смиренный
温顺[的] wēnshùn[de], 恭顺[的] gōngshùn[de]
смиренная просьба - 恭顺的 请求
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 〈旧, 文语〉谦逊的, 谦虚的; 〈转〉俭朴的, 简陋的, 简单的(副
смиренно)
смиренный человек 谦逊的人
смиренный ужин 简单的晚饭
2. 谦恭的, 恭顺的, 温顺的(副
смиренно)
смиренный ая девка 温顺的少女
смиренный ая мольба 恭顺的哀求
Она смиренно встречала упрёки. 她恭顺地忍受着责备。
3. 〈俗〉安静的, 温和的
Он парень смиренный. 他是一个安静的小伙子。
4. 〈旧〉=
смирный, 2 解
地位低下的, 谦虚的, 地位卑微, 谦卑, -ен, -енна(形)恭顺的, 温顺的; 驯服的
смиренный вид 恭顺的样子. ||смиренно. ||смиренность(阴)
-ая, -ое смирить 的过去时被动形
слова с:
в русских словах:
смиренник
〔阳〕〈讽〉恭顺的人, 唯命是从的人; ‖ смиренница〔阴〕.
в китайских словах:
谦卑皈宗者
Смиренный Отступник
恭顺的样子
смиренный вид
恭顺的祈求
смиренная мольба; смиренный мольба
安分守己
довольствоваться своей участью, довольствоваться своим жребием, знать свое место, смиряться; смиренный, покорный, послушный; смирение
卑恭
скромный, смиренный
谦冲
скромный; смиренный
安分
довольствоваться своей участью, довольствоваться своим жребием; знать свое место; нетребовательный, порядочный; смиренный, сдержанный; смирение
谦卑
скромный; смиренный; смирение
谦虚
скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать
属属
1) смиренный, покорный, почтительный
行己
行己也恭 смиренный, скромный в действиях
驯扰
2) приручиться; покоряться; покорный, смиренный, послушный
толкование:
прил.1) Лишенный гордости, высокомерия.
2) Преисполненный покорности, кротости.
синонимы:
см. безмятежный, безобидный, благочестивый, кроткийпримеры:
行己也恭
смиренный, скромный в действиях
我是小姐的眷属夜鸦，奥兹。
А я её смиренный слуга и фамильяр, ворон Оз.
这位是我的主人，来自异界·幽夜净土的皇女菲谢尔，我是她的眷属夜鸦，奥兹。
Это моя госпожа, прибывшая из другого мира, Принцесса осуждения Нирваны Ночи, Фишль. А я её смиренный слуга и фамильяр, ворон Оз.
我是斯特芬，你们谦卑的仆从，是来为你们想象力的味蕾带来前所未有的享受的。
Я Стефан, ваш смиренный бард, и я готов предложить вашему воображению самую незабываемую историю.
哦，我是个快乐的人，但同时，我也是一个谦卑的人。我失去了我原来拥有的一切财产！
О, я счастливый человек - а теперь еще и смиренный. Оказалось, что потеряв все, я кое-что приобрел!
这两个灵魂...差别很大。两个灵魂被那恶魔捆绑在一起。一个是...谦逊的男子，一位父亲。另一个是...一名...杀人犯。
Две души... такие разные. Две души, связанные демоном. Один... смиренный. Отец. А другой... другой... убийца.
морфология:
смире́нный (прл ед муж им)
смире́нного (прл ед муж род)
смире́нному (прл ед муж дат)
смире́нного (прл ед муж вин одуш)
смире́нный (прл ед муж вин неод)
смире́нным (прл ед муж тв)
смире́нном (прл ед муж пр)
смире́нная (прл ед жен им)
смире́нной (прл ед жен род)
смире́нной (прл ед жен дат)
смире́нную (прл ед жен вин)
смире́нною (прл ед жен тв)
смире́нной (прл ед жен тв)
смире́нной (прл ед жен пр)
смире́нное (прл ед ср им)
смире́нного (прл ед ср род)
смире́нному (прл ед ср дат)
смире́нное (прл ед ср вин)
смире́нным (прл ед ср тв)
смире́нном (прл ед ср пр)
смире́нные (прл мн им)
смире́нных (прл мн род)
смире́нным (прл мн дат)
смире́нные (прл мн вин неод)
смире́нных (прл мн вин одуш)
смире́нными (прл мн тв)
смире́нных (прл мн пр)
смирЁн (прл крат ед муж)
смирЁнна (прл крат ед жен)
смирЁнно (прл крат ед ср)
смирЁнны (прл крат мн)
смире́ннее (прл сравн)
смире́нней (прл сравн)
смире́ннейший (прл прев ед муж им)
смире́ннейшего (прл прев ед муж род)
смире́ннейшему (прл прев ед муж дат)
смире́ннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
смире́ннейший (прл прев ед муж вин неод)
смире́ннейшим (прл прев ед муж тв)
смире́ннейшем (прл прев ед муж пр)
смире́ннейшая (прл прев ед жен им)
смире́ннейшей (прл прев ед жен род)
смире́ннейшей (прл прев ед жен дат)
смире́ннейшую (прл прев ед жен вин)
смире́ннейшею (прл прев ед жен тв)
смире́ннейшей (прл прев ед жен тв)
смире́ннейшей (прл прев ед жен пр)
смире́ннейшее (прл прев ед ср им)
смире́ннейшего (прл прев ед ср род)
смире́ннейшему (прл прев ед ср дат)
смире́ннейшее (прл прев ед ср вин)
смире́ннейшим (прл прев ед ср тв)
смире́ннейшем (прл прев ед ср пр)
смире́ннейшие (прл прев мн им)
смире́ннейших (прл прев мн род)
смире́ннейшим (прл прев мн дат)
смире́ннейшие (прл прев мн вин неод)
смире́ннейших (прл прев мн вин одуш)
смире́ннейшими (прл прев мн тв)
смире́ннейших (прл прев мн пр)
смири́ть (гл сов перех инф)
смири́л (гл сов перех прош ед муж)
смири́ла (гл сов перех прош ед жен)
смири́ло (гл сов перех прош ед ср)
смири́ли (гл сов перех прош мн)
смиря́т (гл сов перех буд мн 3-е)
смирю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
смири́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
смири́т (гл сов перех буд ед 3-е)
смири́м (гл сов перех буд мн 1-е)
смири́те (гл сов перех буд мн 2-е)
смири́ (гл сов перех пов ед)
смири́те (гл сов перех пов мн)
смирЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
смирЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
смирЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
смирЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
смирЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
смирЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
смирЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
смирЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
смиренá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
смирено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
смирены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
смирЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
смирЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
смирЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
смирЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
смирЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
смирЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
смирЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
смирЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
смирЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
смирЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
смирЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
смирЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
смирЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
смирЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
смирЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
смирЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
смирЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
смирЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
смирЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
смирЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
смири́вший (прч сов перех прош ед муж им)
смири́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
смири́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
смири́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
смири́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
смири́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
смири́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
смири́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
смири́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
смири́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
смири́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
смири́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
смири́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
смири́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
смири́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
смири́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
смири́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
смири́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
смири́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
смири́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
смири́вшие (прч сов перех прош мн им)
смири́вших (прч сов перех прош мн род)
смири́вшим (прч сов перех прош мн дат)
смири́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
смири́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
смири́вшими (прч сов перех прош мн тв)
смири́вших (прч сов перех прош мн пр)
смири́вши (дееп сов перех прош)
смиря́ (дееп сов перех прош)
смири́в (дееп сов перех прош)