фарватер
1. 1. 航道
2. 航向, 路线, 方向
2. 航道, 水路
1. 〈海〉航道
узкий фарватер 狭窄航道
речной фарватер 河流航道
военный фарватер 军用航道
середина главного ~а 主航道中心线
плыть по ~у 顺航道航行
держаться ~а 保持航向, 沿着航道
сбиться с ~а 脱离航道
2. 〈转〉
чего 航向, 路线, 方向
◇ (2). плыть (或идти, находиться, быть 等)
в фарватере кого-чего 追随…的路线(政策)
航道, 水路, 航线, (阳)航道
речной фарватер 河流航道
главный фарватер 主航道
плыть по ~у 沿航道航行
сбиться с ~а 偏离航道. Плыть(或идти, находиться, быть...) в фарватере кого-чего 或 чьей политики <书>追随... 的路线(或政策)
航道; 航向, 路线, 方向; 航道, 水路
1. 航道 ; 2.航向, 路线, 方向
航道|航向, 路线, 方向航道, 水路
[阳]水路, 航道; 路线, 方针
通路, 航道, 航路, 水路
航道, 水路; 路线, 方针
①航道, 水路②河轴
航道, 水道, 航线
航道，水路；航线
航道, 水路航线
"航道"号
слова с:
идти в фарватере
плыть в фарватере
сопротивление движению на ограниченном фарватере
фарватерная часть
фарватерный огонь
в китайских словах:
入港航道
подходный фарватер; подходный канал
设标航道
огражденный фарватер
有障碍的航道, 被阻塞的航道
загражденный фарватер
规定航道
условный фарватер
必须领航的水道
фарватер с обязательной лоцманской проводкой
应扫航道
фарватер, подлежащий тралению
捷径航道
сокращенный фарватер
疏浚
1) открывать путь воде; расчищать фарватер, углублять дно; дноуглубительный; землечерпальный; дноуглубительные работы, углубление дна
航路
1) водные (воздушные) пути; морская (воздушная) трасса; фарватер
酾
3) открывать путь воде; углублять фарватер
港
3) gǎng фарватер, русло
裁弯取直
выпрямлять [русло реки], прокладывать [фарватер], срезая изгибы
水路
1) водный путь; по воде; водный; проток; фарватер
开浚
углублять русло, расчищать фарватер; проводить (водный путь)
主航道
главный фарватер реки
航线
1) морская трасса; фарватер
通行航道
открытый фарватер
航道
фарватер, водный путь; маршрут полета, воздушная трасса
直航道
прямой фарватер
国际航道
международный фарватер (international navigational route)
已疏浚的航道
углубленный фарватер
国际航路
международный фарватер (international waters)
浅水航道
мелкий фарватер; шлюпочный фарватер
军用航道
военный фарватер
扫雷航道
тральный фарватер
军管航道
фарватер военный контролируемый; военный контролируемый фарватер
已测航道
обследованный фарватер
干枯河道
сухой речной фарватер
航道入口
вход на фарватер
辅助航道
вспомогательный фарватер
封锁航道
блокировать фарватер, перекрыть водный путь
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях.
2) перен. Сфера чьего-л. влияния, притяжения, определяющая политический курс какой-л. партии, какого-л. государства.
примеры:
感潮水道; 潮汐航道; 感潮河道
1. русло прилива; 2. прилив и отлив в устье реки; 3. (мор.) направление приливно-отливного течения; 4. фарватер, подверженный приливам и отливам
主(要通航)航道
главный судоходный фарватер
水道, 河道
пролив; фарватер; канал, русло; водный путь
编织河流
[c][i]геол.[/i][/c] поток с несколькими протоками и фарватерами
追随 的路线
плыть в фарватере кого-чего
追随…的政策
идти в фарватере чьей политики
追随…的路线
плыть в фарватере кого-чего
追随的路线; 追随…的路线
плыть в фарватере кого-чего
морфология:
фарвáтэр (сущ неод ед муж им)
фарвáтэра (сущ неод ед муж род)
фарвáтэру (сущ неод ед муж дат)
фарвáтэр (сущ неод ед муж вин)
фарвáтэром (сущ неод ед муж тв)
фарвáтэре (сущ неод ед муж пр)
фарвáтэры (сущ неод мн им)
фарвáтэров (сущ неод мн род)
фарвáтэрам (сущ неод мн дат)
фарвáтэры (сущ неод мн вин)
фарвáтэрами (сущ неод мн тв)
фарвáтэрах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
(кого-чего-либо) 追随... zhuīsuí..., 盲从... mángcóng...