фокусировать, устанавливать на фокус; установка фокуса, фокусировка

фокусировать изображение

фокусировать луч

фокусировать световые лучи

постоянный фокус; фокусировать

фокусировать; фокусировка

对好望远镜的距离

фокусировать бинокль

把注意力集中到...上, 把注意力集中在…上

направить внимание на кого-что, устремить внимание на кого-что, сосредоточить внимание на кого-что; фокусировать внимание; обратить взоры

不要着眼于个人功过

не нужно фокусировать все внимание на заслугах или заблуждениях отдельных личностей

把注意力(思想)集中在…上

фокусировать внимание

把思想集中在…上

фокусировать мысль

我提议打造一件能够控制勋章力量的神器，将那股力量汇聚到一位佩戴者身上。

Я предлагаю создать артефакт, который сможет сдерживать силу медальонов. Фокусировать ее для одного владельца.

为了找到并净化污染的源头，我需要借助元素焦镜的帮助。
这附近的乌龟进化出了可以聚焦并增强它们魔力的鳞片。
去搞些钳嘴鳞片回来，我们就可以马上净化水源！

Чтобы найти источник осквернения и очистить его, мне понадобится средоточие стихий.
Местные черепахи научились фокусировать и усиливать свою внутреннюю магию через чешую. Принеси мне несколько чешуек щелкунов, и мы мигом очистим эти воды от порчи!

将水晶放在仪器中间，然后我们可以开始调焦的过程了。

Помести кристалл в центральный аппарат, и мы начнем его фокусировать.

于是我决定把心思放在「占卜本身」上。

Теперь я буду фокусироваться не на одних предсказаниях, но на многих предсказаниях.

有了米卡尼科斯的手艺，我们可以引导它的力量来协助晋升仪式。它的力量应该能够保护晋升之巅，抵御未来的侵袭。

Благодаря мастерству Миканикоса его энергия будет фокусироваться должным образом, чтобы помогать в наших ритуалах. Его мощь также защитит Мастерскую от новых нападений.