стричься
несов.
1) 剪发 jiǎnfà, 理发 lǐfà
2) (носить короткие волосы) 留短发 liú duǎnfà
理发, -игусь, -ижёшься, -игутся; -игся, -глась(未)
1. 剪发, 理发
2. 留短发
стричься под бокс 留分头
Раньше она ~лась. 以前她留短发
1. (给自己)剪发(理发)
Где вы стрижётесь? 您在哪儿理发?
2. 留短发(指妇女、把长发剪去)
Раньше она с триглась. 以前她是留短发的。
3. 削发出家
стричься в монахи 削发为僧
в монахи 削发为僧
стричь1, 3 解的被动 ‖完
1. 理发; 留短发
2. 削发出家
理发; 留短发; 削发出家
слова с:
в русских словах:
бобриком
〔副〕(剪)平头(发式). стричься ~ 剪平头.
бобрик
〔阳〕假獭绒. 〈〉 Под бобрик 平头(发式). стричься под бобрик 剪平头.
в китайских словах:
留分头
стричься под бокс
童化头
в скобку стричь; в скобку стричься
剪头
стричься, стрижка, подстригаться
祝发
отрезать (остригать) волосы; стричься
发
理发 стричься; причесываться
剃头
4) стричься
理发
стричься; причесываться; стрижка; причесывание
толкование:
1. несов.1) Подстригаться.
2) а) Носить коротко подстриженные волосы или усы, бороду, постоянно подстригая их.
б) Подстригать волосы, усы или бороду каким-л. образом (по какому-л. образцу, следуя моде).
3) Страд. к глаг.: стричь.
2. несов.
Постригаться в монахи.
примеры:
(剪成)童化头(四周剪齐的发式)
в скобку стричь; в скобку стричься
我讨厌剪头发。
Ненавижу стричься.
但她总是逼我剪头发,超不公平的。
Но меня она стричься заставляет. Это нечестно.
头发上积了太多灰尘吗?快来修一下吧!包你不后悔。
Грязь застревает в волосах? Пора стричься! Вы не пожалеете!
在理发店理发
стричься в парикмахерской
морфология:
стри́чься (гл несов непер воз инф)
стри́гся (гл несов непер воз прош ед муж)
стри́глась (гл несов непер воз прош ед жен)
стри́глось (гл несов непер воз прош ед ср)
стри́глись (гл несов непер воз прош мн)
стригу́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
стригу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
стрижЁшься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
стрижЁтся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
стрижЁмся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
стрижЁтесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
стриги́сь (гл несов непер воз пов ед)
стриги́тесь (гл несов непер воз пов мн)
стригя́сь (дееп несов непер воз наст)
стри́гшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
стри́гшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
стри́гшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
стри́гшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
стри́гшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
стри́гшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
стри́гшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
стри́гшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
стри́гшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
стри́гшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
стри́гшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
стри́гшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
стри́гшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
стри́гшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
стри́гшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
стри́гшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
стри́гшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
стри́гшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
стри́гшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
стри́гшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
стри́гшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
стри́гшихся (прч несов непер воз прош мн род)
стри́гшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
стри́гшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
стри́гшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
стри́гшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
стри́гшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
стригу́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
стригу́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
стригу́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
стригу́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
стригу́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
стригу́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
стригу́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
стригу́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
стригу́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
стригу́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
стригу́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
стригу́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
стригу́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
стригу́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
стригу́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
стригу́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
стригу́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
стригу́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
стригу́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
стригу́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
стригу́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
стригу́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
стригу́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
стригу́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
стригу́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
стригу́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
стригу́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)