трепетно
飘扬的
1. 1. 颤抖地; 发抖地; 哆嗦地
2. 忐忑不安地
3. 很害怕地; 胆怯地
2. (中性短尾
颤抖地; 哆嗦地; 发抖地; 忐忑不安地; 胆怯地; 很害怕地; (中性短尾)颤抖; 胆怯; 发抖
忐忑不安地; 很害怕地; 发抖地; 哆嗦地; 胆怯地; 颤抖地
颤抖地; 发抖地; 哆嗦地|忐忑不安地|很害怕地; 胆怯地
飘扬的
трепетный 的
трепетно наблюдать за чем-л. 忐忑不安地注视..
Сердце трепетно билось. 心突突地跳
слова с:
в русских словах:
трепетный
трепетный огонек - 时隐时现的一点火光
трепетное ожидание - 心里忐忑的等待
трепетная лань - 胆怯的母鹿
трепетать
трепетать от радости - 高兴得内心激动不已
трепетать от ужаса - 吓得心里直跳
трепетать всем телом - 全身发抖
трепетать от гнева - 气得心里突突跳
трепетать за детей - 为孩子们担心
все трепетали перед ним - 大家都非常害怕他
содрогаться
2) (вздрагивать, трепетать) 发抖 fādǒu, 战栗 zhànlì
в китайских словах:
事亲至孝
ухаживать за родителями с почтительностью; благоговейно-трепетно заботиться о родителях
花心思
女孩子在衣服上特别花心思 девушки особо трепетно относятся к одежде
欨
雉震欨 фазан трепетно токует
爱岗敬业
ударник (труда); человек, любящий свое дело, трепетно относящийся к работе
怜爱
трепетно любить, жалеть; заботливо относиться, проникаться симпатией
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: трепетный.
примеры:
雉震欨
фазан трепетно токует
欢迎来到林歌神殿,<class>。那些搭着帐篷的地方,总有一天会树立起建筑,但如此的雄心大志也需要稳定的资材支持。我不能给工人下令去砍伐林地里的古树,但我们西边的邻居对森林可没什么敬意。
Добро пожаловать в Лесную Песнь, <класс>. Там, где ныне стоят палатки, однажды вырастут дома, но для этого необходимы постоянные поставки строительных материалов. Я не посмею просить никого из наших рабочих рубить древние деревья этой рощи, но наши соседи на западе не столь трепетно относятся к лесу.
你们历经战斗,终于从愚人众的手中取回了失窃的天空之琴。不知道为什么,温迪对天空之琴表现得甚为怀念。
После ожесточённой битвы вам удалось вырвать Небесную лиру из рук Фатуи. По какой-то причине Венти очень трепетно относится к этому музыкальному инструменту...
亲爱的,你没死?!我的心跳都要停了!无意冒犯。
Дорогуша, ты нежить?! Ах, уймись, мое трепетное сердечко! Не обижайся...
心里忐忑的等待
трепетное ожидание
морфология:
тре́петно (нар опред кач)
потре́петнее (нар сравн)
потре́петней (нар сравн)
тре́петнее (нар сравн)
тре́петней (нар сравн)
тре́петный (прл ед муж им)
тре́петного (прл ед муж род)
тре́петному (прл ед муж дат)
тре́петного (прл ед муж вин одуш)
тре́петный (прл ед муж вин неод)
тре́петным (прл ед муж тв)
тре́петном (прл ед муж пр)
тре́петная (прл ед жен им)
тре́петной (прл ед жен род)
тре́петной (прл ед жен дат)
тре́петную (прл ед жен вин)
тре́петною (прл ед жен тв)
тре́петной (прл ед жен тв)
тре́петной (прл ед жен пр)
тре́петное (прл ед ср им)
тре́петного (прл ед ср род)
тре́петному (прл ед ср дат)
тре́петное (прл ед ср вин)
тре́петным (прл ед ср тв)
тре́петном (прл ед ср пр)
тре́петные (прл мн им)
тре́петных (прл мн род)
тре́петным (прл мн дат)
тре́петные (прл мн вин неод)
тре́петных (прл мн вин одуш)
тре́петными (прл мн тв)
тре́петных (прл мн пр)
тре́петен (прл крат ед муж)
тре́петна (прл крат ед жен)
тре́петно (прл крат ед ср)
тре́петны (прл крат мн)
тре́петнее (прл сравн)
тре́петней (прл сравн)
потре́петнее (прл сравн)
потре́петней (прл сравн)