хрестоматийный
-иен, -ийна〔形〕 ⑴хрестоматия 的形容词. ⑵〈转〉普通的, 众所周知的. ~ые истины 尽人皆知的道理, 普通的道理; ‖ хрестоматийно(用于②解).
-иен, -ийна(形)
хрестоматия 的
2. <转>普通的, 众所周知的
~ые истины 尽人皆知的道理, 普通的道理. ||
хрестоматия 的; 象文选似的; 很简明的; 极其常见的(副
хрестоматийно) ~ое пособие 文选材料, 可以选入文选的材料 ~ая чёткость 象文选那样清楚
~ые истины 老生常谈
1. 文选的
2. 很简明的; 极其常见的
文选的; 很简明的; 极其常见的
文选的, 文选读本的
слова с:
в китайских словах:
教科书式
как по учебнику, классический тип; классический, типичный, хрестоматийный
普通的道理
простые истины, хрестоматийные истины
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: хрестоматия, связанный с ним.
2) а) Свойственный хрестоматии, характерный для нее.
б) перен. Упрощенный.
примеры:
随你怎么想,但你痴迷于在现实生活中连∗摸∗都摸不到的冰冷机械,这一事实就是商品拜物教的∗教科书∗般的实例……
Хочешь верь, а хочешь нет, но твое увлечение машинами, до которых в реальной жизни ты даже никогда ∗не дотронешься∗, — это ∗хрестоматийный∗ пример товарного фетишизма...
鲍克兰宫殿是现今保存最完好的精灵时代古物之一,知名的尼弗迦德建筑师费拉蒙,曾对这座宫殿进行整修及部分重建。费拉蒙大师是一位学者,也是非人种族建筑的专家。他是公认的新精灵建筑学派始祖。鲍克兰宫殿不但是陶森特统治阶级的住所,也是这个学派最典型的范例。
Один из наиболее сохранных реликтов эльфской эры, скрупулезно восстановленный и частично перестроенный известным нильфгаардским архитектором Фарамоном. Фарамон - исследователь и знаток нечеловеческой архитектуры - считается создателем неоэльфского стиля, хрестоматийным примером которого служит именно дворец Боклера, резиденция полноправных владетелей Туссента.
морфология:
хрестомати́йный (прл ед муж им)
хрестомати́йного (прл ед муж род)
хрестомати́йному (прл ед муж дат)
хрестомати́йного (прл ед муж вин одуш)
хрестомати́йный (прл ед муж вин неод)
хрестомати́йным (прл ед муж тв)
хрестомати́йном (прл ед муж пр)
хрестомати́йная (прл ед жен им)
хрестомати́йной (прл ед жен род)
хрестомати́йной (прл ед жен дат)
хрестомати́йную (прл ед жен вин)
хрестомати́йною (прл ед жен тв)
хрестомати́йной (прл ед жен тв)
хрестомати́йной (прл ед жен пр)
хрестомати́йное (прл ед ср им)
хрестомати́йного (прл ед ср род)
хрестомати́йному (прл ед ср дат)
хрестомати́йное (прл ед ср вин)
хрестомати́йным (прл ед ср тв)
хрестомати́йном (прл ед ср пр)
хрестомати́йные (прл мн им)
хрестомати́йных (прл мн род)
хрестомати́йным (прл мн дат)
хрестомати́йные (прл мн вин неод)
хрестомати́йных (прл мн вин одуш)
хрестомати́йными (прл мн тв)
хрестомати́йных (прл мн пр)
хрестомати́ен (прл крат ед муж)
хрестомати́йна (прл крат ед жен)
хрестомати́йно (прл крат ед ср)
хрестомати́йны (прл крат мн)