толочь воду в ступе

толочь воду в ступе

徒劳无益

<口>竹篮打水一场空; 水中捞月

asd

ссылки с:

вода ступа толочь толочь воду

слова с:

воду в ступе толочь - вода и будет толочь воду толочь ступенчатый ступень ступень-болванка ступенька ступеньки ступа ступать ступить ступица ступичный ступка ступня ступор ступпа

в китайских словах:

обр. напрасный труд; толочь воду в ступе

поджаривать остывший рис; обр. повторять что-л. давно известное и навязшее в зубах; толочь воду в ступе, пережевывать старое; опять двадцать пять

石臼里舂线团——捣乱

в каменной ступке толочь клубки ниток - приводить в беспорядок

推碾子 толочь в каменной ступке

1) толочь (в ступке)

примеры:

他向来视钱如命，要他捐钱救济穷人，无异是与虎谋皮。

Он всегда был алчным, просить его сделать пожертвование бедным, все равно, что толочь воду в ступе.

[直义] 臼内捣水.
[释义] 做无目的的,无益的事; 徒劳无益.
[比较] Носить решетом воду. 竹篮打水一场空.
[参考译文] 臼内捣水, 徒劳无益.
[例句] Мы восхищаемся Гоголем, не хотим знать о других писателях... которые толкут воду и занимаются пересыпанием из пустого в порожнее. 我们赞赏果戈理, 不想了解其他作家...

толочь воду в ступе