(атомная электростанция в Индии) 库丹库拉姆核电站 kùdānkùlāmǔ hédiànzhàn

(газопоршневая электростанция) 气体活塞发电站

(космическая солнечная электростанция) 太阳能宇航发电站;太空太阳能发电站

(электростанция) 保证输出功率[电站]

конденсационная электростанция (тепловая электростанция)

пять местных маленьких предприятий (маленький сталелитейный завод, маленький завод химических удобрений, маленький цементный завод, маленькая угольная шахта, маленькая электростанция — подобные предприятия создавались в Китае в начале 60-х гг. XX в.)

электростанция, работающая на газе

вспомогательная электростанция

прототипная ядерная электростанция

газовая электростанция

атомная конденсационная электростанция

тепловая электростанция возле угольной шахты

тепловая электростанция

промышленная электростанция

дизельная электростанция (ДЭС)

лунная электростанция

тепловая электростанция, теплоэлектроцентраль (сокр. ТЭЦ); теплофикационная электростанция. теплоэлектростанция (ТЭС)

наземная электростанция

атомная электростанция

изолированная электростанция

атомная электростанция (АЭС)

атомная электростанция (АЭС)

электростанция с комбинированным циклом

тепловая электростанция

ветряная ферма, ветряная электростанция

электростанция с низким уровнем шума

фотоэлектрическая электростанция

火力发电站

тепловая электростанция

便移式发电站

передвижная электростанция

白俄罗斯国营地区发电站

Белорусская государственная районная электростанция

库丹库拉姆核电站

Атомная электростанция Куданкулам

电站架上了脚手架, 正在进行大修

электростанция стоит в лесах, на капитальном ремонте

发电站扩大了

Электростанция расширилась

国营区域发电站(厂)

ГРЭС государственная районная электростанция

凝气式核电厂(站)

конденсационная атомная электростанция

热(力发)电站, 火力发电站

тепловая электростанция

中央发电厂(站)

ЦТС Центральная электростанция

滨海核电站(厂)

прибрежная атомная электростанция

工厂(自用)发电站工厂自用发电厂

заводская электростанция

(计)第三代电子计算机

ЭВН электростанция высокого напряжения

保证输出功率)

гарантируемая мощность электростанция

工厂{自用}发电站

заводская электростанция

热{力发}电站

тепловая электростанция

到底是什么？公寓还是电气厂？

Так что это? Квартиры или электростанция?

“不，这里以前是一个火电站。”（触摸防火幕。）“你在∗另一栋∗建筑的烟囱里。”

Нет, здесь раньше была угольная электростанция. — (Ты прикасаешься к защитному экрану.) — Вы находитесь в дымоходе ∗другого∗ здания.

匕港镇的电力来源风力发电机报废了，我想大司祭应该会很想知道这件事……还是我应该亲眼去见证小镇的下场……

Ветряная электростанция, питавшая Фар-Харбор, больше не работает. Полагаю, Верховный исповедник будет рад узнать об этом... А может быть, стоит заглянуть в сам город и посмотреть, что с ним стало...

匕港镇的电力来源风力发电机报废了，或许我应该亲眼去见证小镇的下场……

Ветряная электростанция, питавшая Фар-Харбор, больше не работает. Может быть, мне стоит заглянуть в сам город и посмотреть, что с ним стало...

迷雾冷凝器需要很多电力，但我们有座风力发电厂。只要风力发电机还继续生电，我们就还是安全的。

Конденсаторы расходуют много энергии, но у нас есть ветряная электростанция. Пока турбины продолжают генерировать ток, мы в безопасности.

在大战之前，匕港岛本来是实验风力发电厂的用地，打造替代核能的“干净”能源。

До войны на острове, где расположен Фар-Харбор, была построена экспериментальная ветряная электростанция, которая рассматривалась как "чистая" альтернатива АЭС.

让发电厂重新启动了啊，嗯？

Значит, электростанция заработала?

你真的做到了。你重启了发电厂。

У тебя получилось! Электростанция снова заработала!

核口世界电力：事件报告

Электростанция "Ядер-Мира": несчастные случаи

核口世界电厂：监管终端机

Электростанция "Ядер-Мира": терминал наблюдения

核口世界电厂：员工终端机

Электростанция "Ядер-Мира": терминал сотрудника

核口世界电厂：事件报告

Электростанция "Ядер-Мира": отчеты о несчастных случаях

这座发电厂看起来年久失修的情况相当严重。

Эта электростанция пребывает не в самом лучшем состоянии.

看起来这里曾经输出过相当大的电压。

Похоже, в свое время тут была очень мощная электростанция.

我们需要在课程的尾声找到电站。人类一定不小心断开我格子上的电了。我确定那就是个文书错误。

В конце этой зоны должна быть электростанция. Наверное, люди случайно отсоединили ее от моей сети. Уверена, это какая-то конторская ошибка.