страза
水钻
в русских словах:
мурашки бегают по спине
(от страха) 不寒而栗; (от холода) 身上起鸡皮疙瘩
из-под
освободить из-под стражи - 从看管下释放出来
колониальный
колониальные страны - 殖民[地]国家
окраина
2) (страны) 边疆 biānjiāng, 边区 biānqū
знатный
знатные люди нашей страны - 我国的出名人物
недреманный
недреманный страж - 警觉的守卫者
обетованный
〔形〕: обетованная земля (或 страна)或 обетованный край〈雅〉天堂; 福地; 乐土; 希望之乡.
внутри
внутри страны - [在]国内
внушение
для внушения страха кому-либо - 要使... 恐惧
богатый
страна, богатая ресурсами - 富有资源的国家
вмешиваться
вмешиваться во внутренние дела других стран - 干涉别国的内政
богатеть
(о людях) 发财 fācái; (о стране) 致富 zhìfù
бледнеть
бледнеть от страха - 吓得失色
безотчетный
безотчетный страх - 不可理解的恐惧
нападать
на него напал страх - 他忽然感到恐惧
бенефициар
受益人, 得利者, 受惠者, 信托受益人; (банк-бенефициар) 收款银行; (страна-бенефициар) 受惠国
натрястись
-сусь, -сешься; -ясся, -слась〔完〕натрясаться, -ается(用于②解)〔未〕〈口〉 ⑴受(长时间剧烈)颠簸; (长时间)发抖. ~ в грузовике 在卡车上受颠簸. ~ от страха 吓得直哆嗦. ~ на морозе 冻得发抖. ⑵(不用一、二人称)(因震动)洒落, 散落. ~слось много груш. 晃掉许多梨。
возобладать
-ает〔完〕над кем-чем〔书〕占优势, 胜过; 克服. Его мнение ~ло. 他的意见占了上风。Чувство долга ~ло над страхом. 责任感战胜了恐惧心。
неядерный
неядерные страны - 无核国家
волосы встали дыбом
волосы встали дыбом от страха - 吓得毛发悚然, 吓得连头发都竖起来了
обуять
его обуял страх - 他为恐怖所袭
воссоединение
воссоединение страны - 祖国统一
оторопеть
-ею, -еешь〔完〕〈口〉惊慌失措. ~ от страха 吓得惊慌失措.
восток
1) (страна света) 东 dōng, 东方 dōngfāng; (сторона) 东面 dōngmiàn
2) (Восток) (восточные страны) 东方 dōngfāng
игрушечный
игрушечные страсти - 假装的激情
воюющий
воюющие страны - 交战国
исчезать
страх исчез - 恐惧心消失了
вскрикивать
вскрикнуть от страха - 吓得大叫一声
любопытно
2) в знач. сказ. безл. 很有趣 hěn yǒuqù; (странно) 奇怪 qíguài
выдворять
выдворить из страны - 驱逐出境
нагонять
нагнать на кого-либо страху - 激起...害怕
в китайских словах:
料瓶
ваза из страза; стеклянная ваза; ваза (кувшин) из имитации (напр. мрамора)
примеры:
地精莱茵石太阳镜
Гоблинские солнцезащитные очки со стразами
这不是昨天才开始的,之前也有人受害于同样的犯罪手法,都是些乞丐、妓女、孤儿,可是谁会在乎这些人?守卫都叫我们人渣。
Это зе не всера насялось. И другие так погибали. Ниссие, девуски. Сироты. Но кто их позалеет? Отбросы обссества. Так про нас стразники говорят.
морфология:
стрáз (сущ неод ед муж им)
стрáза (сущ неод ед муж род)
стрáзу (сущ неод ед муж дат)
стрáз (сущ неод ед муж вин)
стрáзом (сущ неод ед муж тв)
стрáзе (сущ неод ед муж пр)
стрáзы (сущ неод мн им)
стрáзов (сущ неод мн род)
стрáзам (сущ неод мн дат)
стрáзы (сущ неод мн вин)
стрáзами (сущ неод мн тв)
стрáзах (сущ неод мн пр)
стрáза (сущ неод ед жен им)
стрáзи (сущ неод ед жен род)
стрáзе (сущ неод ед жен дат)
стрáзу (сущ неод ед жен вин)
стрáзою (сущ неод ед жен тв)
стрáзой (сущ неод ед жен тв)
стрáзе (сущ неод ед жен пр)
стрáзи (сущ неод мн им)
стрáз (сущ неод мн род)
стрáзам (сущ неод мн дат)
стрáзи (сущ неод мн вин)
стрáзами (сущ неод мн тв)
стрáзах (сущ неод мн пр)