столетие
1) (сто лет) [一]百年 [yī]bǎinián; (век) 世纪 shìjì
2) (годовщина) 百周年 bǎizhōunián
-ия[中] отмечать столетие (трехсотлетие) канарейки (лошади Будённого, русской балалайки) [青年]<口俚, 谑>没有任何缘由地喝酒, 饮酒
[中] 百年, 世纪; 一百周年
百年, 一世纪, 一百周年纪念
世纪,百年
百年, 世纪, (中)
1. 世纪
начало двадцатого ~ия 二十世纪初
на пороге 21 ~ия 跨入二十一世纪之前
2. 一百年
чего 一百周年(纪念日)
столетие завода 建厂一百周年
столетие со дня смерти Пушкина 普希金逝世一百周年
кого 百岁生日
отпраздновать своё столетие 庆贺自己的百岁生日
百年, 世纪; 百周年(纪念)
двадцатое столетие 二十世纪
четверть столетиея 四分之一世纪
столетие со дня смерти Ньютона 牛顿逝世一百周年
в первой половине ⅩⅩ столетиея 在二十世纪上半叶
к концу Ⅹ9 столетиея 到十九世纪末
в седьмом столетиеи 在七世纪
Свету требуется для распространения некоторое время
Это было впервые установлено в Ⅹ7 столетии. 光的传播需要一定的时间. 这一点是在十七世纪第一次证实的
К концу Ⅹ9 и началу ⅩⅩ столетия, когда экспериментальные методы науки достигли значительного совершенства. 到十九世纪末和二十世纪初, 科学的实验方法已经相当完善
1. 世纪; 百年
чего 百周年(纪念日)
1. 百年, 世纪
Вторая половина ⅩⅩ ~я.20 世纪后半期。
четверть ~я 一世纪的四分之一(二十五年)
четверть ~я 一世纪的四分之一(二十五年)
чего 百周年(纪念日)
[中] 百年, 世纪; 一百周年
百年, 一世纪, 一百周年纪念
世纪,百年
слова с:
в русских словах:
век
1) (столетие) 世纪 shìjì
к
статья "К столетию со дня рождения Л. Н. Толстого" - "纪念 Л. Н. 托尔斯泰百周年诞辰"
до
вплоть до 18 столетия - 直到18世纪
юбилей
столетний юбилей университета - 大学成立百年纪念日
столетний
столетний дуб - 百年的柞树
столетний юбилей - 百周年纪念日
в китайских словах:
庆贺自己的百岁生日
отпраздновать свое столетие
下世纪
следующий век; предстоящее столетие
安排在艺术家百年纪念日那天
приурочить к столетие художник
普希金逝世一百周年
столетие со дня смерти Пушкина
世纪
1) век, столетие
上世纪
прошлый век, прошлое столетие
本世纪
нынешнее столетие
世纪互联网数据中心
столетие данных центра интернета
公元
公元二十世纪 двадцатое столетие нашей эры
公元前十三世纪 13 столетие до нашей эры
一团漆黑
不论是近百年的和古代的中国史,在许多党员的心目中还是一团漆黑。история Китая за последнее столетие, так же как и его древняя история, для многих членов партии все еще темный лес.
大计
百年大计 широкий план на столетие
下下
下下世纪 столетие после следующего, через два столетия
下
下世纪 будущее столетие, следующий век
回首百年
оглядываться на пройденное столетие
一百年
век, столетие; столетняя годовщина
建厂一百周年
столетие завода
二十世纪
XX век (столетие), двадцатый век
百年国耻
«столетие национального унижения», «век унижения» (период истории Китая с 1840-х по 1940-е, ознаменованный чередой проигранных войн, неравных договоров и уступок западным державам)
上
上世纪 прошлое столетие, прошлый век
толкование:
ср.1) Срок, период, промежуток времени в сто лет; век.
2) Годовщина какого-л. события, происшедшего, начавшегося и т.п. сто лет назад.
примеры:
上世纪
прошлое столетие, прошлый век
下世纪
будущее столетие, следующий век
公元前十三世纪
13 столетие до нашей эры
新世纪、新希望、新思维:全球老龄问题会议
Новое столетие, новые надежды, новое мышление: всемирная конференция по проблемам старения
“人口与可持续发展:二十一世纪的目标与战略”
"Население и устойчивое развитие: цели и стратегии на ХХI столетие"
疫情严重冲击全球经济和国际秩序、加速世界百年未有之大变局
Эпидемия серьезно повлияла на глобальную экономику и международный порядок, ускорила колоссальные мировые изменения, возникшие впервые за столетие.
中国共产党百周年党庆
столетие Коммунистической партии Китая
我已经记不得在这里待了多久。是过了几天还是过了几百年?
Не могу вспомнить, сколько времени я уже здесь. Прошел день или столетие?
一百多年以前,梭默就开始挖帝国的墙角。威木是第一个分离出去的,不久艾斯维尔也步了后尘。
Уже целое столетие или даже больше Талмор откалывает от Империи кусочек за кусочком. Первым был Валенвуд, затем Эльсвейр.
我想不起来我来这里多久了。是一天还是一个世纪?
Не могу вспомнить, сколько времени я уже здесь. Прошел день или столетие?
一百多年以前,梭默就开始挖帝国的墙角。威木省是第一个分离出去的,不久艾斯维尔省也步了后尘。
Уже целое столетие или даже больше Талмор откалывает от Империи кусочек за кусочком. Первым был Валенвуд, затем Эльсвейр.
一辆汽車,警官。我肯定你对这个概念很熟悉。我们拥有这玩意已经快一个世纪了。
Моторизованное транспортное средство, офицер. Я уверен, что вы знакомы с этой концепцией. Мы ими пользуемся почти столетие.
但我们知道的是,我花了将近一个世纪单独待在岛上。里面不管有什么资讯,一旦落入泰克图斯手中都太过危险。
Но мы знаем, что я почти столетие провел на этом острове в одиночестве. Что бы там ни было, эти сведения могут представлять большую опасность, если попадут в руки Текта.
我的天啊……已经好几十年了,也许甚至一百多年了……是吗?有这么久了吗?
Боже... Минуло ведь уже несколько десятков лет. Может, столетие или даже больше того... Неужели я правда пробыл тут так долго?
морфология:
столе́тие (сущ неод ед ср им)
столе́тия (сущ неод ед ср род)
столе́тию (сущ неод ед ср дат)
столе́тие (сущ неод ед ср вин)
столе́тием (сущ неод ед ср тв)
столе́тии (сущ неод ед ср пр)
столе́тия (сущ неод мн им)
столе́тий (сущ неод мн род)
столе́тиям (сущ неод мн дат)
столе́тия (сущ неод мн вин)
столе́тиями (сущ неод мн тв)
столе́тиях (сущ неод мн пр)