увязаться
сов. см. увязываться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# ссылается на
-яжусь, -яжешься[完]
1. 捆起, 捆好, 包装好, 包捆好; 〈俗〉行李(东西等)都包扎好(收拾好)
Вещи хорошо увязались. 东西都捆好了。
Увязались мы и поехали на станцию. 我们把行李收拾好就往车站去了。
2. 〈转, 口语〉
(1). за кем, с кем 紧跟着, 死气白赖地跟着一起走(去); 〈俗〉缠着追求
За мальчикам увязалась собака. 狗紧紧地跟着孩子们。
Я хотел ехать один, но увязался один мало знакомый человек, и мне пришлось отправиться с ним вместе. 我原想一个人走, 但是有一个不大熟识的人死气白赖地要同行, 我只好和他一起走。
3. 〈转〉
с чем 与…协调一致, 配合好, 结合好
Планы хорошо увязались с местными условиями. 各项计划与当地的条件结合得很好。 ‖未
-яжусь, -яжешься(完)
увязываться, -аюсь, -аешься(未)
1. <俗>捆起, 捆扎好; 包装好, 包捆好; 捆好(自己的)东西(或行李等)
Вещи ~зались. 东西都捆好了
~зались и поехали на станцию. 捆扎好东西就上车站去了
за кем, с кем <口>紧紧地(或寸步不离地)跟
За нами ~зался щенок. 一条小狗紧紧地跟着我们
包装好; 捆好; 收拾好; (за кем 或с кем) 紧跟着; 缠着追求; с чем 与…协调一致; 配合好
1. 捆好; 收拾好; 包装好
2. (за кем 或с кем
слова с:
в русских словах:
увязываться
увязаться
планы хорошо увязались с местными условиями - 各项计划与地方条件都结合得很好
за ним увязалась собака - 一只狗尾随着他
в китайских словах:
缯绷
крепко увязанный; ровно натянутый
起落架陷入松软土中
увязание щасси в мягком грунте
铅丝捆扎机
увязанная машина оцинкованная проволокой
толкование:
сов. разг.см. увязываться.
синонимы:
см. придиратьсяпримеры:
好吧,我们要逃跑,不是吗。所以我把我们带到了达莉丝肯定找不到的地方。
Нам ведь нужно было сматывать удочки, верно? Так что я перенесла нас туда, куда Даллис точно не смогла бы за нами увязаться.
ссылается на:
увязаться
1) (согласовываться) 配合好 pèihéhǎo, 结合好 jiéhéhǎo; (соответствовать) 符合 fúhé
планы хорошо увязались с местными условиями - 各项计划与地方条件都结合得很好
2) разг. (за кем-либо) 紧紧地跟着 jǐnjǐnde gēnzhe, 尾随 wěisuí
за ним увязалась собака - 一只狗尾随着他