эстетик
美学专家
美学(理论)家
〔阳〕美学家.
美学专家
美学(理论)家
(阳)美学家
1. 〈旧〉=
2. 美
美学专家, 美学(理论)家, (阳)美学家
слова с:
эстетика
центр эстетического воспитания
эстетизация
эстетизировать
эстетизм
эстетический
эстетичный
эстет
эстетотерапия
эстетство
в китайских словах:
美学家
исследователь эстетики, эстет
爱美人士
любитель прекрасного, эстет
唯美主义者
эстет
艺术派
сторонники «искусства для искусства»; эстеты
更是
他是一个矛盾的唯美主义者, 同时他更是一个矛盾的道德家 он является противоречивым эстетом, в то же время он в больше степени является противоречивым моралистом
爱美家
эстет
爱美
1) любить красоту (прекрасное); быть эстетом
附庸风雅
строить из себя ценителя, прикидываться знатоком (искусств); лже-эстет
雅人
эстет; человек с изысканными вкусами
雅会
собрание избранных, встреча эстетов
толкование:
1. м.Специалист в области эстетики (1).
2. м. устар.
То же, что: эстет.
примеры:
(地图)美学
картографическая эстетика
他拿起一个小工具。“硬核美学是非常深奥的,现在不是用法律来探讨这个问题的时候。”
Он берет в руки какой-то непонятный предмет. «Эстетика хардкора имеет эзотерическую природу. В данный момент ее не представляется возможным обсуждать с представителем закона».
你差一点就能掌握解释学了,但是现在你眼前浮现的只是模糊不清的字母。字义消退了,但从审美的角度来看更赏心悦目了。
Тебе практически удалось вскочить на коня герменевтики, однако вместо этого у тебя перед глазами поплыли непонятные буквы. В них больше эстетики, чем смысла.
侘寂是一种以接受短暂和不完美为核心的日式美学。
Ваби-саби - это японская эстетика, сущностью которой является принятие скоротечности и несовершенства.
先验感性论
трансцендентальная эстетика
内在化硬核美学。不要只是点头附和,真正地∗感受∗它。
Интернализируй эстетику хардкора. Не кивай как болванчик, ∗почувствуй∗ его.
别这么犹豫不决。你来这儿是干什么的?参加优柔寡断的∗审美∗夏令营吗?这里要大胆一点。不搞艺术,就回家去吧。
Хватит мяться. Это что? Попытка поработать в некой нерешительной ∗кэмповой∗ эстетике? Тут нужна решительная форма. Твори — или проваливай!
前期封建美学
эстетика раннего феодализма
后期封建社会美学
эстетика позднего феодализма
啊是的,毒品,咱们谈的其实是毒品。面对现实吧,和硬核美学所有的逢场作戏都引向了一个问题:我都已经是一名硬核警察了,嗑药还能不能嗑得更∗猛∗一些呢?答案是:你可以的。你可以多来一点吡嚯浣酮和可卡因,甚至还可以掺点香烟再浇一点拉格啤酒上去。成了,现在你∗真正意义上∗把硬核变成了自己的专属物。
Ах да. Наркотики. Мы говорим про наркотики. Признаемся честно: все эти заигрывания с эстетикой хардкора вели нас к одному вопросу: теперь, став жестким полицейским, могу я употреблять наркотики ∗жестче∗? И ответ на этот вопрос — да. Можешь. Можешь закинуться дополнительной дозой пиролидона и этого желтого говнопорошка, можешь даже залакировать все это сигаретой и банкой пива. Вот. Теперь хардкор действительно твоя фишка.
喜欢吗?我觉得它让我变得很迷人,有一种僵尸之王的气势。小姐们都为之疯狂。
Нравится? По-моему, смотрится очень секси, в эстетике зомби. Дамочки такое обожают.
嗯……我觉得没人能指责辛迪有什么∗资产阶级审美∗。
Хм-м-м. Думаю, Синди вряд ли можно обвинить в создании ∗буржуазной эстетики∗.
因为发展出了一种纯粹功能性的美学,与传统的美学观念分离开来?
Разработав сугубо функциональную эстетику, не связанную с традиционными представлениями о красоте?
国际工业设计学会理事会
Международный совет обществ по промышленной эстетике
她说的∗腐败∗只不过是一个美学范畴。
То, что она называет „коррупцией“, на самом деле лишь категория эстетики.
我觉得古代的建筑就是比现代的好,你说是吧?现在都那么的简单,看上去全是长方形的火柴盒,一点美感都没有。不过话说回来,也许我看得不多吧?
Я считаю, что древняя архитектура лучше современной, согласен? Современная настолько простая, как посмотришь - всюду прямоугольные спичечные коробки, ни капли эстетики. С другой стороны, может быть, я просто мало видал?
或许纯粹的功能本身就是一种美学。
Полагаю, практичность — тоже своего рода эстетика.
放克是一种音乐形式,它是对瑞瓦肖三十年代产生的∗新时代∗审美的一种激进复兴,不过这一次是起源于格拉德的。它是随着伊尔玛大移民一起带来的。放克音乐比迪斯科更阳刚,更加以吉他为导向。甚至可以说更∗危险∗一些。
Фанк — агрессивное возрождение эстетики ∗Новой эры∗, царившей в Ревашоле в тридцатые. На сей раз новая волна была завезена ильдемаратской диаспорой из Граада. Для фанка характерно более брутальное и гитарное звучание, чем для диско. Даже более ∗опасное∗.
是的,我正打算这么说。以及我们天然地支持她的激进反自由主义美学。
Да, это именно то, что я хотел сказать. А мы, естественно, поддерживаем ее радикальную антилиберальную эстетику.
有时候,遇到一种对立的审美理念是真正提升自我品味和偏好的必要条件。
Иногда, чтобы до конца осознать свои вкусы и предпочтения, необходима близкая встреча с чуждой тебе эстетикой.
没错。这张脸怎么样?我觉得它让我变得很迷人,有一种僵尸之王的气势。小姐们都为之疯狂。
Так точно. Тебе нравится мое лицо? Мне кажется, смотрится очень секси, в эстетике зомби. Дамочки такое обожают.
硬核审美真不错。
Принял эстетику хардкора.
硬核美学的低音加剧了。
К хардкорной эстетике добавился бас.
美学政策在古典时期便可选择,其可在全国内提供文化值奖励。此外,美学政策也可解锁消耗信仰值以购买大艺术家、大音乐家及大作家的功能。
Эстетика становится доступной в античности, она дает бонусы к культуре вашей державы. Кроме того, эстетика дает возможность приобретать великих художников, музыкантов и писателей за счет веры.
要求美学政策分支。建成该奇迹的城市附近出现1位无偿的大艺术家。拥有3个艺术巨作的席位。
Требуется эстетика. Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий художник. Содержит 3 ячейки шедевра изобразительного искусства.
讨论美学范畴是上层阶级的特权。据我所见——大部分人只是想生存下去。
Разговоры о категориях эстетики — привилегия правящего класса. Большинство людей не тратят время на разговоры, они просто пытаются выжить.
这种设计真是∗天才∗——正是因为他对独特审美的执着才能如此优美地传达出来。他真是太棒了!
Высшая степень ∗гениальности∗ дизайнерского мастерства. Прекрасно передана через его приверженность индивидуальной эстетике. Он превзошел все ожидания!
采用美学政策後才能选择大作家。
Вы можете выбрать великого писателя, только приняв институт эстетики.
采用美学政策後才能选择大艺术家。
Вы можете выбрать великого художника, только приняв институт эстетики.
采用美学政策後才能选择大音乐家。
Вы можете выбрать великого музыканта, только приняв институт эстетики.
阳极音乐美学。
Эстетика анодной музыки.
马克思列宁主义的美学
марксистско-ленинская эстетика
морфология:
эстэ́тик (сущ одуш ед муж им)
эстэ́тика (сущ одуш ед муж род)
эстэ́тику (сущ одуш ед муж дат)
эстэ́тика (сущ одуш ед муж вин)
эстэ́тиком (сущ одуш ед муж тв)
эстэ́тике (сущ одуш ед муж пр)
эстэ́тики (сущ одуш мн им)
эстэ́тиков (сущ одуш мн род)
эстэ́тикам (сущ одуш мн дат)
эстэ́тиков (сущ одуш мн вин)
эстэ́тиками (сущ одуш мн тв)
эстэ́тиках (сущ одуш мн пр)
эстэ́тика (сущ неод ед жен им)
эстэ́тики (сущ неод ед жен род)
эстэ́тике (сущ неод ед жен дат)
эстэ́тику (сущ неод ед жен вин)
эстэ́тикою (сущ неод ед жен тв)
эстэ́тикой (сущ неод ед жен тв)
эстэ́тике (сущ неод ед жен пр)
эстэ́тики (сущ неод мн им)
эстэ́тик (сущ неод мн род)
эстэ́тикам (сущ неод мн дат)
эстэ́тики (сущ неод мн вин)
эстэ́тиками (сущ неод мн тв)
эстэ́тиках (сущ неод мн пр)