согбенный
身体佝偻的 shēntǐ gōulóu-de, 弯背的 wānbèide
согбенный старец - 身体 佝偻的老人
1. 折弯的, 折曲的
2. <旧或雅>(因驮重物等)弯着腰的; 驼背的
(副
согбенно)〈文语〉
1. 伛偻的, 弯着腰的; 驼背的
люди, ~ые под тяжестью грузов 被沉重的货物压弯腰的人们
согбенный старец 驼背的老人
2. 〈转〉
чем 由于…而十分抑郁的
согбенный горем человек 悲郁的人
折弯的, 折曲的; 〈旧或雅〉(因驮重物等)弯着腰的; 驼背的
в китайских словах:
偻前
наклоненный вперед; согбенный
驼背的老人
согбенный старец
娄
卷娄 сгорбленный и одряхлевший, согбенный
偻
горбун; горбатый, согнутый, согбенный
痀偻者 согбенный горбун, горбатый старец
罢癃
2) одряхлевший, согбенный от старости
卷娄
согбенный, скрюченный; беспомощный (напр. о старике)
疲癃
одряхлевший, согбенный от старости
氐
氐叟 согбенный старец
蝺偻
* согбенный; горбатый
佒
прил. согнутый, согбенный; горбатый
背累
устать, утомиться (от житейских передряг); согбенный, сломленный (жизнью)
期颐
столетний (согбенный) старец
骀背
согбенный (глубокий) старец
台背
сутулый, согбенный (обр. в знач.: старик)
癃
согбенный, горбатый; согбенный годами, немощный
толкование:
прил.1) Сгорбленный, согнутый (о человеке).
2) перен. Удрученный, подавленный чем-л.
примеры:
氐叟
согбенный старец
身体佝偻的老人
согбенный старец
我小时候是马卡斯街头的孤儿,如果不是一个叫“乖张的罗格洛夫”的老战士我早就死了。
Я сирота и вырос на улицах Маркарта. Там бы я и умер, если бы не доброта старого воина по имени Логрольф Согбенный.
我小时候是马卡斯城街头的孤儿,要不是一个叫罗格洛夫的战士我早死了。
Я сирота и вырос на улицах Маркарта. Там бы я и умер, если бы не доброта старого воина по имени Логрольф Согбенный.
就在那里,拉里克就站在你的面前,一个瘦小蜷曲的男人正奋力举起他的剑。他没有力量把剑举高,然后想要砍下目标,却完全没砍中。
Перед вами стоит Ралик – согбенный старик, с трудом удерживающий свой меч. Он все же ухитряется поднять его над головой, атакуя один из манекенов, и позорно промахивается.
морфология:
согбе́нный (прл ед муж им)
согбе́нного (прл ед муж род)
согбе́нному (прл ед муж дат)
согбе́нного (прл ед муж вин одуш)
согбе́нный (прл ед муж вин неод)
согбе́нным (прл ед муж тв)
согбе́нном (прл ед муж пр)
согбе́нная (прл ед жен им)
согбе́нной (прл ед жен род)
согбе́нной (прл ед жен дат)
согбе́нную (прл ед жен вин)
согбе́нною (прл ед жен тв)
согбе́нной (прл ед жен тв)
согбе́нной (прл ед жен пр)
согбе́нное (прл ед ср им)
согбе́нного (прл ед ср род)
согбе́нному (прл ед ср дат)
согбе́нное (прл ед ср вин)
согбе́нным (прл ед ср тв)
согбе́нном (прл ед ср пр)
согбе́нные (прл мн им)
согбе́нных (прл мн род)
согбе́нным (прл мн дат)
согбе́нные (прл мн вин неод)
согбе́нных (прл мн вин одуш)
согбе́нными (прл мн тв)
согбе́нных (прл мн пр)
согбе́н (прл крат ед муж)
согбе́нна (прл крат ед жен)
согбе́нно (прл крат ед ср)
согбе́нны (прл крат мн)
согбе́ннее (прл сравн)
согбе́нней (прл сравн)
посогбе́ннее (прл сравн)
посогбе́нней (прл сравн)