сотворение
创造 chuàngzào
от сотворения мира - 从创造世界纪元起
сотворить—сотворять 的动
миф о ~и мира.(关于)创造世界的神话
◇с(或от) сотворения мира... 从创造世界算起…, 自从开天辟地以来, 亘古以来
创造, 缔造, 创作
[中] 创造
сотворить 的
миф о ~и мира 关于创造世界的神话
◇с (或 от) сотворения мира 从(上帝)创造世界起, 从开天辟地起, 自古以来
Будешь делать всё то же, что люди делают с сотворения мира. (Гончаров) 你将做人类自上帝创造世界以来一直在做的事
День был самый лучший от сотворения мира. (Горький) 那天是从未有过的最好天气
в китайских словах:
制造命令法杖
Сотворение посоха властности
创世
сотворение мира, космогония
制造惩戒火炬
Сотворение факела воздаяния
制造水球
Сотворение водяных капель
挪时妙艺
Сотворение Времени
施放闪电
Сотворение молнии
鞭笞源生
Сотворение плеточника
制造召集法阵
Сотворение круга Зова
制造法力钻石
Сотворение алмаза маны
制造召唤法阵
Сотворение алтаря Призыва
造水术
Сотворение воды
制造优美的信件
Сотворение изящного письма
制造魔法玛瑙
Сотворение агата маны
创造成
bring about; create; produce сотворение
造餐术
Сотворение яств
召唤餐桌
Сотворение стола с яствами
制造注能酒杯
Сотворение волшебной кружки
制造冰霜混合剂
Сотворение ледяной смеси
制作炼金之火
Сотворение алхимического огня
魔法食物
Сотворение пищи
召唤奥术符文
Сотворение чародейской руны
制造恶魔药膏
Сотворение Скверно-зелья
源生
Сотворение
制造时空道标
Сотворение маяка времени
创造亚当
Сотворение Адама
开天辟地
1) миф. сотворить мир; сотворение мира; с испокон веков
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: сотворить.
примеры:
奥术魔法的学派 - 召唤
Школы тайной магии – Сотворение
盗贼工具架召唤
Сотворение стойки с воровским инструментом
制作炼金之火失败
Сотворение алхимического огня не удалось
符箓可以让仙人力量借符号残留，外景可以用心像造出宇宙洞天。丹鼎之术，则一直笼罩在秘密之中。毕竟尝试吞下这些金丹的话，结果必定十死无生。
С помощью Фулу (Талисманы) Адепты могут хранить свою силу в символах, а Вайцзинь (Сотворение подпространства) даёт им возможность сотворить космический рай при помощи силы разума. Лишь сотворение зелий покрыто вечной тайной, ибо выпившие их уже не могут ничего рассказать.
恢复系学派包括对生命力量的控制。这项技能使施放治疗术、驱散不死者和魔法结界等法术更加容易。
Школа восстановления посвящена контролю над жизненными силами. Этот навык облегчает магическое лечение, изгнание нежити и сотворение оберегов.
幻象系学派可以影响敌人的意志。这项技能可以使你更为熟练地施放例如恐惧，镇定和隐身等法术。
Школа иллюзии посвящена контролю над разумом врага. Этот навык облегчает сотворение заклинаний страха, успокоения, невидимости и т.д.
毁灭系学派包括对火焰，寒霜和闪电能量的驾驭。这项技能使施放火球术、冰锥术，和闪电术这些法术更加容易。
Школа разрушения посвящена овладению энергией огня, мороза и молний. Этот навык облегчает сотворение таких заклинаний, как Огненный шар, Ледяной шип или Молния.
恢复系学派研究如何掌控生命能量。这项技能使你能更加轻易地施放如治愈术、驱赶亡灵和魔法结界等法术。
Школа восстановления посвящена контролю над жизненными силами. Этот навык облегчает магическое лечение, изгнание нежити и сотворение оберегов.
幻术系学派研究如何操控敌人的意志。这项技能使你能更加轻易地施放如恐惧术，安抚术和隐身术等法术。
Школа иллюзии посвящена контролю над разумом врага. Этот навык облегчает сотворение заклинаний страха, успокоения, невидимости и т.д.
毁灭系学派研究如何驾驭火焰、寒霜和闪电能量。这项技能使你能更加轻易地施放如火球、冰锥和闪电箭等法术。
Школа разрушения посвящена овладению энергией огня, мороза и молний. Этот навык облегчает сотворение таких заклинаний, как Огненный шар, Ледяной шип или Молния.
《休伯特的大百科全书第一卷：创世纪》
Энциклопедия Хуберта, том 1: сотворение мира
“努恩，深渊之神。他无声无形，但却繁衍出一切事物。”
«Нун – это бесформенная океанская бездна, в которой началось сотворение мира».
морфология:
сотворе́ние (сущ неод ед ср им)
сотворе́ния (сущ неод ед ср род)
сотворе́нию (сущ неод ед ср дат)
сотворе́ние (сущ неод ед ср вин)
сотворе́нием (сущ неод ед ср тв)
сотворе́нии (сущ неод ед ср пр)
сотворе́ния (сущ неод мн им)
сотворе́ний (сущ неод мн род)
сотворе́ниям (сущ неод мн дат)
сотворе́ния (сущ неод мн вин)
сотворе́ниями (сущ неод мн тв)
сотворе́ниях (сущ неод мн пр)