一俟
yīsì
как только...; выждав до тех пор, когда...
примеры:
他一俟知悉,会即刻电告我的。
He’ll telephone me the instant he knows.
一俟准备就绪,即行公开展出。
The exhibition will be opened as soon as everything is in order.
只要; 一俟; 一经; 一但; 一; 前脚; 刚一; 刚刚; 刚
как только
答:关于胡锦涛主席访问日本,两国外交部门正在进行积极协商,一俟有确切的结果,包括日期,我们会及时向大家公布。
Ответ: Пока МИД Китая и Японии ведут активные консультации по визиту председателя Китая Ху Цзиньтао в Японию. Как только будет точная информация, мы своевременно вам сообщим, включая дату поездки.