экзотический вкус

Экзотический текстиль

Экзотический напиток

Экзотический наложник

экзотический флиш

Экзотический кожаный мундир

редкий, диковинный, экзотический (цветок, животное); исключительный, необычный (талант)

Экзотический грузовой корабль

физ. экзотический атом, гетероатомом

экзотический оттенок, национальный колорит

чужая страна (земля); чужбина; чужеземный, иноземный, чужестранный; экзотический

особый питомец, экзотический питомец (в видеоиграх)

странный, диковинный, экзотический (цветок)

Экзотический лук

экзотический террейн; террейн

физ. экзотический атом

экзотическая страна; экзотический страна

экзотический барион

Экзотический извивающийся деликатес

экзотический мезон

Экзотический выключатель

экзотический барион

Экзотический домашний журавль

экзотический металл

Экзотический фолиант

экзотическая внешность; экзотический внешность

Экзотический набор

экзотические растения; экзотический растение

外来种；引进种

экзотический вид; редкий вид; чужеродный вид; вводимая порода; интродуцированная порода; занесённый вид; интродуцированный вид

(异原子的)外来介子

экзотический мезон

学习偏门语言

учить экзотический язык

为了完成我师傅的设计，并为炮塔做储备工作，我们需要用到一种奇特的材料，名叫鬣蜥人肠气。

Чтобы воплотить планы моего наставника и пополнить запасы артиллерийской башни, нам понадобится один экзотический ресурс – кишечный газ горенов.

<先生/女士>，为了给你的军械库打造最优质的装备，我不仅要用到最上等的材料，还要使用最好的技术才行。
多年来我已经发明了一种大大强化金属的方法，但却要用到一种奇特的材料：鬣蜥人肠气！
在库洛的领地附近的矿井里正好有这种怪物作乱。眼下它们还在那里吞吃死者身上的金属和矿石。你能不能去为军械库补给品找几份样本来？消灭几个鬣蜥人，然后用这个抽气机吸一下它们的尸体就行。

Командир!
Чтобы изготовить снаряжение высшего качества, нужны не только лучшие материалы, но и высокие технологии.
За много лет мне удалось разработать способ значительно усилить прочность металла, но для него нужен экзотический ресурс – а именно кишечный газ горенов!
Как раз недавно они наводнили шахту Кууро, она находится совсем недалеко отсюда. Ты не <мог/могла> бы набрать образцов для снабжения оружейной? Просто убей несколько горенов и как следует потыкай в их трупы извлекателем газа.

我想我明白了。你是说我应该投资外国金融衍生品？或者也许是某种房地产生意？

Думаю, я вас понимаю. Вы хотите сказать, что мне нужно вложиться в какой-нибудь экзотический дериватив? Или, может быть, в операции с недвижимостью?

~吱吱！~我一直很好奇那个叫作“异国情调”的开关。通往哪里？热带小岛？西部村庄？也许是回音之厅！

~Пиии!~ Для чего же все-таки нужен тот "экзотический" рычаг? Куда он открывает путь? На тропический остров? В пыльную западную деревню? А может быть, в сам Зал эха?!