хныкать
несов. разг.
1) 嘤嘤地啜泣 yīngyīngde chuòqì
2) перен. 诉苦 sùkǔ
3) (о ребёнке) 撒娇 sājiāo
Этот ребёнок любит похныкать - 这个宝宝很喜欢撒娇
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
啜泣, 诉苦, -ычу, -ычешь 或-каю, -ка-ешь(未)<口>
1. 啜泣
2. <转>诉苦, 叫苦
Вечно она ~чет, вечно всем недовольна. 她总是叫苦连天, 总是对什么都不满意
хныу, хнычешь 及-аю, -аешь[未]〈口语〉
1. 抽
2. 〈转〉中苦, 诉苦; 哭诉
Не хнычь, дело поправимое! 不要诉苦, 事情是可以纠正过来的。 ‖完, 一次
1. 抽噎地啜泣
2. 叫苦; 诉苦; 哭诉
抽噎地啜泣; 叫苦; 哭诉; 诉苦
слова с:
в китайских словах:
嘤嘤啜泣
хныкать
挮
плакать, рыдать; хныкать, всхлипывать
低泣
хныкать
哭鼻子
разг. распускать сопли, реветь, хныкать
吭唧
всхлипывать, хныкать
啜泣
глотать слезы; всхлипывать; хныкать
哭哭啼啼
заливаться плачем, рыдать в голос; голосить; хныкать
咧咧
2) звукоподражание крику ребенка; хныкать
толкование:
несов. неперех. разг.1) а) Плакать, издавая неопределенные носовые звуки.
б) Тихо и жалобно плакать.
2) а) перен. Выражать свою беспомощность в чем-л.
б) Жаловаться на что-л.
синонимы:
см. плакатьпримеры:
<维兹尔哭闹了一阵，突然抬起头来，有了主意。>
<Виззл продолжает хныкать, затем задумчиво смотрит вверх: в его голове явно зреет какая-то мысль.>
别哭了，孩子。眼泪是改变不了什么的。
Хватит хныкать, девочка. Слезами горю не поможешь.
别抱怨了。
Хватит хныкать.
告诉这个哭鼻子的小鬼别再哭哭啼啼的！
Приказать соплячке прекратить хныкать.
морфология:
хны́кать (гл несов непер инф)
хны́кают (гл несов непер наст мн 3-е)
хны́кал (гл несов непер прош ед муж)
хны́кала (гл несов непер прош ед жен)
хны́кало (гл несов непер прош ед ср)
хны́кали (гл несов непер прош мн)
хны́чут (гл несов непер наст мн 3-е)
хны́каю (гл несов непер наст ед 1-е)
хны́чу (гл несов непер наст ед 1-е)
хны́чешь (гл несов непер наст ед 2-е)
хны́каешь (гл несов непер наст ед 2-е)
хны́кает (гл несов непер наст ед 3-е)
хны́чет (гл несов непер наст ед 3-е)
хны́чем (гл несов непер наст мн 1-е)
хны́каем (гл несов непер наст мн 1-е)
хны́каете (гл несов непер наст мн 2-е)
хны́чете (гл несов непер наст мн 2-е)
хны́кай (гл несов непер пов ед)
хны́кайте (гл несов непер пов мн)
хны́чь (гл несов непер пов ед)
хны́чьте (гл несов непер пов мн)
хны́кавший (прч несов непер прош ед муж им)
хны́кавшего (прч несов непер прош ед муж род)
хны́кавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
хны́кавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
хны́кавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
хны́кавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
хны́кавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
хны́кавшая (прч несов непер прош ед жен им)
хны́кавшей (прч несов непер прош ед жен род)
хны́кавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
хны́кавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
хны́кавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
хны́кавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
хны́кавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
хны́кавшее (прч несов непер прош ед ср им)
хны́кавшего (прч несов непер прош ед ср род)
хны́кавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
хны́кавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
хны́кавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
хны́кавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
хны́кавшие (прч несов непер прош мн им)
хны́кавших (прч несов непер прош мн род)
хны́кавшим (прч несов непер прош мн дат)
хны́кавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
хны́кавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
хны́кавшими (прч несов непер прош мн тв)
хны́кавших (прч несов непер прош мн пр)
хны́чущий (прч несов непер наст ед муж им)
хны́чущего (прч несов непер наст ед муж род)
хны́чущему (прч несов непер наст ед муж дат)
хны́чущего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
хны́чущий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
хны́чущим (прч несов непер наст ед муж тв)
хны́чущем (прч несов непер наст ед муж пр)
хны́чущая (прч несов непер наст ед жен им)
хны́чущей (прч несов непер наст ед жен род)
хны́чущей (прч несов непер наст ед жен дат)
хны́чущую (прч несов непер наст ед жен вин)
хны́чущею (прч несов непер наст ед жен тв)
хны́чущей (прч несов непер наст ед жен тв)
хны́чущей (прч несов непер наст ед жен пр)
хны́чущее (прч несов непер наст ед ср им)
хны́чущего (прч несов непер наст ед ср род)
хны́чущему (прч несов непер наст ед ср дат)
хны́чущее (прч несов непер наст ед ср вин)
хны́чущим (прч несов непер наст ед ср тв)
хны́чущем (прч несов непер наст ед ср пр)
хны́чущие (прч несов непер наст мн им)
хны́чущих (прч несов непер наст мн род)
хны́чущим (прч несов непер наст мн дат)
хны́чущие (прч несов непер наст мн вин неод)
хны́чущих (прч несов непер наст мн вин одуш)
хны́чущими (прч несов непер наст мн тв)
хны́чущих (прч несов непер наст мн пр)
хны́кающий (прч несов непер наст ед муж им)
хны́кающего (прч несов непер наст ед муж род)
хны́кающему (прч несов непер наст ед муж дат)
хны́кающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
хны́кающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
хны́кающим (прч несов непер наст ед муж тв)
хны́кающем (прч несов непер наст ед муж пр)
хны́кающая (прч несов непер наст ед жен им)
хны́кающей (прч несов непер наст ед жен род)
хны́кающей (прч несов непер наст ед жен дат)
хны́кающую (прч несов непер наст ед жен вин)
хны́кающею (прч несов непер наст ед жен тв)
хны́кающей (прч несов непер наст ед жен тв)
хны́кающей (прч несов непер наст ед жен пр)
хны́кающее (прч несов непер наст ед ср им)
хны́кающего (прч несов непер наст ед ср род)
хны́кающему (прч несов непер наст ед ср дат)
хны́кающее (прч несов непер наст ед ср вин)
хны́кающим (прч несов непер наст ед ср тв)
хны́кающем (прч несов непер наст ед ср пр)
хны́кающие (прч несов непер наст мн им)
хны́кающих (прч несов непер наст мн род)
хны́кающим (прч несов непер наст мн дат)
хны́кающие (прч несов непер наст мн вин неод)
хны́кающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
хны́кающими (прч несов непер наст мн тв)
хны́кающих (прч несов непер наст мн пр)
хны́ча (дееп несов непер наст)
хны́кая (дееп несов непер наст)