стерео

〔名词〕表示

立体

之意

表示

立体

之意

Переход от моно к стерео занял 15 лет. 由单声到立体声经历了15年

||<口语>立体声电唱机, 立体声录音机

слушать стерео 听立体声录音机

[不变, 中]

1. 立体声(系统)

2. 立体声电唱机, 立体声录音机

(复合词前一部分)表示"立体", "立体声"之意, 如:стереокино 立体电影

стереотелевизор 立体电视机

стереосъёмка 立体摄影

стереозапись 立体声录音., 表示, 立体, 之意

表示“立体(镜)的”、“体视(镜)的”, 如

стереокино, стереотруба, стереофильм, стереофотография.стерео...[复合词第一部]表示“立体的”, 如

стереокино, стереотруба

[中, 不变] ①立体图像, 立体声②立体声收录机
[复合词第一部]表示"立体", "实体"之意
<复合词构词成分>表示"立体"之意
r [复合词第一部]表示:立体
立体声; 立体

в русских словах:

стерео. . .

(复合词前一部分)表示“立体”、“立体声”之意, 如: стереокино 立体电影. стереотелевизор 立体电视机. стереосъемка 立体摄影. стереозапись 立体声录音.

стирать

стереть пот с лица - 擦去脸上的汗

стереть тряпкой пыль с мебели - 用抹布拭去家俱上的尘土

стереть резинкой рисунок - 用橡皮擦掉图画

время стерло разницу в их годах - 时间磨灭了他们年岁上的差别

стереть ногу - 把脚磨破

стереть что-либо в порошок - 把...磨成粉

стирание

〔中〕见 стереть (ся) .

стеречь

стеречь вещи - 看管东西

стеречь волка - 守伺狼

смазывать

2) (размазав, стереть) 蹭掉 cèngdiào, 抹去 mǒqù

стереть в порошок - 磨成粉

КЗС

3) (критерий заклинивания стержня) 卡棒准则

повторное введение

(стержня) 重新插入(燃料棒); 重新引入, 重新引进

большой выбег

(стержня) 过调[燃料棒], 超程[燃料棒]

стерпеть

стерпеть боль - 忍住痛疼

он не стерпел обиды - 他忍不住委屈

в китайских словах:

蓝牙立体耳机

блютуз стерео наушники

综合扩大机

интегрированный стерео усилитель

立体

2) объемный, трехмерный, пространственный, стереоскопический, стерео-

立体化学 стереохимия

примеры:

立体镜观察(测量)

рассматривание стерео-скопическое

我的收音机！

Мое Стерео!

好棒的收音机！

Крутое Стерео!

我拿了她们的收音机。

Я забрал их стерео.

{全景}立体影象显示器

панорамный индикатор со стереоскопическим изображением

“好极了，”警督仍旧望着大海说到。“瑞瓦肖真的需要再雇一名警察，也许过会我们可以去买些甜甜圈？”

Великолепно, — произносит лейтенант, не отрывая взгляда от океана. — Ревашолю как раз не хватало еще одного стереотипного продажного копа. Может, потом пойдем поедим пончиков?

中国经济将持续发展已成定势

Будущее устойчивое развитие китайской экономики - это уже стереотип.

从战争陈观到和平理想

От стереотипов войны к идеалам мира

他真的被逗笑了——这些家伙很努力地在扮演自己的角色。

Его искренне забавляет, как старательно они отыгрывают все стереотипы о себе.

他说起话来总是那一套儿

он в разговоре постоянно употребляет стереотипные вежливые фразы

他那份自发的热情让他的动作显得有些笨拙。完全就是你理解的科学家的形象。

Его застенчивый энтузиазм делает его движения неуклюжими. Выглядит как стереотипный ученый.

传递跨区执法那一套无聊的刻板印象并不是他一贯的∗作风∗。他有些后悔提出来了。

Бездумно повторять стереотипы о разных участках — обычно не его ∗oeuvre∗. Он сожалеет, что об этом упомянул.

四镜(反光)立体镜

четырёхзеркальный стереоскоп

四镜{反光}立体镜

четырёхзеркальный стереоскоп

在瑞瓦肖的警督用手指抚摸着立体声音响的粗糙网布。他陷入了沉思。他应该待在这儿。

Где-то в Ревашоле лейтенант проводит пальцем по жесткой сетке стереосистемы. Он глубоко погружен в свои мысли. Он нужен тебе здесь.

安倍的前任小泉纯一郎是一个打破传统框架束缚的领导人。他振兴了日本的经济，改革了邮政储蓄系统，并且打破了长期执政的自民党的派系体系。

Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово-сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально-демократической фракции.

定型观念；陈规定型的看法

стереотип, шаблон

对于一个受到创伤的社工的刻板忧虑。现实并不围绕着你自己的创伤运作。即使我有过创伤，我会欢迎它。与雅伊济尼奥父亲的伟大战斗会令我引以为豪。

стереотипные тревоги соцработника-травматика. реальность не подстраивается под твои травмы. но реши он меня побить, Я был бы счастлив. добрая драка С отцом жаирзиньо — большая честь.

开启该选项需要常规立体声耳机。如要获得最优化体验，请关闭耳机驱动中的任何5.1或7.1选项。

Для использования этой функции нужны обычные стереонаушники. Для наилучшего качества воспроизведения отключите в драйвере наушников функции поддержки форматов 5.1 и 7.1.

我不觉得这是刻板印象，而是诚实地认识到差异性的存在。

Я не считаю, что это стереотипы. Мне кажется, это лишь честное изображение различий.

我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。

Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в своем номере? У нее чистое звучание, преодолевающее любые стены.

我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能发出平流层那种令人眩晕的声音。

Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в своем номере? У нее просто космическое, очень впечатляющее звучание.

我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能直接带人走向世界末日。

Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в номере вашего напарника? Она приближает к Апокалипсису.

морфология:

сте́рео (прл неизм)