сменять
I сменить
1) 换 huàn
сменить квартиру - 换住宅
сменить бельё - 换内衣
сменить фамилию - 改姓
2) (заменять другим) [更] 换 [gēng]huàn; (снимать с какого-либо поста) 撤换 chèhuàn
сменить караул - 换岗
сменить заведующего - 更换主任
3) (приходить на смену) 代替 dàitì, 接替 jiētì
сменить дежурного - 接替值班员
прохлада сменила зной - 凉爽代替了闷热
сменить гнев на милость - 变愤怒为宽恕
II сов. разг. (променять) 交换, 互换, 以…换…
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) сменить [完] (-еню, -енишь, -енят; сменённый) кого-что 换上, 更换, 更替, 改换, 撤换 代替, 接替; 变为; сменяемосться сменять 解 交卸, 交(班)
кого-что на кого-что 交换; 互换; 看…不如…好; 舍…而取…; 撤换; 改换; 换上; 换班; 接替; 取代; 替换
[未], сменить[完]更换; 换班
(сменить) 更换, 替换换, 改换
[未] =сменивать
(未)见сменить.
见сменить.
更换, 代替
1. кого-что на кого-что 交换; 互换
2. 舍... 而取...; 看... 不如... 好
3. 换上; 改换; 撤换
4. 换班; 接替; 替换; 取代
, -яю, -яешь; сменянный[完]кого-что на кого-что〈口语〉
1. 交换, 互换, 以…换…
Сменять кукушку на ястреба.〈 俗语〉用布谷鸟换来鹞鹰(意为: 越换越坏, 得不偿失)
2. 舍…而取…, 看…不如…好
сменять[ 未]见
кого-что на кого-что 交换; 互换; 看…不如…好; 舍…而取…; 撤换; 改换; 换上; 换班; 接替; 取代; 替换
以 换, 换 上, 更换, 撤换, -яю, -яешь; -енянный(完)
кого-что <口>以... 换
сменять ручку на книгу 用钢笔换书
сменять кукушку на ястреба. <谚>用布谷鸟换来鹞鹰(越换越坏)
1. 更换, 改变
2. 代替
[未], сменить[完]更换; 换班
(сменить) 更换, 替换换, 改换
[未] =сменивать
(未)见сменить.
见сменить.
更换, 代替
слова с:
в русских словах:
смена
смена караула - 卫兵换班
смена впечатлений - 印象的更迭
первая смена - 第一班
ночная смена - 夜班
работать в три смены - 分三班工作
пришла вечерняя смена - 晚班的人来上班了
две смены одежды - 两套换洗的衣服
НСС
(начальник смены станции) (电厂)值长
имидж
сменить многолетний плохой имидж - 改变多年不好的面貌
дневной
дневная смена - 日班
часовой
смена часовых - 换岗
человеко. . .
或 человеко-. . . (复合词前一部分)表示“人”、“一人”之意, 如: человеколюбец 博爱者. человекоубийца 杀人者. человеко-смена 人班.
сменщик
м, сменщица ж
сменить
тж. смениться, сов. см. (ся)
принимать
принять смену - 接班
заканчивать
2) (уходить с работы, со смены) 下班 xiàbān
машинист
сменный машинист - 值班司机
караул
сменить караул - 换哨
калейдоскоп
2) перен. (быстрая смена чего-либо) 千变万化 qiānbiàn-wànhuà
в китайских словах:
舍 而取
сменять
变换射击阵地
сменять огневую позицию
传世
2) сменять друг друга (о поколениях)
变换阵地
смена позиций; сменять позиции
运
1) сменяться, сменять друг друга, чередоваться; совершать кругооборот
四季运行 времена года следуют, сменяя друг друга
2) движение во времени; кругооборот, чередование, смена
顶换
подменять, заменять, сменять
相寻
сменять друг друга, следовать один за другим
更番
1) сменять[ся] поочередно (напр. на посту); дежурить по очереди
替下
1) сменять; подменять
替换
1) сменять, подменять; смена, замена
2) сменяться; сменный, с подстановкой
替
3) сменять, отстранять, пасовать
7) смена, замена, заместитель, представитель, исполнящий обязанности (ответственное лицо), второй номер
8) заступать (на смену), исполнять (роль, обязанности), служить вместо; брать ответственность за (кого-либо)
骀荡
2) поочередно сменять друг друга, чередоваться (напр. о звуках)
骀籍
1) сменять друг друга, появляться и исчезать (попеременно)
改教
2) сменять инспектора учебных заведений
革换
заменять; сменять, устранять
交换
3) сменять (напр. износившуюся деталь); сменный
交换齿轮 тех. сменная шестерня
间
12) сменяться, действовать поочередно
14) сменять (кого-л.), приходить на смену (кому-л.)
皇以间之 августейше пришел он (У-ван) на смену ему
更换
3) смена; сменять; менять; изменять; заменять
轮替
заступать, сменять (кого-л., напр. на дежурстве)
代
1) заменять, замещать; занять место, быть преемником (по должности); сменять; замена, замещение; взамен (кого-л.); за, вместо, для
3) сменяться; производить смену
卫兵已交代了 охрана уже сменилась
移居
сменять местожительство [на]; переселяться [в]; выселяться в другое место; мигрировать; иммиграция
接班
принимать смену, заступать на смену (в наряд, на дежурство); очередная смена (на производстве); сменять (кого-л..)
揭换
перестилать, сменять настил (покрытие)
轮流坐庄
2) сменять друг друга у власти; ротация
易
2) yì сменять, заменять, менять, переменять
易觯洗 переменить (сменить) кубок и вымыть [его]
2) yì сменяться, меняться, переменяться
屡见春冬易 быть свидетелем многих лет (неоднократных смен весны и зимы)
1) кит. филос. перемена; изменение; смена; превращение; изменчивость; подлежащее (подверженное) изменению
更换发射阵地
сменять стартовую позиция ю
易姓
сменять династию; смена династии
更换蒙皮
сменять обшивку
易手
сменять владельца; переходить из рук в руки
继
2) (обычно в определении) идти вслед, сменять; последующий, вторичный; сменный, пришедший на смену; приемный
2) сменять (кого-л., напр. на посту); наследовать (кому-л., что-л.); быть преемником
易人
2) сменять (перемещать) [людей]
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.1) Заменять другим, переставая пользоваться чем-л.
2) Отстранять от должности, снимать с работы, замещая кем-л. другим.
3) а) Освобождать от несения каких-л. обязанностей, выполняемых посменно, заменяя его другим.
б) Принимать на себя какие-л. обязанности, функции, заменяя кого-л.
4) а) Появляться на месте кого-л., чего-л. исчезнувшего, переставшего существовать и т.п.
б) Выполнять работу, обязанности кого-л. погибшего, ушедшего и т.п.
2. сов. перех. разг.
1) Произвести обмен; обменять, поменять.
2) Предпочесть кому-л., чему-л., променять на кого-л., что-л.
синонимы:
см. заменять, увольнятьпримеры:
休怒
смирять гнев, сменять гнев на милость
更换卫兵队
сменять караул
用布谷鸟换来鹞鹰(越换越坏)
сменять кукушку на ястреба
(见 Менять кукушку на ястреба)
[直义] 以布谷鸟换鹞鹰.
[直义] 以布谷鸟换鹞鹰.
сменять кукушку на ястреба
[直义] 用布谷鸟换来一只鹞鹰.
[释义] 以不好的东西换了一个更不好的东西; 把不好的换成更糟的.
[参考译文] 费尽心机仍然失算; 越换越坏; 得不偿失.
[例句] Нелады между отцом и сыном (Акимом) начались уже давно, почти со времени отдачь Петра в солдаты. Уже тогда старик почувствовал, что он променял кукушку на ястреб
[释义] 以不好的东西换了一个更不好的东西; 把不好的换成更糟的.
[参考译文] 费尽心机仍然失算; 越换越坏; 得不偿失.
[例句] Нелады между отцом и сыном (Акимом) начались уже давно, почти со времени отдачь Петра в солдаты. Уже тогда старик почувствовал, что он променял кукушку на ястреб
променять сменять менять кукушку на ястреба
[直义] 用锥子换肥皂.
[释义] 失算; 得不偿失; 划不来.
[释义] 失算; 得不偿失; 划不来.
шило на мыло сменять
除非你想以物易物,否则我可以付很高的价钱。
Я хорошо заплачу. Или, может, хочешь ее на что-нибудь сменять?
使用 > 可更换十字弓使用的弩箭。
Используя >, вы можете сменять болты для арбалета.
一岁而更
сменяться (приходить на смену) через год
然而在战斗之后,休息不可或缺。
Однако часы сражений должны сменяться временем мира и покоя.
морфология:
сменя́ть (гл сов перех инф)
сменя́л (гл сов перех прош ед муж)
сменя́ла (гл сов перех прош ед жен)
сменя́ло (гл сов перех прош ед ср)
сменя́ли (гл сов перех прош мн)
сменя́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
сменя́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
сменя́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
сменя́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
сменя́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
сменя́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
сменя́й (гл сов перех пов ед)
сменя́йте (гл сов перех пов мн)
сме́нянный (прч сов перех страд прош ед муж им)
сме́нянного (прч сов перех страд прош ед муж род)
сме́нянному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
сме́нянного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
сме́нянный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
сме́нянным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
сме́нянном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
сме́нян (прч крат сов перех страд прош ед муж)
сме́няна (прч крат сов перех страд прош ед жен)
сме́няно (прч крат сов перех страд прош ед ср)
сме́няны (прч крат сов перех страд прош мн)
сме́нянная (прч сов перех страд прош ед жен им)
сме́нянной (прч сов перех страд прош ед жен род)
сме́нянной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
сме́нянную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
сме́нянною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
сме́нянной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
сме́нянной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
сме́нянное (прч сов перех страд прош ед ср им)
сме́нянного (прч сов перех страд прош ед ср род)
сме́нянному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
сме́нянное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
сме́нянным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
сме́нянном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
сме́нянные (прч сов перех страд прош мн им)
сме́нянных (прч сов перех страд прош мн род)
сме́нянным (прч сов перех страд прош мн дат)
сме́нянные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
сме́нянных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
сме́нянными (прч сов перех страд прош мн тв)
сме́нянных (прч сов перех страд прош мн пр)
сменя́вший (прч сов перех прош ед муж им)
сменя́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
сменя́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
сменя́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
сменя́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
сменя́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
сменя́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
сменя́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
сменя́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
сменя́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
сменя́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
сменя́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
сменя́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
сменя́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
сменя́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
сменя́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
сменя́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
сменя́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
сменя́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
сменя́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
сменя́вшие (прч сов перех прош мн им)
сменя́вших (прч сов перех прош мн род)
сменя́вшим (прч сов перех прош мн дат)
сменя́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
сменя́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
сменя́вшими (прч сов перех прош мн тв)
сменя́вших (прч сов перех прош мн пр)
сменя́вши (дееп сов перех прош)
сменя́в (дееп сов перех прош)
сменя́ть (гл несов перех инф)
сменя́л (гл несов перех прош ед муж)
сменя́ла (гл несов перех прош ед жен)
сменя́ло (гл несов перех прош ед ср)
сменя́ли (гл несов перех прош мн)
сменя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
сменя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
сменя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
сменя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
сменя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
сменя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
сменя́й (гл несов перех пов ед)
сменя́йте (гл несов перех пов мн)
сменя́вший (прч несов перех прош ед муж им)
сменя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
сменя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
сменя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
сменя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
сменя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
сменя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
сменя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
сменя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
сменя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
сменя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
сменя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
сменя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
сменя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
сменя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
сменя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
сменя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
сменя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
сменя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
сменя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
сменя́вшие (прч несов перех прош мн им)
сменя́вших (прч несов перех прош мн род)
сменя́вшим (прч несов перех прош мн дат)
сменя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
сменя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
сменя́вшими (прч несов перех прош мн тв)
сменя́вших (прч несов перех прош мн пр)
сменя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
сменя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
сменя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
сменя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
сменя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
сменя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
сменя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
сменя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
сменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
сменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
сменя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
сменя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
сменя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
сменя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
сменя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
сменя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
сменя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
сменя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
сменя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
сменя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
сменя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
сменя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
сменя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
сменя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
сменя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
сменя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
сменя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
сменя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
сменя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
сменя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
сменя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
сменя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
сменя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
сменя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
сменя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
сменя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
сменя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
сменя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
сменя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
сменя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
сменя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
сменя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
сменя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
сменя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
сменя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
сменя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
сменя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
сменя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
сменя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
сменя́ющие (прч несов перех наст мн им)
сменя́ющих (прч несов перех наст мн род)
сменя́ющим (прч несов перех наст мн дат)
сменя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
сменя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
сменя́ющими (прч несов перех наст мн тв)
сменя́ющих (прч несов перех наст мн пр)
сменя́я (дееп несов перех наст)