ученический
1) 学生[的] xuéshēng[de]
ученические тетради - 学生的练习本
2) перен. (незрелый) 未成熟的 wèichéngshúde, 缺乏独立性的 quēfádúlìxìng-de
ученические рассуждения - 未成熟的论断
未成熟的, 缺乏独立性的, (形)
1. 学生的; 学徒工的
ученический билет 学生证
2. <转>未成熟的, 缺乏独立性的, 小学生般的
~ие рассуждения 小学生般的见解
1. 学生的; 学徒工的
2. <转>未成熟的, 缺乏独立性的, 小学生般的
. ученик 的;
учение 的
ученический билет 学生证
ученический ие тетради 学习的练习本
ученический ие работы 学生作业
ученический комитет 学生委员会
ученический ие годы 学生时期
2. 〈转〉未成熟的, 缺乏独立性的
ученический ое исследование 缺乏独立性的研究作品
ученический ие рассуждения 不成熟的论断
1. 学生的; 学徒工的 ; 2. <转>未成熟的, 缺乏独立性的, 小学生般的
学生的; 学徒工的; 〈转〉未成熟的, 缺乏独立性的, 小学生般的
ученик, учение 的
слова с:
в русских словах:
дневник
2) (ученический) 记分册 jìfēncè, 成绩考核薄
тетрадь
ученическая тетрадь - 学生练习本
ученичество
годы ученичества - 当学生的年代
школа фабрично-заводского ученичества - 工厂学徒学校
в китайских словах:
小学生般的见解
ученический рассуждение; ученические рассуждения
学号
ученический номер; номер, присваиваемый студенту
学生会
1) ученический кружок
2) союз учащихся, студенческий союз, студенческий совет, ученический союз (в КНР − организация учащихся в пределах одного среднего или высшего учебного заведения)
上课证
билет учащегося; ученический билет
课椅
школьный (ученический) стул
学生票
ученический билет; билет для студентов
学生月票
ученический месячный проездной билет
初级火焰图腾
Ученический тотем огня
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ученик, учение (1), связанный с ними.
2) а) Свойственный периоду ученичества, характерный для него.
б) перен. Не отличающийся глубиной содержания, самостоятельностью формы; несамостоятельный, незрелый.
3) Предназначенный для учащихся школ.
примеры:
现在,快回到学员殿去。明天你有足够的时间参观图书馆。
Ну, все, возвращайся в Ученический зал. У тебя будет полно времени завтра, чтобы исследовать Галерею.
在学生作业本中的错误下面画上着重线
подчеркнуть ошибки в ученических тетрадях
学生的练习本
ученические тетради
未成熟的论断
ученические рассуждения