худенький
1) 瘦小 shòuxiǎo, 瘦瘦 shòushòu
худенький мальчик - 瘦瘦的男孩子
2) (об одежде) 破烂 pòlàn
; -енек, -енька[形]〈口语〉худой 的指小表爱
худенький мальчик 瘦瘦的男孩子
~ая небольшого роста девушка 身量不高的瘦瘦少女
худенький; -енек, -енька[形]〈口语〉худой3解的指小表卑--Что, брат, прозяб? --Как не прозябнуть в одном худеньком армяке! “怎么样, 老弟, 冻僵了吧? ”—“只件破烂的厚呢上衣还有不冻僵的! ”
-енек, -енька [形]худой 1的指小
-енек, -енька(形)худой 的指小.
瘦的, 瘦瘦的
в китайских словах:
小妮子
1) девочка, девушка; слабенькая (худенькая) девочка
толкование:
1. прил. разг.1) Уменьш. к прил.: худой (1*).
2) Усилит. к прил.: худой (1*).
2. прил. разг.
1) Уменьш. к прил.: худой (2*2).
2) Усилит. к прил.: худой (2*2).
примеры:
乖地隆叮咚,我们今天要喝到酒瓶见底,或是喝到不省人事!四指要我们在德伦法隘口附近扎营,为了避免无聊所以我们去侦查了一番,结果碰上一队商队。可惜我们下手太重了,原本只打算把他们封口绑起来,大伙反而削了些木棍、刺穿了他们。过程的确很累人,但是我们玩的很开心,谁都阻止不了我们。里头有个瘦子,但我们把他留了下来晚点在处理。最惊人的是,他们的货车上面装满了高级葡萄酒,等着被我们喝下肚!
Сука, сегодня бухаем на всю катушку! Четырехпалый послал нас в лагерь недалеко от Чертовых Ворот, так что мы от скуки отправились на небольшую разведку и надыбали караван купцов. Правда, к сожалению, нас немного занесло, и вместо того чтобы их связать и заткнуть им пасти кляпом, ребята настругали кольев и этих толстячков на них понасажали. Страшно, должно быть, они намучались, но и потехи, сука, что при этом была, у нас никому не отнять. Был с ними еще один худенький, но его мы себе оставили на попозже. Важнее всего то, что их телеги были полны превосходного вина, знай только бухай!
白发苍苍,瘦得像个流浪汉…
Седенький, худенький...
морфология:
ху́денький (прл ед муж им)
ху́денького (прл ед муж род)
ху́денькому (прл ед муж дат)
ху́денького (прл ед муж вин одуш)
ху́денький (прл ед муж вин неод)
ху́деньким (прл ед муж тв)
ху́деньком (прл ед муж пр)
ху́денькая (прл ед жен им)
ху́денькой (прл ед жен род)
ху́денькой (прл ед жен дат)
ху́денькую (прл ед жен вин)
ху́денькою (прл ед жен тв)
ху́денькой (прл ед жен тв)
ху́денькой (прл ед жен пр)
ху́денькое (прл ед ср им)
ху́денького (прл ед ср род)
ху́денькому (прл ед ср дат)
ху́денькое (прл ед ср вин)
ху́деньким (прл ед ср тв)
ху́деньком (прл ед ср пр)
ху́денькие (прл мн им)
ху́деньких (прл мн род)
ху́деньким (прл мн дат)
ху́денькие (прл мн вин неод)
ху́деньких (прл мн вин одуш)
ху́денькими (прл мн тв)
ху́деньких (прл мн пр)