сравниваться
сровняться
[相]平 [xiāng]píng; 相齐 xiāngqí
вода в реке почти сровнялась с берегами - 河水几乎与岸相平了
он ускорил шаг и через минуту сровнялся с ней - 他加快了步伐, 过一分钟就和她相齐了
1. 见 1. 见 (1). сравнивать 的被动
сравниваться [ 未]
见
сравняться (2)сравнивать 的被动
сравниваться [未]
见
сровняться (2)сравнивать 的被动
[未](两处水位)齐平
сравнивать1的被动态
сравнивать2的被动态
сровняться 的未完成体
сравнивать3的被动态
слова с:
сравнивать
ДСК диагностический сравнивающий контроль
СУ сравнивающее устройство
СУ сравнивающий усилитель
диагностический сравнивающий контроль
сравнивание
в китайских словах:
较
1) jiào, jiǎo сравнивать, сопоставлять, сличать (также служебный глагол, см. ниже, II)
与以往相较, 大为不同 если сравнивать с прошлыми временами ― разница огромна
3) jiào, jiǎo новокит. отличаться, не сравниваться, уступать (в чем-л.)
校
2) сравниваться, мериться [силами], состязаться; схватываться
陵迟
1) сравниваться с землей; приходить в упадок; дряхлеть, разрушаться
及
3) догонять, достигать [заданного] уровня; подниматься до; сравниваться с; оказываться достаточным
俔
1) сравниваться, уподобляться; как будто
并
1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться
并乎尧舜 сравниваться с Яо и Шунем; быть достойной парой лучшим правителям
1) ставить рядом, располагать в одном ряду; сдваивать; сопоставлять, сравнивать (также глагол-предлог, см. ниже, IV, 2)
两
1) * быть под пару; сравниваться с (кем-л.), приходиться под стать
比类
1) равняться на лучших, сравниваться с совершенными
2) сравнивать и классифицировать
等畴
2) сравниваться с...; уподобляться
闭
3) сравниваться, равняться
相较
1) сравнивать одно с другим, по сравнению, в сравнении
2) сравниваться, соотноситься
治
5) * равняться, сравниваться; соперничать, состязаться
皆无敢与赵治 никто не осмеливался состязаться (сравниваться) с царством Чжао
直退
сравниваться, уравновешиваться; выравнивать
遇
4) равняться, сравниваться; состязаться
依
6) yī сравниваться, уподобляться
比
1) bǐ сравнивать, сопоставлять (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...
2) bǐ сравнивать с..., уподоблять (чему-л.), быть приравненным к...
儗
1) уподоблять себя; сравниваться, сопоставляться, равняться (с кем-л.)
3) уподоблять, сравнивать; сортировать, подбирать; классифицировать
儗人必于其伦 сравнивать можно только тех людей, которые принадлежат к одному кругу (которые занимают одинаковое общественное положение)
配
3) быть равным, сравниваться с (кем-л., чем-л.; с предлогом или без предлога)
陵夷
постепенно сравниваться с землей (как холм); постепенно разрушаться (приходить в упадок, дряхлеть); одряхление, упадок
与
3) yǔ глагольная связка уподобления сравниваться (равняться) с...; быть как..., быть подобным; соответствовать
坒
сравниваться, равняться
толкование:
1. несов.1) Сопоставляться с кем-л., чем-л.; приравниваться к кому-л., чему-л. в каком- л. отношении.
2) Страд. к глаг.: сравнивать (1*).
2. несов.
1) Становиться равным кому-л., чему-л., одинаковым с кем-л., чем-л. в каком-л. отношении.
2) Страд. к глаг.: сравнивать (2*).
3. несов.
1) Становиться ровным, гладким, без неровностей, выступов.
2) Становиться одной высоты, вровень с чем-л.
3) Оказываться рядом, на одной линии с кем-л., чем-л.
4) Страд. к глаг.: сравнивать (3*).
синонимы:
см. равнятьсяпримеры:
皆无敢与赵治
никто не осмеливался состязаться (сравниваться) с царством Чжао
在说服事件中,你可以试图说服与你对话的人。根据你的回答后,将对你和谈话者的属性及口才进行比较。口才较高的角色更有可能说服成功!
В ходе убеждения вы можете попробовать склонить собеседника на свою сторону. В зависимости от ответов ваши качества и ваша способность к убеждению будут сравниваться с характеристиками того, кого вы пытаетесь убедить. Почти наверняка победителем станет тот, чье убеждение сильнее!