спецификация

1) (таблица с подробностями) 明细表míngxìbiǎo, 明细栏 míngxìlán, 明细单 míngxìdān, 一览表 yīlǎnbiǎo, (таблица с параметрами) 参数表 cānshùbiǎo, 规格表 guīgébiǎo, (документ) 规格书 guīgéshū

отгрузочная спецификация - 装箱明细单

2) (пояснение) 说明书 shuōmíngshū

3) (технические требования) 技术要求 jìshù yāoqiú, 技术条件 jìshù tiáojiàn

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

规格

标准

说明书

一览表

明细表

材料表

规程

技术要求

技术条件

清单

(阴)<书>

1. 说明书, 规格说明

2. 一览表, 明细表

1. 1. 规格; 标准; 说明书; 明细表

2. 一览表; 明细表; 材料表

2. 说明书; 规程; 规格; 技术要求; 技术条件; 清单; 目录

3. 说明书; 一览表, 明细表; 零件表; 规格

〈技, 商〉

1. 规

2. (关于制成品, 其配件等的)一览表, 明细表; 材料表; 技术条件, 设配条件

составление ~и на оборудование 制订设备说明书; 制订设备清单

спецификация материалов 材料明细表

(3). спецификация 说明书; 一览表, 目录, 明细表

规格, 标准, 说明书, 一览表, 明细表, 材料表, 规程, 技术要求, 技术条件, 清单, 目录, (阴)<书>

1. 说明书, 规格说明

2. 一览表, 明细表

标准; 规格; 明细表; 说明书; 材料表; 明细表; 一览表; 说明书; 规程; 规格; 技术条件; 技术要求; 目录; 清单; 说明书; 规格; 零件表; 一览表, 明细表

[阴]<书>

1. 说明书, 规格说明

2. 一览表, 明细表

[阴] 确定....的特点; 鉴定; 一览表, 明细表, 清单; 材料表; 规格说明, 说明书
(спесификация) 规格, 规范说明书, 工序说明, 设计说明, 描述, 标识
规格, 标准, 说明书, 规格明细书, 一览表, 明细表, 清单, 零件表
一览表, 明细表(图纸上的)材料表; 目录, 规格明细书, 说明书
说明书; 描述, 标识; 规格, 规范; 明细表, 目录, 清单
①规格, 标准, 说明书, 鉴定②一览表, 明细表, 材料表
1.规格, 标准, 说明书; 2.一览表, 明细表, 材料表
一览表, 明细表; 说明, 说明书; 规格, 标准
一览表, 明细表, 说明书, 规格说明; 清单
一览表, 明细表, 材料表, 清单, 说明书
规格(说明); 一览表, 明细表; 材料表
规格, 说明书, 清单, 一览表, 明细表
明细表, 一览表, 说明书; 规格, 清单
鉴定; 特点; 说明书; 明细表, 一览表
明细表, 清单, 目录, 说明书, 规格
明细表, 说明书, 技术规格, 技术要求
①说明, 描述②规格, 规范③说明书
说明书; 明细表, 一览表; 材料表
规格表, 一览表, 清单, 说明书
①说明, 描述②标识, 规格
产品目录, 明细表, 清单
规范，规格说明明，明细表
明细表, 清单, 说明书
时细表, 说明书, 清单
工序说明书

说明书, 一览表, 目录, 明细表

明细表, 说明书, 技术规格, 技术要求

规格;标准;说明书; 1.规格，标准，说明书；2.一览表，明细表，材料表; ①说明书，规程②规格，技术要求，技术条件③清单，目录

слова с:

в русских словах:

специфический

специфическая особенность - 特点; 特征

специфический запах - 特有气味

специфические продукты местного производства - 土特产品

специфичный

-чен, -чна〔形〕＝специфический; ‖ специфичность〔阴〕.

свойственный

固有[的] gùyǒu[de], 所具有的 suǒjùyǒude; (специфический) 特有的 tèyǒude

в китайских словах:

细表

подробная таблица, спецификация

招标书

тендерная спецификация

示范规格

примерная (предварительная) спецификация (на оборудование)

机械部分说明书

спецификация по механической части

钢材技术规格

техническая спецификация стали

设计明细表

проектная спецификация

备件说明书

спецификация на запчасти

规范

образец, норма, стандарт, правило, кодекс; модель, шаблон; спецификация; нормативный, образцовый; нормировать, регулировать, норматизация

统计表

статистическая таблица, спецификация

说明书

1) пояснительный текст; инструкция (по эксплуатации), учебник; спецификация

规格

2) тех. стандарт; спецификация; профиль, марка (напр. стали, проката); шаблон, трафарет; тип; норма; типоразмер

隶属

此清单隶属于总包合同合同 это спецификация входит в состав договора генерального подряда

明细表

опись, спецификация, ведомость, номенклатура

明细

2) детали, подробности, описание; спецификация

程序规范

программная спецификация

标准

нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация

主要技术规格

основные технические нормы, главная техническая спецификация

产品规格

техническая характеристика изделия, спецификация изделия

名称及规格

наименование и спецификация

产品规格说明

техническая характеристика изделия, спецификация изделия

船体说明书

спецификация по корпусной части; корпусной спецификация

协议规范

спецификация протокола

夏季规格

летняя спецификация

参数说明

описание параметров, спецификация параметров

科品

разряд, спецификация; принадлежность (напр. к данной рубрике)

固有特性

собственные характеристики, изначальная спецификация

国际标准书目著录

Международная стандартная библиографическая спецификация

处理说明

технологическая спецификация, требование к технологии, processing specification

物料清单

опись материалов, ведомость материалов, список материалов, перечень материалов, спецификация материалов

工作说明书

рабочее задание, спецификация задания, описание рабочего задания

设计规格

спецификация (набор требований и параметров, которым удовлетворяет некоторый технический объект)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. ж.
Перечисление специфических особенностей чего-л., распределение по разрядам; классификация.
2. ж.
Один из основных компонентов технической документации в форме таблицы, содержащий детальное описание объекта.

примеры:

明确产品规格

точная спецификация изделия

出口货物明细表

спецификация на экспортные грузы

16个品种25个规格

16 видов сертифицированных лекарств в 25 различных спецификациях

40多个系列3000多个规格的产品。

в 40 различных сериях и 3000 различных спецификациях

国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班

практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений

морфология:

спецификáция (сущ неод ед жен им)

спецификáции (сущ неод ед жен род)

спецификáции (сущ неод ед жен дат)

спецификáцию (сущ неод ед жен вин)

спецификáцией (сущ неод ед жен тв)

спецификáции (сущ неод ед жен пр)

спецификáции (сущ неод мн им)

спецификáций (сущ неод мн род)

спецификáциям (сущ неод мн дат)

спецификáции (сущ неод мн вин)

спецификáциями (сущ неод мн тв)

спецификáциях (сущ неод мн пр)