶醉的芬芳。此刻的你只想一辈子就这样闻下去。
Пустая склянка из-под духов с едва заметным, но весьма притягательным запахом. Будь ваша воля, вы бы нюхали его вечно.
морфология:
скля́нка (сущ неод ед жен им)
скля́нки (сущ неод ед жен род)
скля́нке (сущ неод ед жен дат)
скля́нку (сущ неод ед жен вин)
скля́нкою (сущ неод ед жен тв)
скля́нкой (сущ неод ед жен тв)
скля́нке (сущ неод ед жен пр)
скля́нки (сущ неод мн им)
скля́нок (сущ неод мн род)
скля́нкам (сущ неод мн дат)
скля́нки (сущ неод мн вин)
скля́нками (сущ неод мн тв)
скля́нках (сущ неод мн пр)